1
00:02:51,375 --> 00:02:53,208
Cada perro tiene un día.

2
00:02:54,208 --> 00:02:55,833
Incluso la vida más aburrida...

3
00:02:56,208 --> 00:02:57,291
...tiene ese día especial.

4
00:02:58,041 --> 00:02:59,541
Un día lleno de aventuras,

5
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
algo cinematográfico...

6
00:03:01,708 --> 00:03:02,541
Un día.

7
00:03:03,833 --> 00:03:04,625
Un día...

8
00:03:04,875 --> 00:03:06,125
eso redefine...

9
00:03:06,125 --> 00:03:07,041
¡tú mismo!

10
00:03:12,416 --> 00:03:13,208
Esto es...

11
00:03:13,625 --> 00:03:14,791
ese día en mi vida.

12
00:03:15,541 --> 00:03:16,041
Mi...

13
00:03:16,458 --> 00:03:17,666
día extraordinario.

14
00:03:57,875 --> 00:03:58,750
¡Sí! ¡sí!

15
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
Vamos, vamos, vamos...

16
00:04:02,875 --> 00:04:03,666
[disparo]

17
00:04:21,791 --> 00:04:22,791
¿Dónde está Víctor?

18
00:04:25,666 --> 00:04:26,791
¿Qué pasa con el dinero?

19
00:04:27,000 --> 00:04:28,708
¡Lo tomó todo y desapareció!

20
00:04:30,000 --> 00:04:30,625
¡Maldita sea!

21
00:04:46,916 --> 00:04:47,541
¡Vencedor!

22
00:04:48,250 --> 00:04:49,500
¡Él es quien nos traiciona!

23
00:04:50,375 --> 00:04:51,125
Tu amigo.

24
00:04:57,125 --> 00:04:57,625
Oh

25
00:04:57,833 --> 00:04:58,791
Se acredita el dinero.

26
00:04:59,166 --> 00:04:59,750
¡Oye!

27
00:05:03,500 --> 00:05:05,250
La policía le asignó un nuevo nombre.

28
00:05:08,166 --> 00:05:08,958
¡Lobo!

29
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
Sentimiento y negocio...

30
00:05:15,083 --> 00:05:16,500
Son una muy mala combinación.

31
00:05:17,458 --> 00:05:19,083
El dinero que se suponía
para ser entregado por Godhre!

32
00:05:19,208 --> 00:05:20,333
¡Se lo ha quedado todo!

33
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
- ¡Acaba con él!
- ¡Bueno!

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,375
¡Bhai!

35
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
¡Se esconde en algún lugar de esta calle!

36
00:05:45,666 --> 00:05:47,458
¡Lo estamos buscando!

37
00:05:50,250 --> 00:05:52,666
¡No dejes que se escape de esta calle!

38
00:05:52,666 --> 00:05:53,833
¡Busca en cada rincón!

39
00:05:54,333 --> 00:05:55,583
¿Lo has visto?

40
00:05:56,875 --> 00:05:57,583
¡Mierda!

41
00:05:59,416 --> 00:06:00,666
Está bien, lo pasaré.

42
00:06:04,791 --> 00:06:05,541
¡Sanjeev!

43
00:06:05,541 --> 00:06:08,625
Después de generar la contraseña, usted
debería escribirlo en algún lugar seguro.

44
00:06:09,000 --> 00:06:10,833
Y elimínelo de su dispositivo.

45
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Dale el teléfono a Bhai.

46
00:06:11,833 --> 00:06:12,833
Mmm... ¡Claro!

47
00:06:14,500 --> 00:06:15,416
¡Ah, Bhai!

48
00:06:16,000 --> 00:06:17,583
Sanjeev te dará una contraseña.

49
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
Su precio ahora está en millones de rupias.

50
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
Asegúrate de que sea seguro.

51
00:06:21,750 --> 00:06:23,000
Esta es nuestra última oportunidad.

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
Deberíamos haber cerrado
Víctor arriba antes de salir de esta ciudad.

53
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
La estación local ha sido informada, señor.

54
00:06:27,666 --> 00:06:28,500
¿Qué pasa con Rajiv, señor?

55
00:06:28,500 --> 00:06:29,375
Él está en camino.

56
00:06:40,166 --> 00:06:43,791
♪ Caminando a través de la noche... ♪

57
00:06:43,791 --> 00:06:47,458
♪ Listo para la pelea ♪

58
00:06:47,458 --> 00:06:51,291
♪ Sacar el mal a la luz ♪

59
00:07:00,291 --> 00:07:00,875
¡Alí!

60
00:07:01,166 --> 00:07:02,125
¿Cuál es el estado?

61
00:07:02,250 --> 00:07:03,500
Señor, lo perdimos, señor.

62
00:07:04,208 --> 00:07:05,250
¡Víctor se escapó!

63
00:07:06,875 --> 00:07:08,500
¿Qué le diré ahora al SP?

64
00:07:11,166 --> 00:07:12,416
¿Cuántas cosas tenemos en total?

65
00:07:12,541 --> 00:07:14,541
¡Son unos 300x500 kg, señor!

66
00:07:14,958 --> 00:07:15,541
¡Oh!

67
00:07:15,541 --> 00:07:17,583
Así que dejémoslo en manos de los medios por ahora.

68
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
- ¿Está bien mi bigote?
- Está bien, señor.

69
00:07:22,166 --> 00:07:22,833
¿En realidad?

70
00:07:22,833 --> 00:07:23,708
¡Sí!

71
00:07:24,583 --> 00:07:25,541
¿Ambos lados?

72
00:07:25,541 --> 00:07:26,375
Sí, señor.

73
00:07:27,916 --> 00:07:28,500
¡Señor!

74
00:07:29,000 --> 00:07:31,166
He descubierto la ubicación
del escondite de Víctor.

75
00:07:31,333 --> 00:07:32,000
¡Brillante!

76
00:07:32,875 --> 00:07:34,625
♪ Caminando a través de la noche... ♪

77
00:07:36,083 --> 00:07:39,666
♪ Listo para la pelea ♪

78
00:07:43,208 --> 00:07:44,083
¿Lo has visto?

79
00:07:44,083 --> 00:07:44,666
No bhai.

80
00:07:44,666 --> 00:07:46,125
¿Lo has visto?

81
00:07:46,666 --> 00:07:47,333
¡No!

82
00:07:47,583 --> 00:07:49,000
Bhai, él está aquí.

83
00:07:50,500 --> 00:07:51,916
Él está aquí. ¡Ven hombre!

84
00:07:53,750 --> 00:07:54,541
¡Maldición!

85
00:07:58,791 --> 00:08:00,125
- ¡Hola señor!
- ¡Ey!

86
00:08:00,125 --> 00:08:01,333
Te lo he dicho muchas veces

87
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
Basta con mirar únicamente las cosas extraterritoriales.

88
00:08:03,333 --> 00:08:05,333
Yo decidiré a quién dejar en el sitio.

89
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
Déjame decidir...

90
00:08:06,583 --> 00:08:08,333
Te he enviado un vídeo a tu correo electrónico.

91
00:08:08,625 --> 00:08:09,958
Mire ese video primero.

92
00:08:10,291 --> 00:08:12,208
Entonces podremos decidir qué decidir.

93
00:08:12,208 --> 00:08:12,875
Ok

94
00:08:19,875 --> 00:08:23,625
♪ Como la luz de la luna sumergiéndose profundamente en busca de una sola perla, ♪
♪ Te sumergiste profundamente en el remolino. ♪

95
00:08:23,625 --> 00:08:27,875
♪ Déjame cubrirte con gemas tan raras, ♪
♪ Y mantenerte a salvo bajo mi suave cuidado. ♪

96
00:08:31,833 --> 00:08:35,916
♪ Como la luz de la luna sumergiéndose profundamente en busca de una sola perla, ♪
♪ Te sumergiste profundamente en el remolino. ♪

97
00:08:35,916 --> 00:08:39,291
♪ Déjame cubrirte con gemas tan raras, ♪
♪ Y mantenerte a salvo bajo mi suave cuidado. ♪

98
00:08:39,875 --> 00:08:43,250
♪ La vid ofrece una
beso fragante a cada perla...♪

99
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
♪ Cuando el loro canta su melodía,
es como lluvia de miel en los oídos ♪

100
00:08:47,916 --> 00:08:50,500
♪ Incluso los vientos tormentosos pueden mostrar
Un toque de belleza mientras soplan. ♪

101
00:08:51,791 --> 00:08:55,000
♪ Pero ella y yo,
¿Nunca volveremos a amar? ♪

102
00:08:57,208 --> 00:08:58,166
¡Sanjeev!

103
00:08:59,250 --> 00:09:00,541
¿Qué pasó?

104
00:09:01,708 --> 00:09:02,583
¡Bhai!

105
00:09:16,291 --> 00:09:17,250
Hola, amigo.

106
00:09:17,750 --> 00:09:18,291
¡Vencedor!

107
00:09:19,500 --> 00:09:20,208
Lo sabes bien...

108
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
¿Por qué hice esto?

109
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
No importa quién llame a esto traición,

110
00:09:26,000 --> 00:09:27,208
No me llames así.

111
00:09:28,333 --> 00:09:31,375
Sólo yo sé lo difícil
es vivir como un perro...

112
00:09:31,666 --> 00:09:33,458
Soy un perro de caza de Godhra.

113
00:09:33,875 --> 00:09:37,291
Ahora me dice que cace
¡Abajo mi querido amigo!

114
00:09:38,208 --> 00:09:38,833
Tu dime...

115
00:09:39,708 --> 00:09:40,625
¿Qué debo hacer?

116
00:09:42,125 --> 00:09:42,583
Vencedor.

117
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
Lo siento amigo...

118
00:09:46,083 --> 00:09:46,541
[disparo]

119
00:09:46,541 --> 00:09:47,541
[gritos]

120
00:10:05,125 --> 00:10:06,375
[gritos]

121
00:10:31,000 --> 00:10:32,083
señor

122
00:10:32,083 --> 00:10:33,208
¡Víctor no está aquí!

123
00:10:39,500 --> 00:10:40,541
La batalla tuvo lugar.

124
00:10:40,541 --> 00:10:42,541
Incluso si es entre un perro y un lobo.

125
00:10:43,125 --> 00:10:45,000
La razón por la que entré en esta historia...

126
00:10:45,375 --> 00:10:46,375
Fue por culpa de un zorro.

127
00:10:54,041 --> 00:10:54,666
igualmente

128
00:10:54,666 --> 00:10:57,250
El mismo amor y apoyo.
le diste a Sanjeev.

129
00:10:57,250 --> 00:10:58,958
Creo que tú también me lo darás.

130
00:10:59,750 --> 00:11:01,708
Espero que podamos empezar el viaje como equipo.

131
00:11:01,958 --> 00:11:02,583
si

132
00:11:03,083 --> 00:11:04,500
De mis propias desgracias

133
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
Murió de un infarto

134
00:11:06,333 --> 00:11:07,541
Un pobre zorro.

135
00:11:11,541 --> 00:11:13,833
Incluso antes de que llegaran los perros cazadores y el lobo...

136
00:11:14,208 --> 00:11:15,083
Déjame contar mi historia...

137
00:11:15,625 --> 00:11:16,708
Pero cuando digo "mi"...

138
00:11:17,000 --> 00:11:17,541
Me refiero al de Sarah también.

139
00:11:18,375 --> 00:11:19,375
Sara Isaac

140
00:11:20,166 --> 00:11:20,916
El mío...

141
00:11:21,291 --> 00:11:22,083
Mi todo.

142
00:11:22,708 --> 00:11:24,041
¡Pero hay un giro!

143
00:11:24,541 --> 00:11:26,208
Este... Rony Zakariya...

144
00:11:26,833 --> 00:11:27,750
¡Ese no soy yo!

145
00:11:30,791 --> 00:11:32,291
Ah, está bien

146
00:11:33,750 --> 00:11:34,583
Oye, ¿viste el resto?

147
00:11:34,583 --> 00:11:35,041
Sí.

148
00:11:35,041 --> 00:11:37,416
¿Tomaste alguna foto?

149
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
¡Tómanos una foto!

150
00:11:41,583 --> 00:11:42,416
Babeesh etta...

151
00:11:42,416 --> 00:11:44,833
Está bien beber, no hagas un escándalo.

152
00:11:45,750 --> 00:11:48,916
♪ Todos los caminos volaron y desaparecieron ♪
♪ Encaramados estábamos en la paz de Punchakandam. ♪

153
00:11:48,916 --> 00:11:49,875
Estabas feliz, ¿verdad?

154
00:11:49,875 --> 00:11:50,958
Tomé una copa

155
00:11:50,958 --> 00:11:51,750
Sí, uno pequeño.

156
00:11:51,750 --> 00:11:54,041
¿Qué te pasa? el
La botella está ahí, ¡ve a tomar una copa!

157
00:11:54,041 --> 00:11:54,833
Beberé.

158
00:11:54,958 --> 00:11:56,000
♪ Y uno blanco pálido también. ♪

159
00:11:56,000 --> 00:11:59,541
♪ Ahora es nuestro turno de volar, ♪
♪ A la cima de un árbol gigante ♪

160
00:11:59,541 --> 00:12:02,958
♪ Sobre una pequeña rama, ♪
♪ De ese marco imponente, ♪

161
00:12:02,958 --> 00:12:06,416
♪ Los cuervos entraron volando, picotearon y se dieron un festín ♪

162
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
Querido...

163
00:12:26,291 --> 00:12:26,750
Oye

164
00:12:27,166 --> 00:12:28,125
Estoy feliz, papá...

165
00:12:28,833 --> 00:12:29,583
Papá, vete...

166
00:12:29,750 --> 00:12:30,500
Yo vendré.

167
00:12:37,916 --> 00:12:38,541
¡Ey!

168
00:12:39,041 --> 00:12:39,833
¿Vendrá?

169
00:12:40,250 --> 00:12:40,916
O...

170
00:12:46,125 --> 00:12:47,416
Aún así...

171
00:12:48,333 --> 00:12:50,333
Que hombre tan asqueroso es mi padre.

172
00:12:51,250 --> 00:12:52,791
Tal vez sea algún playboy llamativo o algo así.

173
00:12:52,791 --> 00:12:55,250
Pero no puedes culpar
Todo esto, Babish etta...

174
00:12:55,625 --> 00:12:57,208
Entonces llamaré a tu padre.

175
00:12:57,208 --> 00:12:57,875
Ese no.

176
00:12:58,208 --> 00:13:00,750
Si no fuera contigo, ¿con quién más compartiría papá este deseo?

177
00:13:01,750 --> 00:13:02,125
Ey.

178
00:13:02,291 --> 00:13:03,833
Dejé de beber esas cosas locales.

179
00:13:04,083 --> 00:13:04,625
¿Y luego?

180
00:13:04,791 --> 00:13:05,666
Tienen un producto.

181
00:13:05,791 --> 00:13:06,583
MDMK.

182
00:13:07,125 --> 00:13:08,291
¿Sabes qué es?

183
00:13:08,541 --> 00:13:10,041
No lo compres y golpéalo...

184
00:13:11,333 --> 00:13:12,000
Hola prehombre!

185
00:13:12,625 --> 00:13:14,416
no intentes cualquier cosa
podrías tener en tus manos...

186
00:13:14,416 --> 00:13:15,208
no te desmayes
en alguna parte, ¡despistado!

187
00:13:15,791 --> 00:13:16,791
Eso no funcionará ahora...

188
00:13:34,416 --> 00:13:35,500
Ha pasado un tiempo desde
ella dejó todo eso atrás.

189
00:13:35,500 --> 00:13:36,541
Así que en resumen

190
00:13:36,916 --> 00:13:38,916
Tú y tu papá fueron engañados.

191
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Él no es de tu tío.
hijo o algo no?

192
00:13:45,583 --> 00:13:46,083
Oye...

193
00:13:46,083 --> 00:13:46,458
Ah.

194
00:13:46,875 --> 00:13:47,750
No te atrevas a acercarte a él y...

195
00:13:47,750 --> 00:13:48,708
Di algo de esto, ¿vale?

196
00:13:48,708 --> 00:13:49,250
Oye...

197
00:14:13,875 --> 00:14:15,000
¿No es este Shamsu?

198
00:14:15,000 --> 00:14:16,291
¿Cuándo salió este tipo de la cárcel?

199
00:14:18,375 --> 00:14:18,708
Oh mi...

200
00:14:19,291 --> 00:14:21,583
Ha ido a la fiesta privada del león, papá.

201
00:14:21,750 --> 00:14:22,541
Por su naturaleza

202
00:14:23,125 --> 00:14:23,791
¿Quién es?

203
00:14:24,166 --> 00:14:25,291
- ¿Cómo te llamas?
- ¡Hola Rony!

204
00:14:25,791 --> 00:14:26,416
¿Eh? -Sí...

205
00:14:27,000 --> 00:14:27,500
Ah...

206
00:14:27,500 --> 00:14:29,125
¿Qué se supone que es este acto?

207
00:14:29,125 --> 00:14:29,625
Dejar.

208
00:14:29,958 --> 00:14:30,875
Oye, ven aquí...

209
00:14:31,208 --> 00:14:32,000
¿Cuál es el problema?

210
00:14:32,000 --> 00:14:32,541
Pablo...

211
00:14:32,958 --> 00:14:35,041
Tú y tu padre, ambos me hicisteis así.

212
00:14:35,041 --> 00:14:37,333
Oh... no sé si hay
es una persona así

213
00:14:38,375 --> 00:14:39,250
- Oye, ven aquí...
- ¡Piérdete!

214
00:14:52,625 --> 00:14:53,666
¿De dónde sacaste esto?

215
00:14:54,833 --> 00:14:55,666
Estaba tirado allí en alguna parte.

216
00:14:56,125 --> 00:14:56,666
¿Eh?

217
00:14:57,166 --> 00:14:57,750
¡Ey!

218
00:14:59,625 --> 00:15:00,208
Ver...

219
00:15:00,333 --> 00:15:02,541
- Volveré, realmente necesito irme.
- Oye, no juegues.

220
00:15:02,875 --> 00:15:04,583
- Cinco minutos...
- Deberíamos ir a ver en cinco minutos.

221
00:15:04,583 --> 00:15:05,208
¡Espera esto!

222
00:15:05,208 --> 00:15:05,750
Vuelvo enseguida.

223
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
¿Qué es esto?

224
00:15:07,041 --> 00:15:07,666
¡Vuelvo enseguida!

225
00:15:08,083 --> 00:15:09,250
¿Volverá siquiera?

226
00:15:09,250 --> 00:15:09,708
Ey

227
00:15:10,041 --> 00:15:11,750
- ¡Deja de mirar y llévatelos!
- ¡Ah, ya voy!

228
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
¿Dónde debería guardar esto?

229
00:15:12,875 --> 00:15:13,375
Oye... ¿te duele?

230
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
Oye, está bien...

231
00:15:14,791 --> 00:15:16,000
Shyoo... este tipo, ¿eh?

232
00:15:17,958 --> 00:15:18,541
Querido

233
00:15:18,541 --> 00:15:21,250
Los trabajadores han venido a
recoger algunas cosas. ¿Dejarlos?

234
00:15:21,250 --> 00:15:21,833
Ok

235
00:15:22,625 --> 00:15:23,500
Puedes entrar.

236
00:15:40,666 --> 00:15:41,791
¿Dónde estabas, idiota?

237
00:15:49,625 --> 00:15:50,375
¡Lo siento!

238
00:15:55,750 --> 00:15:59,958
[Zumbido]

239
00:16:04,083 --> 00:16:04,541
Oh mi...

240
00:16:04,541 --> 00:16:05,916
¡Eh! ¡No lo tomes! ¡No lo tomes!

241
00:16:05,916 --> 00:16:07,458
¿Ir? ¿A donde?

242
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
¡Vayamos a alguna parte!

243
00:16:09,791 --> 00:16:11,375
Sarah, ¡no juegues!

244
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
vine a verte...

245
00:16:12,833 --> 00:16:13,708
Cállate.

246
00:16:13,916 --> 00:16:15,083
Planeemos algo.

247
00:16:15,666 --> 00:16:17,125
He visto cómo lo planeaste.

248
00:16:17,125 --> 00:16:18,083
Ahora voy a planificar.

249
00:16:18,500 --> 00:16:19,291
¡Vamos!

250
00:16:21,375 --> 00:16:22,250
Babish etta...

251
00:16:22,750 --> 00:16:23,708
Babish etta...

252
00:16:24,750 --> 00:16:25,416
Babish etta...

253
00:16:27,166 --> 00:16:29,833
¿Nos vamos? ¿Por qué tienes sueño?

254
00:16:35,166 --> 00:16:36,333
¿A dónde vas querida?

255
00:16:36,333 --> 00:16:37,666
Ah, justo por ahí...

256
00:16:40,666 --> 00:16:41,458
¡Está bien!

257
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
¿Qué estás haciendo con ella?

258
00:16:52,875 --> 00:16:53,583
¡Ey!

259
00:16:53,708 --> 00:16:54,458
Sucede!!!

260
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
¡Por favor, por favor!

261
00:16:57,416 --> 00:16:57,958
Por favor...

262
00:16:57,958 --> 00:16:58,458
Lo tengo...

263
00:17:02,583 --> 00:17:03,250
¡Maldita sea!

264
00:17:06,541 --> 00:17:07,500
¡Hola, Vanaja!

265
00:17:08,125 --> 00:17:08,833
Ve y llámala

266
00:17:08,833 --> 00:17:09,625
- Vamos...
- Vengan todos...

267
00:17:09,750 --> 00:17:11,958
Llama a todos tus familiares
y que les tomen fotos.

268
00:17:13,625 --> 00:17:14,375
sara

269
00:17:14,916 --> 00:17:15,541
Sara...

270
00:17:16,000 --> 00:17:16,750
- Joseta...
- Sí.

271
00:17:16,958 --> 00:17:19,125
Creo que Sara falta

272
00:17:19,708 --> 00:17:20,750
Querido...

273
00:17:21,291 --> 00:17:21,958
Sara...

274
00:17:22,916 --> 00:17:23,541
Querido

275
00:17:24,500 --> 00:17:25,458
¿Está ella dentro?

276
00:17:25,708 --> 00:17:26,458
¡Ella no está allí!

277
00:17:51,833 --> 00:17:52,708
Sara querida!

278
00:17:52,708 --> 00:17:53,250
Ay no...

279
00:17:53,250 --> 00:17:53,958
Sara.

280
00:17:54,250 --> 00:17:56,083
Mejor, ¡no vayas por ese camino ahora!

281
00:17:56,083 --> 00:17:56,458
¿Por qué?

282
00:17:56,458 --> 00:17:57,458
¿Ves un muro compuesto allí?

283
00:17:57,458 --> 00:17:58,625
No, ¿no ves el auto?

284
00:17:58,625 --> 00:17:59,708
Salta de ese auto y vete...

285
00:17:59,708 --> 00:18:00,625
Luego ven a la pared.

286
00:18:00,625 --> 00:18:01,416
¿Eh?

287
00:18:01,916 --> 00:18:03,416
- ¿Entiendo?
- Está bien, está bien.

288
00:18:03,416 --> 00:18:05,083
- ¡Vamos!
- No hay tiempo para dar explicaciones.

289
00:18:05,083 --> 00:18:05,750
Vamos...

290
00:18:05,875 --> 00:18:06,708
¡Mmm!

291
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
Oye, sólo un minuto. Sostenga esto.

292
00:18:08,375 --> 00:18:09,333
¿Qué?

293
00:18:09,333 --> 00:18:09,916
¡Espera esto!

294
00:18:10,125 --> 00:18:10,625
Y en medio de todo esto...

295
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
¡El resto puede irse a casa y seguir teniendo un romance!

296
00:18:12,625 --> 00:18:14,333
¿Dónde se fue esa chica?
en todo este caos?

297
00:18:14,333 --> 00:18:15,125
¿Dónde está?

298
00:18:15,125 --> 00:18:15,916
No lo sé...

299
00:18:15,916 --> 00:18:17,041
¿Y él estaba conmigo?

300
00:18:17,041 --> 00:18:18,500
Si le pongo las manos encima,
La haré pedazos.

301
00:18:18,875 --> 00:18:19,833
Ah, eso...

302
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
Los trabajadores habían entrado a su habitación.

303
00:18:22,166 --> 00:18:23,208
Entonces no lo he visto desde entonces.

304
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
¿Por qué entraría en su habitación?
No tienen nada que hacer dentro.

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,500
Eso es lo que pienso yo también...

306
00:18:27,083 --> 00:18:27,750
Hermano...

307
00:18:27,750 --> 00:18:29,875
¡Creo que ese es el chico!

308
00:18:30,000 --> 00:18:30,583
¿Esos tipos?

309
00:18:30,708 --> 00:18:31,708
¡Sí! ¡Él es el indicado!

310
00:18:31,833 --> 00:18:32,375
¡Ver!

311
00:18:32,375 --> 00:18:33,000
¡Ey!

312
00:18:33,166 --> 00:18:33,916
¡Detente ahí!

313
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
Papá, alguien llama.
desde atrás, ¡no mires!

314
00:18:36,708 --> 00:18:37,833
¡Levantas el teléfono y lo llamas!

315
00:18:37,833 --> 00:18:39,125
Ven rápido y en modo escape total.

316
00:18:43,375 --> 00:18:43,958
Oye

317
00:18:44,416 --> 00:18:45,083
¡detente ahí!

318
00:18:48,000 --> 00:18:48,666
Ay no...

319
00:18:51,250 --> 00:18:52,333
¡Detente ahí!

320
00:18:52,541 --> 00:18:53,875
¡Ven, ven, vámonos!

321
00:18:57,625 --> 00:18:58,583
¡Enciende el auto!

322
00:18:59,166 --> 00:19:00,583
¿Dónde está la llave del auto?

323
00:19:00,583 --> 00:19:01,875
¡No puedo encontrar la llave!

324
00:19:02,125 --> 00:19:03,333
¡Oye, Key está con Sam!

325
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
¡Oh, no! ¿Qué, con Sam?

326
00:19:04,833 --> 00:19:05,458
Sam!!

327
00:19:06,833 --> 00:19:07,833
Sam!!

328
00:19:08,000 --> 00:19:09,958
¡Oye, ven y sal!

329
00:19:10,458 --> 00:19:11,791
[gritos]

330
00:19:14,125 --> 00:19:15,416
- ¡Vamos!
- ¡Arranca el coche!

331
00:19:15,416 --> 00:19:16,541
¡Ya vienen!

332
00:19:16,541 --> 00:19:17,583
¡Ven y muévete rápido!

333
00:19:17,583 --> 00:19:18,666
¡Vamos, rápido!

334
00:19:19,416 --> 00:19:20,166
Hermano.

335
00:19:20,166 --> 00:19:21,625
¡¡¡Ve y atrápalos.!!!

336
00:19:24,458 --> 00:19:25,250
¡Ve rápido!

337
00:19:25,833 --> 00:19:26,791
¡Ve y cógelos!

338
00:19:27,250 --> 00:19:27,833
¡Ir!

339
00:19:33,625 --> 00:19:34,666
Oye, detén el auto.

340
00:19:36,500 --> 00:19:37,791
Oye, mira ahí.

341
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
[gente gritando]

342
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
Ya vienen, ¡Date prisa!

343
00:19:40,666 --> 00:19:42,583
¡Oye, baja!
¿Qué estás haciendo ahí?

344
00:19:42,583 --> 00:19:43,875
Siéntate en silencio, Sam.

345
00:19:43,875 --> 00:19:45,083
Date prisa, hombre...
¡Toma el vehículo ahora!

346
00:19:45,083 --> 00:19:46,041
No puedo encontrarla.

347
00:19:46,875 --> 00:19:47,791
Oye, revisa bien.

348
00:19:47,791 --> 00:19:48,416
¡Ella está aquí!

349
00:19:48,416 --> 00:19:49,916
¡Oye, agárrala y llévala al auto!

350
00:19:49,916 --> 00:19:50,500
¡Ey!

351
00:19:51,000 --> 00:19:52,041
¡Oh, no!

352
00:19:52,291 --> 00:19:53,833
Espera... ¡Vamos! ¡Vamos!

353
00:19:54,375 --> 00:19:56,333
¡¡Oye...detén el auto!!

354
00:20:02,250 --> 00:20:03,041
Tu...

355
00:20:03,041 --> 00:20:04,708
Haciendo todo tipo de cosas inútiles
cosas y simplemente parado aquí!

356
00:20:13,500 --> 00:20:15,208
¿Qué es esto en la espalda?

357
00:20:16,375 --> 00:20:17,083
¡¡Ey!!

358
00:20:44,583 --> 00:20:45,250
babita

359
00:20:45,250 --> 00:20:47,541
Que lindo es sentarse en esto
jardín con la brisa así!

360
00:20:59,250 --> 00:21:02,250
¿Por qué fuiste allí sin ningún plan?

361
00:21:02,375 --> 00:21:03,625
¿Por qué me preguntas? Pregúntale.

362
00:21:03,833 --> 00:21:04,375
En realidad...

363
00:21:04,875 --> 00:21:06,458
De repente hablando de compromiso...

364
00:21:06,625 --> 00:21:07,791
Ella se asustó.

365
00:21:08,208 --> 00:21:10,375
Ésta era la única forma en que podía calmarla.

366
00:21:10,708 --> 00:21:13,583
Le dije, una llamada podría ser
todo lo necesario para calmarla.

367
00:21:13,833 --> 00:21:14,875
¡Pero él no estuvo de acuerdo!

368
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
¿Has oído hablar de este escape por los pelos?

369
00:21:16,583 --> 00:21:18,625
Solo lo escuchaste ¿verdad? Ayer yo...

370
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
Mi tío vendrá de Estados Unidos el mes que viene...

371
00:21:20,875 --> 00:21:22,583
¿Debería pedir el iPhone 16?

372
00:21:22,791 --> 00:21:23,833
- ¡No hay necesidad!
- ¿Eh?

373
00:21:24,083 --> 00:21:25,041
¡No es necesario en absoluto!

374
00:21:25,250 --> 00:21:27,458
Vaya, tomaste tal riesgo.
y subió allí.

375
00:21:27,458 --> 00:21:29,125
- Te llamaré por la noche.
- ¡Oh, no es necesario!

376
00:21:29,125 --> 00:21:29,583
¡Ey!

377
00:21:29,750 --> 00:21:31,583
No funciona tan rápido
como estás diciendo.

378
00:21:31,583 --> 00:21:33,250
Todos vendrán aquí juntos.

379
00:21:33,583 --> 00:21:34,708
Entonces, ¿dónde debería llevarla?

380
00:21:34,875 --> 00:21:35,291
¿Eh?

381
00:21:35,708 --> 00:21:38,125
Ella debe haber tenido que enfrentarlos a todos sola.

382
00:21:38,458 --> 00:21:39,625
Eso es lo que estoy diciendo...

383
00:21:42,375 --> 00:21:43,625
Hermano, hoy hay un partido al mediodía.

384
00:21:44,041 --> 00:21:44,666
Shaná!

385
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
¿Quién es esa chica?

386
00:21:46,958 --> 00:21:47,833
¡Oh!

387
00:21:48,250 --> 00:21:50,333
No tendrás la oportunidad de conocerla.

388
00:21:51,166 --> 00:21:52,333
Ella acaba de unirse esta mañana.

389
00:21:52,791 --> 00:21:53,500
¡Ella es Priya!

390
00:21:54,000 --> 00:21:55,208
¡Vuelvo enseguida!

391
00:21:59,541 --> 00:22:00,208
Priya!

392
00:22:00,416 --> 00:22:01,000
¡Hola!

393
00:22:01,333 --> 00:22:02,500
No nos han presentado.

394
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
Eres Sam, ¿verdad? Lo sé.

395
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
Escuché que este tipo no
tener un historial limpio.

396
00:22:07,291 --> 00:22:07,708
¿Eh?

397
00:22:08,541 --> 00:22:09,791
Sí, ese mismo truco.

398
00:22:10,083 --> 00:22:11,208
¡Tu tío de América!

399
00:22:12,708 --> 00:22:14,125
¿Eso fue Satheesan?
decirte algo?

400
00:22:14,125 --> 00:22:14,833
Sí, algo así.

401
00:22:14,833 --> 00:22:16,125
Pero no lo creí.

402
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
Entonces son Priya y Satheesan.
ir a los EE. UU. para realizar una visita presencial, ¿verdad?

403
00:22:20,041 --> 00:22:20,666
¡Sí, Chicago!

404
00:22:22,250 --> 00:22:23,375
¿Terminaste por hoy?

405
00:22:23,375 --> 00:22:24,958
¿Solo? ¿Necesitas una gota?

406
00:22:24,958 --> 00:22:26,458
- No, Satheesh...
- ¿Por qué este playboy?

407
00:22:27,125 --> 00:22:29,375
Le pedí que viniera
comprar algo de ropa de invierno.

408
00:22:29,375 --> 00:22:30,375
- Priya...
- ¡Sí!

409
00:22:30,833 --> 00:22:31,583
¡Ven, vámonos!

410
00:22:37,083 --> 00:22:38,125
-¡Sam!
- ¿Sí?

411
00:22:38,125 --> 00:22:40,208
te he enviado un mensaje
en WhatsApp, compruébalo.

412
00:22:40,208 --> 00:22:40,750
Ok

413
00:22:41,250 --> 00:22:42,041
¡Vamos!

414
00:22:46,250 --> 00:22:47,875
Deja de coquetear y vete a casa, Sam.

415
00:22:49,958 --> 00:22:51,166
¡Tú, Satheesh!

416
00:22:52,375 --> 00:22:53,666
Compañero inútil...

417
00:22:54,375 --> 00:22:56,291
Rony y su padre
también... ¡¡ambos son peligrosos!!

418
00:22:57,250 --> 00:22:57,875
¡Sí!

419
00:22:57,875 --> 00:22:59,750
fue muy difícil para mí
hazle entender ayer.

420
00:23:00,166 --> 00:23:00,833
Hola tío...

421
00:23:00,958 --> 00:23:03,333
Hace tiempo le había dicho a este papá que
Necesitamos tomarnos su asunto en serio.

422
00:23:03,875 --> 00:23:05,333
Si las cosas se te escapan de las manos,
no va a ser seguro.

423
00:23:05,333 --> 00:23:06,083
Me acercaré a su lado.

424
00:23:06,083 --> 00:23:07,708
¡Tú cálmate primero!

425
00:23:07,708 --> 00:23:08,625
Mi tío...

426
00:23:08,625 --> 00:23:10,541
Cuando tuvo una duda,
De alguna manera lo detuve.

427
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
En medio de todo esto, ella va
saltando la pared del complejo.

428
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
Pero Rony no lo sabe.
todas sus acciones, ¿verdad?

429
00:23:15,750 --> 00:23:17,208
Si se hubiera enterado,
no hubiera sido bueno.

430
00:23:17,333 --> 00:23:18,500
¿Y si él lo sabe?

431
00:23:18,833 --> 00:23:20,291
No es que sea un santo
que se mantiene alejado de las mujeres.

432
00:23:20,291 --> 00:23:21,083
¡Piérdete, tonto!

433
00:23:21,083 --> 00:23:21,541
¡Papá!

434
00:23:21,541 --> 00:23:23,541
Paul, entra.
Déjame hablar con él.

435
00:23:24,333 --> 00:23:25,041
¡Ir!

436
00:23:25,416 --> 00:23:26,666
Hola pablo, dame una mano.

437
00:23:27,541 --> 00:23:28,500
¡Adelante, habla!

438
00:23:29,166 --> 00:23:31,166
¿Por qué te metes con él?
sin motivo, ¿eh?

439
00:23:31,333 --> 00:23:33,541
como el dijo todo
Es seguro por el momento.

440
00:23:34,166 --> 00:23:37,291
Pero de ahora en adelante nadie debería
Nunca volví a poner un pie aquí buscándola.

441
00:23:38,000 --> 00:23:39,583
Haga lo que sea necesario.

442
00:23:40,208 --> 00:23:43,291
ella ni siquiera pronunció una palabra incluso le pregunté mucho

443
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
¿Quién más de nuestro lado los ha visto?

444
00:23:48,416 --> 00:23:51,041
Algún tonto de padre,
diciendo cosas sin tener ni idea.

445
00:23:51,291 --> 00:23:52,750
y un hijo que sigue ciegamente.

446
00:23:53,250 --> 00:23:54,791
Pero esto no es lo mismo, vanaja chechi.

447
00:23:55,291 --> 00:23:57,708
El padre de Babish ettan me dijo
algo muy en serio.

448
00:23:57,708 --> 00:23:59,916
En aquel entonces, cuando él era
trabajando como seguridad en ernakulam...

449
00:23:59,916 --> 00:24:01,583
Tiene un hijo de una aventura allá.

450
00:24:01,583 --> 00:24:02,250
¡Mierda!

451
00:24:02,458 --> 00:24:03,416
¿Verdad o no?

452
00:24:04,333 --> 00:24:06,625
Babish ettaa, miré
esto en detalle en google.

453
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
La hora que mencionó coincide...

454
00:24:08,583 --> 00:24:10,166
incluso el año papá
Trabajaban como fósforos de seguridad.

455
00:24:10,541 --> 00:24:12,708
¿Qué? ¿Todo esto también viene en google?

456
00:24:12,708 --> 00:24:14,416
Babish ettaa, por favor
no lo tomes como una broma.

457
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Dijo esto... en serio...
sobre su propia sangre.

458
00:24:17,458 --> 00:24:19,291
Él es quien
arrastrándote a todo este lío.

459
00:24:19,791 --> 00:24:22,375
Mucho tiempo atrás en preman
Día conmemorativo del padre.

460
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
Él acaba de ver algunos
cuervo aleatorio durante...

461
00:24:24,041 --> 00:24:25,833
Ofrenda de Bali y dijo.
¡Ese es el padre de Preman!

462
00:24:25,833 --> 00:24:28,791
Al oír eso, atrapó
el cuervo y lo puso en una jaula.

463
00:24:28,916 --> 00:24:31,708
Ahí está él..el que crió.
Ese cuervo dice que es su padre.

464
00:24:33,083 --> 00:24:34,666
Sí, eso fue pura estupidez.

465
00:24:34,666 --> 00:24:35,625
¡Ya se lo dije!

466
00:24:35,625 --> 00:24:36,458
¡Oh sí!

467
00:24:36,458 --> 00:24:38,958
Por eso le diste de comer al cuervo <i>Ada</i>...

468
00:24:38,958 --> 00:24:41,875
¡Diciendo que al papá de Preman le encantó!

469
00:24:42,000 --> 00:24:44,208
Pero hijo... ¿el cuervo
¿De verdad te comes <i>Ada</i>?

470
00:24:45,208 --> 00:24:46,500
¡Piérdete, viejo abrazo!

471
00:24:46,666 --> 00:24:48,291
Chechi puede decir cualquier cosa así.

472
00:24:48,541 --> 00:24:52,166
Si el padre muere sin tener su último
deseo cumplido,

473
00:24:52,291 --> 00:24:54,000
¡No encontraremos la paz!

474
00:24:54,375 --> 00:24:55,125
¡Ver!

475
00:24:55,416 --> 00:24:56,875
Tendremos que ir hasta Erankulam.

476
00:24:57,541 --> 00:25:00,000
Podemos decirle a Babitha que vamos a comprar pescado.

477
00:25:00,458 --> 00:25:03,333
¿Jose Ettan nos dejará ir?
entre la función?

478
00:25:03,458 --> 00:25:04,666
¡Fueron ellos!

479
00:25:05,083 --> 00:25:06,166
¿No es esto Bábish?

480
00:25:06,583 --> 00:25:07,583
¿Dónde te alojas?

481
00:25:07,583 --> 00:25:10,250
Este camino termina en un cruce, justo allí.

482
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
- ¡José!
- si

483
00:25:14,625 --> 00:25:15,500
Hola Babish!

484
00:25:15,666 --> 00:25:16,166
¡Sí!

485
00:25:17,125 --> 00:25:18,500
Déjalo en Ernakulam después de un tiempo...

486
00:25:18,500 --> 00:25:19,416
Nuestro equipo vendrá

487
00:25:19,625 --> 00:25:20,708
¿Qué es eso para José Etta?

488
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
Algunos vinieron aquí y causaron
Algún alboroto en el lugar de compromiso.

489
00:25:23,250 --> 00:25:24,291
¡Tenemos que atraparlos!

490
00:25:24,291 --> 00:25:25,166
¡No iré!

491
00:25:25,541 --> 00:25:26,791
¿Te refieres a él?

492
00:25:27,333 --> 00:25:28,166
¿Es necesario?

493
00:25:28,416 --> 00:25:30,208
Si no el, la otra persona
quien lo vio fue tu esposa...

494
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
José Etta, no dejes solo a Premettan...

495
00:25:32,375 --> 00:25:34,041
¡Nosotros tres iremos y lo haremos!

496
00:25:36,416 --> 00:25:37,291
Hola Babish!

497
00:25:37,750 --> 00:25:38,833
¿Funcionará?

498
00:25:46,250 --> 00:25:47,000
Mira esto...

499
00:25:47,000 --> 00:25:50,666
Rajeev Nambiar lleva al ANC a una
Impresionante victoria contra los narcotraficantes...

500
00:25:50,666 --> 00:25:51,541
¡Gran señor!

501
00:25:52,666 --> 00:25:55,000
¡SP y el Departamento me elogiaron mucho!

502
00:25:55,416 --> 00:25:57,875
Él es quien le está filtrando todo esto.
los periódicos, no es gran cosa.

503
00:25:57,875 --> 00:25:59,125
Es una buena persona.

504
00:25:59,125 --> 00:26:00,541
¡Pero su comportamiento es un poco extraño!

505
00:26:00,541 --> 00:26:01,500
¿Por qué?

506
00:26:01,833 --> 00:26:04,416
Esto es lo que hace...
Siempre se atribuye el mérito de lo que hacen los demás.

507
00:26:06,416 --> 00:26:08,750
Y un poco mezquino, y
¡Un poco demasiado sospechoso también!

508
00:26:09,916 --> 00:26:11,333
¿Mentalidad sospechosa?

509
00:26:11,958 --> 00:26:15,291
Su esposa es una influencer de Instagram.
con como 200.000 seguidores.

510
00:26:15,750 --> 00:26:17,916
Obviamente, muchos chicos
síguela a todas partes.

511
00:26:23,083 --> 00:26:24,125
¿Qué es Raja?

512
00:26:24,291 --> 00:26:25,666
- ¿Chismes?
- ¡No señor!

513
00:26:26,125 --> 00:26:27,125
Así que asomaste la cabeza, ¿no?

514
00:26:27,125 --> 00:26:28,000
[risas]

515
00:26:28,375 --> 00:26:29,291
¡No, escapé muy bien!

516
00:26:29,708 --> 00:26:30,333
Deja eso.

517
00:26:30,583 --> 00:26:31,416
Señor, usted dice...

518
00:26:32,041 --> 00:26:32,666
Yo diré...

519
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
Imagínate esto, ¿vale...?

520
00:26:34,708 --> 00:26:36,041
Según el
información dada por Wolf...

521
00:26:36,333 --> 00:26:39,666
En una sola noche, todos los
operaciones que hicimos en Mumbai...

522
00:26:40,125 --> 00:26:41,750
Aparte de Víctor y algunos más...

523
00:26:42,041 --> 00:26:43,500
Todos los demás son fusilados...

524
00:26:45,750 --> 00:26:47,750
Pero el mismo lobo que
nos dio la información misma

525
00:26:48,291 --> 00:26:49,666
entre las mismas personas...

526
00:26:49,916 --> 00:26:51,916
se escapó con
Los millones de rupias de Víctor.

527
00:26:52,041 --> 00:26:52,708
¡Ay!

528
00:26:52,708 --> 00:26:53,833
Se acredita el dinero.

529
00:26:54,000 --> 00:26:54,458
¡Oye!

530
00:26:54,458 --> 00:26:56,125
Su plan era perfecto...

531
00:26:56,125 --> 00:26:59,458
Todas las transacciones hawala que estaban en
el radar de ED, durante los últimos seis meses...

532
00:26:59,458 --> 00:27:00,708
Tenía la presencia de un técnico...

533
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
¡Sanjeev es uno de ellos!

534
00:27:02,458 --> 00:27:04,250
Su trabajo de TI es un encubrimiento.

535
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Una vez que abandone el país,

536
00:27:05,833 --> 00:27:06,958
Entonces, donde quiera que esté...

537
00:27:07,416 --> 00:27:08,708
él puede cobrar el dinero.

538
00:27:09,833 --> 00:27:11,625
¡Era un plan perfecto e infalible!

539
00:27:12,125 --> 00:27:12,875
Pero...

540
00:27:15,625 --> 00:27:17,750
Hubo un giro inesperado...

541
00:27:26,208 --> 00:27:28,583
En resumen, perdió ambos.
su contraseña y dinero...

542
00:27:28,875 --> 00:27:31,416
Víctor está detrás de él y
la computadora portátil permaneció bloqueada.

543
00:27:31,875 --> 00:27:33,208
¿Dónde está él ahora?

544
00:27:33,791 --> 00:27:34,916
- ¿Alguna idea?
- ¡No!

545
00:27:41,708 --> 00:27:43,083
¡El cazador está cazando!

546
00:27:43,083 --> 00:27:44,083
¡¡Señor!!

547
00:27:56,500 --> 00:27:58,375
¡No mamá, ya estoy bien!

548
00:27:58,916 --> 00:28:00,125
¡No es necesario consultar al médico!

549
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
Quizás venga la semana que viene...

550
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
Ok

551
00:28:07,041 --> 00:28:07,708
¡Ama!

552
00:28:09,375 --> 00:28:10,041
Priya!

553
00:28:10,208 --> 00:28:11,000
Ella es una buena chica ¿verdad?

554
00:28:12,791 --> 00:28:13,875
- ¡Ey!
- ¿Sí?

555
00:28:13,875 --> 00:28:16,458
hubiera sido mucho mejor
si hubiera ido al lugar en lugar de Satheesan.

556
00:28:16,458 --> 00:28:17,208
¿Para qué?

557
00:28:18,000 --> 00:28:18,916
- ¿Quieres decir por qué?
- si

558
00:28:19,500 --> 00:28:21,791
Oye... esa Lediga es
no esta interesado en el...

559
00:28:22,666 --> 00:28:24,125
Esa es mi...

560
00:28:27,166 --> 00:28:28,208
¿Terminaste este también?

561
00:28:28,208 --> 00:28:29,833
no quedaba nada ahí dentro

562
00:28:29,833 --> 00:28:31,208
Lo supe en el momento en que te lo tragaste todo.

563
00:28:31,208 --> 00:28:32,500
¿Qué debo hacer ahora?

564
00:28:34,291 --> 00:28:35,208
Déjame mirar a mi alrededor...

565
00:28:35,583 --> 00:28:36,541
¡Es Sara!

566
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
¡Pídele un biberón a su papá!

567
00:28:37,833 --> 00:28:38,875
- ¡Hola!
- ¡Hola!

568
00:28:40,125 --> 00:28:41,416
¿Dónde estabas cuando te llamé?

569
00:28:41,791 --> 00:28:43,916
estuve aquí con mi
amigos..Que paso??

570
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
¡Sigue jugando!

571
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
Mira lo que pasó.

572
00:28:48,250 --> 00:28:49,291
Ya basta de todos tus planes.

573
00:28:49,583 --> 00:28:50,500
En el futuro, lo investigaré...

574
00:28:50,666 --> 00:28:51,750
¿Cómo está la situación allí ahora?

575
00:28:52,083 --> 00:28:52,666
¡Ey!

576
00:28:52,833 --> 00:28:54,166
¡Papá quiere verte!

577
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
¿Papá? ¿para qué?

578
00:28:55,916 --> 00:28:57,166
Te vas a meter en problemas...

579
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
Eso es todo... el tío ha enviado
alguien que te dé una paliza.

580
00:29:00,041 --> 00:29:00,666
¿¿OMS??

581
00:29:00,916 --> 00:29:01,333
¿¿OMS??

582
00:29:01,541 --> 00:29:02,458
¡Hola, Jeeva!

583
00:29:02,625 --> 00:29:03,666
¿Quién, tío?

584
00:29:04,333 --> 00:29:05,916
Oye, Shamseer...
reduce el volumen!

585
00:29:06,041 --> 00:29:07,916
<i>¡Reduzca el sonido, hombre!</i>

586
00:29:08,041 --> 00:29:09,208
¿Cuál es el siguiente problema?

587
00:29:09,208 --> 00:29:10,916
¡Me dio justo en la médula espinal!

588
00:29:10,916 --> 00:29:12,333
¿Qué clase de jactancia?
Era ese Babish Ettaa...

589
00:29:12,583 --> 00:29:15,125
Estamos todos listos para continuar
un recorrido por Veega Land...

590
00:29:15,625 --> 00:29:17,083
para pasar por todos lados y tomar fotos...

591
00:29:17,291 --> 00:29:18,541
Aún así... ¡deberíamos tener algo de humanidad!

592
00:29:18,541 --> 00:29:20,208
¿Qué queréis comer, chetta?

593
00:29:20,208 --> 00:29:21,500
Tienes carne de res??

594
00:29:21,500 --> 00:29:22,250
Sí tenemos...

595
00:29:22,791 --> 00:29:24,583
Luego tomaremos tres tortillas...

596
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
¿No necesitamos toques?

597
00:29:27,208 --> 00:29:28,458
tu eras el indicado
quien tocó hasta aquí...

598
00:29:28,708 --> 00:29:30,500
Tocaré el resto.

599
00:29:30,625 --> 00:29:31,958
Chetta... esto no está permitido aquí...

600
00:29:32,208 --> 00:29:32,833
¿Qué?

601
00:29:32,833 --> 00:29:35,291
Significa que no puedes convertirlo en carne de res.
¡Después de pedir tortillas!

602
00:29:35,291 --> 00:29:37,625
Deberías pedir al menos
¡una carne! ¿Verdad, chetta?

603
00:29:37,625 --> 00:29:39,250
¡No! ¡No puedes consumir alcohol aquí!

604
00:29:39,416 --> 00:29:40,625
Será difícil para otros clientes...

605
00:29:40,625 --> 00:29:42,666
Pero no tenemos
¿Hay algún cliente aquí ahora, verdad?

606
00:29:42,791 --> 00:29:43,583
No, no lo son.

607
00:29:43,708 --> 00:29:45,333
¡Hay uno por ahí!

608
00:29:45,958 --> 00:29:48,375
Pregúntale si tiene
¿Algún problema con eso?

609
00:29:50,083 --> 00:29:50,916
Voy a ir a preguntarle.

610
00:29:51,125 --> 00:29:52,125
Simplemente siéntate ahí...

611
00:29:53,041 --> 00:29:54,833
Shamseerkka, un equipo
está causando un alboroto allí...

612
00:29:54,833 --> 00:29:55,583
Tu tío...

613
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
¿Me golpeaste? ¡Diles que vengan!

614
00:29:57,666 --> 00:29:58,583
¡Tenemos policía y juzgado aquí!

615
00:29:58,583 --> 00:30:00,625
Lo tomaremos de donde viene...

616
00:30:01,458 --> 00:30:02,250
¡Cheta!

617
00:30:04,708 --> 00:30:06,041
¿Tienes algún problema?

618
00:30:06,291 --> 00:30:06,958
¿Eh?

619
00:30:08,125 --> 00:30:10,583
Me dijeron que te preguntara
si tienes algún problema??

620
00:30:10,583 --> 00:30:13,041
Ese borracho que bebe en público...

621
00:30:13,500 --> 00:30:13,958
No...

622
00:30:14,416 --> 00:30:15,375
No tengo ningún problema.

623
00:30:15,375 --> 00:30:17,625
Me hice un rasguño mientras jugaba.
fútbol... así que no puedo sostener este vaso...

624
00:30:18,208 --> 00:30:19,541
Solo tómalo con la otra mano...

625
00:30:20,625 --> 00:30:21,541
¿Entonces ahora el problema está resuelto?

626
00:30:22,041 --> 00:30:22,541
Ok

627
00:30:22,541 --> 00:30:23,416
¿Algún otro problema?

628
00:30:23,416 --> 00:30:24,791
-No
- ¡No te preocupes entonces!

629
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
¡No te preocupes en absoluto! quien
¿Le dijeron que hay un problema?

630
00:30:27,458 --> 00:30:28,125
Todo claro...

631
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
Había un pequeño
problema.. ¡lo he solucionado!

632
00:30:31,041 --> 00:30:31,666
Bueno...

633
00:30:32,166 --> 00:30:32,875
llénalo amigo

634
00:30:33,083 --> 00:30:33,875
viértelo todo

635
00:30:33,875 --> 00:30:37,083
¿Cómo podemos rastrearlo desde
Este lugar parecido al mar, ¿babish ettaa?

636
00:30:37,791 --> 00:30:38,166
¡Ey!

637
00:30:39,291 --> 00:30:40,000
¡cállate!

638
00:30:40,708 --> 00:30:41,750
¿Qué dijiste cuando saliste de allí?

639
00:30:41,875 --> 00:30:42,250
¿qué?

640
00:30:42,541 --> 00:30:44,958
vamos... lo atrapamos... regresamos...

641
00:30:44,958 --> 00:30:46,291
¿Qué le dijiste?

642
00:30:46,458 --> 00:30:49,416
¿Qué hiciste con la persona?
quien dibujó la línea de cebra en tu nariz...

643
00:30:53,375 --> 00:30:55,375
Ese golpe que me dio en la cara

644
00:30:56,333 --> 00:30:57,875
¡Y su cara de estúpido!

645
00:30:58,666 --> 00:31:00,125
No lo olvidaré hermano...

646
00:31:01,708 --> 00:31:03,208
¿Ni siquiera tienes un
cuarto en tu mano..??

647
00:31:03,208 --> 00:31:05,125
Te lo habría dado si lo hubiera...

648
00:31:05,250 --> 00:31:06,541
Ve a comprobar si puedes encontrar militares al menos...

649
00:31:06,541 --> 00:31:07,208
¡adiós!

650
00:31:07,333 --> 00:31:09,166
- está bien entonces...
- En casa habrá dos clavijas en casa...

651
00:31:09,291 --> 00:31:10,958
¿Qué haremos con
dos clavijas?

652
00:31:10,958 --> 00:31:12,916
Ya todos sus planes se arruinaron.. dos
Las clavijas no serán suficientes para nosotros...

653
00:31:12,916 --> 00:31:14,541
¡Solo di eso si no eres suficiente!

654
00:31:15,750 --> 00:31:16,791
¿Qué estás diciendo?

655
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
Entonces quizás necesitemos llamar a Bibin hermano.

656
00:31:18,708 --> 00:31:20,125
No sirve de nada llamar
ellos... ya lo he probado...

657
00:31:22,916 --> 00:31:25,333
<i>Ya le habíamos preguntado
y no tiene ningún problema.</i>

658
00:31:26,958 --> 00:31:29,333
Simplemente llame a Baiju Ettan...
Déjame ver cuál es su problema.

659
00:31:29,333 --> 00:31:30,791
¡Aquí no se puede beber alcohol!

660
00:31:31,291 --> 00:31:33,333
¡Maldición! Mi estado de ánimo está arruinado...

661
00:31:33,875 --> 00:31:34,625
cual es el problema?

662
00:31:34,750 --> 00:31:37,333
Aquí no se permite beber...
y él no está cooperando con nosotros...

663
00:31:37,875 --> 00:31:39,375
Nos está causando dificultades...

664
00:31:39,708 --> 00:31:41,166
¿Cuál es el problema aquí?

665
00:31:41,166 --> 00:31:43,333
¡Solo una botella, vaso y agua!

666
00:31:43,833 --> 00:31:45,750
Aparte de todo esto, nosotros
¡También tienes una botella llena!

667
00:31:46,083 --> 00:31:46,708
¿Ver?

668
00:31:46,833 --> 00:31:48,416
¿Dónde iremos a beber todo esto?

669
00:31:49,041 --> 00:31:49,833
Hermano... dices...

670
00:31:50,125 --> 00:31:52,750
chettaa... ya que tenemos policías patrullando aquí.

671
00:31:53,000 --> 00:31:54,458
Está un poco preocupado...

672
00:31:54,625 --> 00:31:55,291
Pero...

673
00:31:55,458 --> 00:31:56,375
Yo te ayudaré.

674
00:31:56,375 --> 00:31:57,750
Shamsheer, yo me encargo.

675
00:31:57,750 --> 00:31:59,500
- ¡Haz lo que quieras!
- Sin escenas... Yo configuraré todo...

676
00:31:59,500 --> 00:32:00,333
Vamos... Shamseer...

677
00:32:01,083 --> 00:32:01,625
¡Oye!

678
00:32:01,791 --> 00:32:02,875
¿No quieres una botella?

679
00:32:02,875 --> 00:32:03,625
¿De donde?

680
00:32:03,625 --> 00:32:05,750
Tres idiotas estan sentados
Ahí... simplemente ven.

681
00:32:05,875 --> 00:32:06,375
Ok, voy.

682
00:32:06,958 --> 00:32:08,083
Déjalo ahí y ven...

683
00:32:08,916 --> 00:32:10,041
Es un buen tipo, ¿verdad?

684
00:32:10,041 --> 00:32:10,916
si

685
00:32:11,041 --> 00:32:11,958
Parece...

686
00:32:12,291 --> 00:32:15,750
Parece que conoce cada
rincón y rincón de Kochi.

687
00:32:16,250 --> 00:32:17,166
Si lo mantenemos con nosotros...

688
00:32:17,375 --> 00:32:20,333
Podemos lograr ambos
las misiones juntas...

689
00:32:21,041 --> 00:32:21,750
Eso será bueno...

690
00:32:21,750 --> 00:32:23,500
Este es Jeevan... Un amigo mío cercano.

691
00:32:23,625 --> 00:32:25,875
Si te sientas con nosotros, nadie
vendrá y te molestará...

692
00:32:25,875 --> 00:32:28,000
Entonces... ¿qué tal si servimos uno para todos nosotros...?

693
00:32:28,000 --> 00:32:29,166
¿Por qué no?

694
00:32:29,625 --> 00:32:30,250
No te preocupes...

695
00:32:30,250 --> 00:32:30,708
Etta Babish

696
00:32:30,958 --> 00:32:34,166
Solo deja a un lado tres clavijas
y dales el resto...

697
00:32:34,291 --> 00:32:35,708
¡No vas a conseguir nada de eso!

698
00:32:35,708 --> 00:32:37,000
¡Ahora mismo eres un dolor de cabeza!

699
00:32:37,000 --> 00:32:37,791
hermano...

700
00:32:38,291 --> 00:32:39,833
Un pipí rápido y...

701
00:32:39,833 --> 00:32:41,625
Me sentiré fresco.

702
00:32:41,750 --> 00:32:42,791
Volveré pronto...

703
00:32:42,791 --> 00:32:45,083
Oye... de esta manera no... de esa manera...

704
00:32:45,083 --> 00:32:46,708
- Hazlo grandiosamente...
- Gracias hermano...

705
00:32:46,708 --> 00:32:47,500
¿Lo abro?

706
00:32:47,500 --> 00:32:51,041
Todavía Baiju Etta... es increíble.
que no tienes una pinta para tomar...

707
00:32:51,208 --> 00:32:52,000
Pregúntale a cualquiera que esté ahí...

708
00:32:52,000 --> 00:32:53,375
No encuentro nada de lo que se guarda aquí...

709
00:32:55,666 --> 00:32:56,250
Pregúntale.

710
00:32:56,416 --> 00:32:57,791
- ¿Hola?
- ¿¿Dónde estás??

711
00:32:58,750 --> 00:32:59,375
Babitaaa...

712
00:33:00,958 --> 00:33:02,541
Acabo de llegar hasta
Ernakulam para comprar algo de pescado...

713
00:33:02,541 --> 00:33:03,875
¿Ernakulam?
¿¿No vuelves??

714
00:33:04,416 --> 00:33:05,791
¿Entonces compraste pescado?

715
00:33:06,416 --> 00:33:06,916
No... no...

716
00:33:06,916 --> 00:33:07,750
Simplemente haz lo que sea...

717
00:33:13,125 --> 00:33:13,708
Es mi esposa...

718
00:33:14,458 --> 00:33:15,791
Si es tu esposa... ¡simplemente divorciate!

719
00:33:15,791 --> 00:33:17,833
Hablando de esposa...
cuando no tomé pinta...

720
00:33:18,416 --> 00:33:19,833
Me llamas sólo después de recibirlo...

721
00:33:21,958 --> 00:33:22,375
¡Oye!

722
00:33:22,666 --> 00:33:23,416
Chetta... ¡este es Pappan!

723
00:33:23,583 --> 00:33:24,291
Es un amigo nuestro...

724
00:33:24,291 --> 00:33:25,583
Ahh... es demasiado...

725
00:33:25,958 --> 00:33:26,625
Babish Etta...

726
00:33:28,625 --> 00:33:29,208
Buenas noches...

727
00:33:30,208 --> 00:33:31,125
¿Le sirvo uno más?

728
00:33:31,125 --> 00:33:33,000
- Oye... no es necesario. Ustedes lo tienen.
- No empieces... no empieces...

729
00:33:33,000 --> 00:33:33,791
voy a empezar...

730
00:33:35,500 --> 00:33:35,833
Hola...

731
00:33:35,833 --> 00:33:38,416
Cuando pensábamos que
las cosas se resolvieron de alguna manera...

732
00:33:39,083 --> 00:33:39,708
Este Preman...

733
00:33:39,833 --> 00:33:40,458
eh...

734
00:33:40,583 --> 00:33:43,083
Tomó la olla biriyani y
destrozó la cabeza del padre de la novia.

735
00:33:43,250 --> 00:33:45,166
¡Oh, no!

736
00:33:49,791 --> 00:33:51,541
Así de simple
La cita del tío de Sarah...

737
00:33:52,041 --> 00:33:54,041
lo enganchamos precisamente...

738
00:33:55,791 --> 00:33:58,083
Bhai... Yo no hice nada...
solo déjame en paz...

739
00:33:58,083 --> 00:33:59,916
[gemidos]

740
00:34:00,958 --> 00:34:09,166
[gemidos]

741
00:34:10,583 --> 00:34:11,291
Di...

742
00:34:11,666 --> 00:34:14,250
[gemidos]

743
00:34:14,250 --> 00:34:14,791
que??

744
00:34:14,791 --> 00:34:18,833
No hice nada... solo
reservó sus boletos para Kerala...

745
00:34:18,833 --> 00:34:19,958
[gemidos]

746
00:34:20,250 --> 00:34:21,291
¿En qué parte de Kerala?

747
00:34:22,291 --> 00:34:22,875
¡Cochi...!

748
00:34:26,583 --> 00:34:27,250
Cochín...

749
00:34:27,791 --> 00:34:30,000
O la contraseña o...

750
00:34:30,791 --> 00:34:31,500
Bueno...

751
00:34:44,166 --> 00:34:44,541
Sí señor...

752
00:34:46,541 --> 00:34:47,083
Está bien...

753
00:34:53,208 --> 00:34:53,875
¡Maldita sea!

754
00:34:54,083 --> 00:34:56,541
¿Por qué fue tan apurado a Kochi?

755
00:34:57,833 --> 00:35:01,000
Esta es una situación totalmente jodida...

756
00:35:01,333 --> 00:35:02,750
Ahora tiene una sola intención...

757
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
De alguna manera, conseguir el
contraseña del portátil...

758
00:35:05,666 --> 00:35:06,958
por eso quitando lo duro
el disco será suficiente, ¿verdad?

759
00:35:06,958 --> 00:35:08,291
Eso no sirve de nada...

760
00:35:08,500 --> 00:35:09,833
Esa es la computadora portátil de una empresa de TI...

761
00:35:10,041 --> 00:35:12,750
Si intenta alterar los datos
se borrará en el acto...

762
00:35:13,166 --> 00:35:14,416
Quiero decir... protección de datos...

763
00:35:15,250 --> 00:35:15,875
¡Raja!

764
00:35:16,000 --> 00:35:16,416
Señor...

765
00:35:16,666 --> 00:35:19,583
En total... solo habrá dos más
tres cinco personas junto con Victor...

766
00:35:20,041 --> 00:35:21,458
Mantener este equipo discapacitado...

767
00:35:21,458 --> 00:35:23,291
¿Qué tan lejos se alejarán de nuestra vista...?

768
00:35:23,416 --> 00:35:25,166
Exacto señor... los conseguiremos ahora...

769
00:35:25,791 --> 00:35:26,500
Este es el momento...

770
00:35:26,875 --> 00:35:28,875
Si lo hacemos ahora... podemos
cortar todo el eslabón de suministro...

771
00:35:29,000 --> 00:35:30,125
Eh... podemos hacerlo...

772
00:35:30,583 --> 00:35:31,041
Cochín...

773
00:35:31,416 --> 00:35:33,208
Si es así, llevaré a mi esposa...

774
00:35:33,208 --> 00:35:33,583
rajá

775
00:35:33,583 --> 00:35:35,958
No... no es porque soy
sospechoso mientras la dejaba sola...

776
00:35:36,125 --> 00:35:37,833
Sólo por seguridad...

777
00:35:37,833 --> 00:35:38,666
Bueno... vamos...

778
00:35:46,916 --> 00:35:47,958
El disparo fue...

779
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
filmado en Bombay...

780
00:35:49,708 --> 00:35:50,541
Esa ola...

781
00:35:51,000 --> 00:35:51,958
se sintió aquí en Kochi...

782
00:36:32,666 --> 00:36:33,875
Ya se lo dije a Sam...

783
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
Llevará a papá al café...

784
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
Oye... ¿qué pensará papá...?

785
00:36:37,583 --> 00:36:39,125
Tú también podrías tener un Uber...

786
00:36:39,333 --> 00:36:39,833
¿Entonces?

787
00:36:40,125 --> 00:36:42,875
tu fuiste quien dijo tu
mi familia ha enviado gente detrás de mí...

788
00:36:43,458 --> 00:36:45,041
no hay necesidad de ir
directamente en su boca...

789
00:36:48,791 --> 00:36:49,958
Oye, te devolveré la llamada.

790
00:36:53,541 --> 00:36:54,583
Buenos días...

791
00:36:54,708 --> 00:36:55,458
- Mañana...
- Hola...

792
00:36:56,208 --> 00:36:57,250
Usando esta evidencia,

793
00:36:58,208 --> 00:36:59,291
¿Cómo encontraremos a ese idiota?

794
00:36:59,291 --> 00:37:00,125
Ver...

795
00:37:00,125 --> 00:37:01,458
Hubo un
persona de tu pandilla...

796
00:37:01,458 --> 00:37:02,500
- ¿Quién fue?
- ¿Premettan?

797
00:37:02,500 --> 00:37:04,208
Sí, claro. la seguridad
llamado temprano en la mañana

798
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
diciendo que está causando un alboroto allí.

799
00:37:05,708 --> 00:37:06,791
- ¿Eh?
- ¡Sí!

800
00:37:06,791 --> 00:37:08,125
¿Premettan está hiperactivo por la mañana?

801
00:37:08,125 --> 00:37:09,583
¡No, no! He limpiado todo...

802
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
¡La secretaria aquí es bastante inteligente!

803
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
Para tu suerte... él no está por aquí...

804
00:37:12,916 --> 00:37:14,833
entonces... lo que necesites
para encontrar... sólo hazlo rápido...

805
00:37:16,291 --> 00:37:19,291
Saldremos de aquí sólo después de encontrarlo...

806
00:37:19,291 --> 00:37:20,333
Eh... ¡ya es suficiente!

807
00:37:20,333 --> 00:37:21,583
¡Encuéntrame una manera de eso, hombre!

808
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
¿Lejos?

809
00:37:27,375 --> 00:37:28,416
¡Lo que dijiste es correcto!

810
00:37:29,250 --> 00:37:30,666
Esta pegatina de aparcamiento es
de este apartamento en sí...

811
00:37:32,458 --> 00:37:34,083
Si esto es de la persona a la que te refieres...

812
00:37:34,250 --> 00:37:35,625
esa persona sera
en este mismo edificio...

813
00:37:35,791 --> 00:37:37,375
No "no si". Es...

814
00:37:38,041 --> 00:37:40,333
Obtuve esta evidencia de este pantalón suyo...

815
00:37:40,583 --> 00:37:42,291
¿Hay alguien que lo haya visto en persona?

816
00:37:42,291 --> 00:37:43,083
si... lo hay.

817
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
sois personas únicas...

818
00:37:47,250 --> 00:37:48,875
No pude encontrarte cuando desperté...

819
00:37:48,875 --> 00:37:49,666
Me puse toda tensa...

820
00:37:50,166 --> 00:37:51,458
¿No lo viste ese día?

821
00:37:51,458 --> 00:37:52,250
¿¿OMS??

822
00:37:52,791 --> 00:37:54,666
Ese muchacho de ese equipo...

823
00:37:54,875 --> 00:37:55,625
Entonces?

824
00:37:56,333 --> 00:37:57,541
Ustedes simplemente busquen por aquí...

825
00:37:57,791 --> 00:37:58,750
nadie irá a ninguna parte...

826
00:37:59,041 --> 00:37:59,833
¿Entonces?

827
00:38:00,083 --> 00:38:01,875
buscas suavemente!

828
00:38:02,000 --> 00:38:03,208
Suficiente... ya es suficiente...

829
00:38:03,750 --> 00:38:05,708
conseguiremos los tres hoy...

830
00:38:05,708 --> 00:38:07,166
y ponerlos frente a José Ettan...

831
00:38:07,416 --> 00:38:08,000
¿¿Qué otra cosa??

832
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
Compraremos pescado como
lo más pronto posible y vete...

833
00:38:12,625 --> 00:38:13,500
¿Frente a quién?

834
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
Mecheri José Ettan...

835
00:38:14,750 --> 00:38:15,416
¿Para qué?

836
00:38:15,416 --> 00:38:15,791
¡Ey!

837
00:38:16,166 --> 00:38:18,750
Intentaron arrebatarle
novia de su casa...

838
00:38:19,375 --> 00:38:20,958
ohhh....esa gente!

839
00:38:22,541 --> 00:38:23,375
jaja.. ¡los encontraremos!

840
00:38:23,750 --> 00:38:24,125
entonces...

841
00:38:24,333 --> 00:38:25,375
Puede que no sea el mismo piso...

842
00:38:26,083 --> 00:38:26,958
por que es??

843
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
mismas pegatinas de estacionamiento...

844
00:38:28,791 --> 00:38:31,708
Se ve que son utilizados por
Hay muchos pisos aquí estos días...

845
00:38:31,958 --> 00:38:34,041
Esa es una situación tan ridícula...

846
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
No existe nada de eso... Babish Etta...

847
00:38:35,708 --> 00:38:37,416
Esto no debería distraernos.

848
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
Desde aquí mismo buscaremos,
encontrarlo y atraparlo.

849
00:38:40,250 --> 00:38:40,958
Premetta...

850
00:38:41,083 --> 00:38:42,041
Ponte las gafas de sol Babish Etaa...

851
00:38:42,041 --> 00:38:42,958
Ya hecho...

852
00:38:50,458 --> 00:38:53,791
1,2,3,4,5

853
00:38:57,708 --> 00:38:59,083
Bueno chicas y chicos, vamos...

854
00:38:59,625 --> 00:39:01,625
5,6,7

855
00:39:01,625 --> 00:39:03,916
Estoy pensando en permanentemente
quedarse en algún lugar aquí...

856
00:39:04,041 --> 00:39:05,500
Creo que ya no puedo volver a casa...

857
00:39:05,500 --> 00:39:06,208
por que es??

858
00:39:06,541 --> 00:39:08,833
Hay un equipo en casa con
pantalones...

859
00:39:09,000 --> 00:39:11,458
aunque los pantalones son de él..según
según los horóscopos yo soy el que está en problemas

860
00:39:11,458 --> 00:39:12,000
¿Vencer?

861
00:39:12,250 --> 00:39:13,958
Para eso.. no lo son
consciente de que eres el indicado...

862
00:39:13,958 --> 00:39:16,125
Hay uno con reflector
en su nariz entre ellos...

863
00:39:16,125 --> 00:39:17,750
Seguro que me vio...

864
00:39:18,333 --> 00:39:18,791
¡Oye!

865
00:39:19,083 --> 00:39:21,083
Puede que no te haya visto...
Estaba oscuro, ¿verdad?

866
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
hermano... ¡pacificar es bueno!

867
00:39:23,375 --> 00:39:24,708
Pero hay que considerar
la situación también...

868
00:39:24,708 --> 00:39:25,750
¿Qué te dijo?

869
00:39:25,958 --> 00:39:27,125
¿No te dijo que
¿Recoger el papá de Sarah?

870
00:39:27,291 --> 00:39:28,041
¡Ve y cógelo!

871
00:39:28,041 --> 00:39:28,833
¿Papá?

872
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
¡Sí, ese es el papá de Sarah!

873
00:39:30,708 --> 00:39:32,875
Ha venido hasta aquí... no lo hagas.
ya sabes que escena va a hacer...

874
00:39:32,875 --> 00:39:33,916
- Lo comprobaré y vendré...
-¿Sam?

875
00:39:35,541 --> 00:39:36,041
¡Ey!

876
00:39:36,458 --> 00:39:38,375
¿Adónde vas con tanta prisa? ¿Señor?

877
00:39:38,500 --> 00:39:39,750
Estaba a punto de llamarte, Priya...

878
00:39:40,250 --> 00:39:42,708
Mi mente me dice que beba un
capuchino mocca de terciopelo...

879
00:39:42,875 --> 00:39:45,166
Si tan solo a Priya... le gusta... ¿quieres unirte a mí?

880
00:39:45,791 --> 00:39:46,791
¡Bueno!

881
00:39:47,000 --> 00:39:47,791
solo un segundo...

882
00:39:47,791 --> 00:39:48,541
Cogeré mi teléfono y vendré...

883
00:39:48,541 --> 00:39:49,250
vale...

884
00:39:52,208 --> 00:39:53,500
¡Parece que estás muy feliz!

885
00:39:55,666 --> 00:39:56,208
Sólo voy a tomar un té...

886
00:39:56,208 --> 00:39:57,750
¿Recibiste el correo de Bob?

887
00:39:57,750 --> 00:39:58,416
¿Sí?

888
00:39:58,666 --> 00:39:59,125
ya veo

889
00:39:59,750 --> 00:40:02,666
entonces eres obstinado en dar
la explicación sólo después de la escalada...

890
00:40:02,833 --> 00:40:03,583
¿verdad?

891
00:40:06,166 --> 00:40:07,125
Priya...

892
00:40:07,583 --> 00:40:08,583
¿A donde??

893
00:40:08,791 --> 00:40:10,500
Voy con Sam a una cafetería...

894
00:40:10,666 --> 00:40:11,708
Sam ya no necesita café...

895
00:40:11,833 --> 00:40:13,666
Tiene que enviar un
correo urgente... ¿no es así Sam?

896
00:40:13,833 --> 00:40:14,583
Sí...

897
00:40:15,125 --> 00:40:15,916
Eh... Priya... no te vayas...

898
00:40:16,125 --> 00:40:17,000
¿No estás tomando café?

899
00:40:17,000 --> 00:40:18,583
Voy para allá...vamos...

900
00:40:18,583 --> 00:40:20,500
todos me insistían para bailar...

901
00:40:20,625 --> 00:40:24,833
[charlas aleatorias]

902
00:40:24,833 --> 00:40:28,958
Hermano... ¿van a hacerlo?
bebe el mocca de terciopelo...

903
00:40:29,291 --> 00:40:30,208
Hola papá...

904
00:40:30,375 --> 00:40:32,083
Todo este tiempo pensé en no hacerlo...

905
00:40:32,875 --> 00:40:33,750
Ya no merece más perdón...

906
00:40:34,333 --> 00:40:36,166
No irá al sitio con mi chica...

907
00:40:36,791 --> 00:40:37,541
Si alguien tiene que irse...

908
00:40:37,916 --> 00:40:39,125
¡Ese será Sam!

909
00:40:43,250 --> 00:40:44,708
Oye, ¿no deberías recoger a papá?

910
00:40:44,708 --> 00:40:45,833
¡Ve y recoge!

911
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
Oye... no recuerdo su cara...

912
00:40:49,291 --> 00:40:51,166
Sólo compruébalo en Facebook...

913
00:40:52,875 --> 00:40:54,458
no hay nada que ver...

914
00:40:54,458 --> 00:40:56,458
solo hay uno desesperado
persona allí... ese es él...

915
00:41:01,333 --> 00:41:02,166
Señor... bill...

916
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
Ha estado sentado allí desde la mañana.

917
00:41:21,291 --> 00:41:23,000
Este es el quinto té que toma...

918
00:41:24,708 --> 00:41:25,708
Tiene una computadora portátil y todo...

919
00:41:26,125 --> 00:41:28,166
Entonces asegúrate de que podría
lo han robado de algun lado...

920
00:41:28,291 --> 00:41:30,750
Los valores no son
incluso permitiendo entrar...

921
00:41:31,875 --> 00:41:33,583
Entonces, ¿cómo encontramos a ese hombre...?

922
00:41:33,583 --> 00:41:35,083
Bhai, te he enviado una foto.

923
00:41:36,250 --> 00:41:37,958
Una señora se ha unido en lugar de Sanjeev...

924
00:41:38,625 --> 00:41:40,958
separados... soltero y centrado en su carrera...

925
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
Si ella considera...

926
00:41:42,541 --> 00:41:44,916
ella podría ser capaz de desbloquear la computadora portátil...

927
00:41:52,375 --> 00:41:53,208
- ¿Señor?
- Sí...

928
00:41:53,500 --> 00:41:54,416
Su tarjeta fue rechazada.

929
00:41:54,625 --> 00:41:56,125
Cualquier otro método de pago...

930
00:42:00,791 --> 00:42:02,541
Éste lo pagará mi amigo...

931
00:42:03,083 --> 00:42:04,000
él está por aquí y vendrá pronto...

932
00:42:04,875 --> 00:42:06,625
Hay un café llamado 'café kunukkitta'

933
00:42:06,625 --> 00:42:07,708
¿Es él?

934
00:42:07,708 --> 00:42:08,541
¿Cual?

935
00:42:08,708 --> 00:42:09,625
Ellos...

936
00:42:11,000 --> 00:42:11,583
¡Está bien señor!

937
00:42:12,000 --> 00:42:13,333
¿Probamos el 'café kunukkitta'?

938
00:42:13,333 --> 00:42:14,791
- eh... está bien
- está disponible en muchos sabores...

939
00:42:14,791 --> 00:42:15,208
señor...

940
00:42:15,208 --> 00:42:16,666
- aquí está el menú...
- ¿Qué snacks necesitas?

941
00:42:16,666 --> 00:42:17,791
ordene lo que quiera señor.

942
00:42:20,166 --> 00:42:20,875
¿Qué es esto?

943
00:42:20,875 --> 00:42:21,333
¿Qué pasa señor?

944
00:42:21,333 --> 00:42:23,166
¿Das recibo?
antes de tomar pedidos??

945
00:42:24,125 --> 00:42:25,583
no... ese señor dijo que te lo diera...

946
00:42:25,875 --> 00:42:26,583
cual señor??

947
00:42:26,875 --> 00:42:27,666
¡Aquél!

948
00:42:29,541 --> 00:42:30,833
Sólo preguntaré y volveré...

949
00:42:39,083 --> 00:42:39,750
Hola señor...

950
00:42:41,458 --> 00:42:43,166
¿Pago la cuenta del té?

951
00:42:43,500 --> 00:42:46,083
O la factura del
¿El biriyani de la noche también?

952
00:42:46,875 --> 00:42:47,375
Lo siento..!

953
00:42:47,916 --> 00:42:49,833
Mi único amigo me dijo que me recogería...

954
00:42:50,333 --> 00:42:51,166
Pensé que eras él...

955
00:42:51,166 --> 00:42:53,166
Ohh, entonces te confundiste
¡alguien más!

956
00:42:53,333 --> 00:42:54,416
entonces... puedo guardarlo aquí, ¿verdad?

957
00:42:57,083 --> 00:42:57,625
Entonces...

958
00:42:58,000 --> 00:43:00,500
no estoy muy interesado
al enviar a Sathisan al sitio...

959
00:43:00,500 --> 00:43:02,208
Sé que no te interesará.

960
00:43:02,916 --> 00:43:03,708
Sam...

961
00:43:04,541 --> 00:43:05,541
¡Mantén esto entre nosotros!

962
00:43:06,166 --> 00:43:08,458
Sam... ¿No conoces el
ingresos de los últimos dos trimestres...??

963
00:43:08,833 --> 00:43:11,583
necesitamos tener algunos más
cuentas activas...muy mal...

964
00:43:12,041 --> 00:43:13,333
Mi querida Gaga...

965
00:43:13,583 --> 00:43:14,125
Lo siento,

966
00:43:14,125 --> 00:43:14,875
Gayatri...

967
00:43:15,416 --> 00:43:18,333
Eso es lo que dije, si Sathisan
pasa no pasara nada...

968
00:43:18,916 --> 00:43:20,916
yo tampoco soy mucho
interesado en ir...

969
00:43:21,125 --> 00:43:21,625
todavía...

970
00:43:22,083 --> 00:43:23,000
Si voy...

971
00:43:23,375 --> 00:43:24,625
hay ciertos beneficios...

972
00:43:24,958 --> 00:43:25,833
que beneficio??

973
00:43:28,250 --> 00:43:28,583
Escucha...

974
00:43:29,083 --> 00:43:30,333
tengo un tio...

975
00:43:32,208 --> 00:43:34,125
Ha iniciado una nueva empresa en la OFS...

976
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Están subcontratando pequeños proyectos pequeños...

977
00:43:37,458 --> 00:43:40,625
¿Qué tal sondear, convencer?
y traerlo aquí?

978
00:43:40,625 --> 00:43:41,333
¡Veo!

979
00:43:41,750 --> 00:43:43,333
Sam... ¿tenías un tío así?

980
00:43:44,166 --> 00:43:44,833
Si es así...

981
00:43:45,125 --> 00:43:47,125
Entonces ¿qué tal lanzar?
uno o dos casos nuestros..??

982
00:43:47,125 --> 00:43:47,791
¿¿por qué no??

983
00:43:47,958 --> 00:43:49,916
El tío no rechazaría si dijera...

984
00:43:50,500 --> 00:43:52,166
Es un gran hombre...
Definitivamente deberías conocerlo...

985
00:43:52,333 --> 00:43:55,208
Él es único en su tipo.
persona talentosa.. todoterreno...

986
00:43:55,375 --> 00:43:58,000
buceo, puenting
saltos, kárate, kung fu...

987
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
así como así... no hay
zona que no ha tocado...

988
00:44:00,666 --> 00:44:04,125
Por cierto, no está casado... elegante,
Soltero crónico... igual que Gayatri...

989
00:44:07,625 --> 00:44:08,875
Señor hay una orden más...

990
00:44:09,000 --> 00:44:09,750
Ok

991
00:44:10,458 --> 00:44:11,125
¡Ah!

992
00:44:11,250 --> 00:44:12,958
¿Aún no se ha ido este hombre?

993
00:44:14,625 --> 00:44:15,958
No creo que consigamos el dinero...

994
00:44:20,958 --> 00:44:21,708
Ese hombre...

995
00:44:21,916 --> 00:44:23,291
parece un fraude...

996
00:44:23,541 --> 00:44:24,416
parece...

997
00:44:24,958 --> 00:44:28,083
Él es un fraude en sí mismo.. mano
él a la policía...

998
00:44:41,291 --> 00:44:42,000
¡Tío!

999
00:44:44,416 --> 00:44:45,208
eh... este en sí...

1000
00:44:45,875 --> 00:44:47,750
Llego un poco tarde...

1001
00:44:50,208 --> 00:44:51,250
hermano... ya lo he enviado...

1002
00:44:51,458 --> 00:44:51,958
gracias.

1003
00:44:52,416 --> 00:44:52,791
¿nos vamos?

1004
00:44:54,250 --> 00:44:55,333
tío ¿cómo llegaste aquí?

1005
00:44:56,250 --> 00:44:58,000
Te entendí a primera vista...

1006
00:44:58,375 --> 00:44:58,791
entonces...

1007
00:44:58,958 --> 00:45:00,333
Sara no es tan alta...

1008
00:45:00,541 --> 00:45:01,458
La tía es baja, parece...

1009
00:45:07,541 --> 00:45:09,041
en el cebo de Sam...

1010
00:45:09,250 --> 00:45:12,333
Cuando Lady Gaga empezó a soñar con
el tío americano inexistente...

1011
00:45:12,833 --> 00:45:14,333
El terreno en realidad se estaba preparando para...

1012
00:45:14,750 --> 00:45:16,041
para un juego más...

1013
00:45:24,625 --> 00:45:25,666
Tío... ¿puedo simplemente...?

1014
00:45:25,875 --> 00:45:26,625
compra algo de comida y ven...

1015
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
tío, sólo espera
aquí por cinco minutos...

1016
00:45:55,250 --> 00:45:56,208
Compré 'kuzhi mandi'

1017
00:45:56,541 --> 00:45:58,708
normalmente haré un
escena para pieza de cofre.

1018
00:45:59,083 --> 00:46:02,208
Así, firmó y consiguió el tiempo.
bomba que alguien había ordenado para alguien.

1019
00:46:02,791 --> 00:46:04,291
Pappan se fue a casa directamente...

1020
00:46:04,791 --> 00:46:08,041
aquí.. esas galletas que no eran
encenderse ya había comenzado a explotar...

1021
00:46:08,375 --> 00:46:08,958
preman ettaa...

1022
00:46:09,416 --> 00:46:09,833
si

1023
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
Me pregunto si quien somos
buscando ya está entre nosotros...

1024
00:46:13,500 --> 00:46:14,666
¿Podrías aclararlo?

1025
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
¿Sentiste algo?
¿Se va con ese Pappan?

1026
00:46:20,625 --> 00:46:21,208
Cual papa??

1027
00:46:21,416 --> 00:46:23,166
Ese Pappan que es uno de ellos...

1028
00:46:24,125 --> 00:46:24,750
mmm...

1029
00:46:25,083 --> 00:46:25,833
Eh...

1030
00:46:26,041 --> 00:46:27,083
Como no lo has encontrado

1031
00:46:27,541 --> 00:46:29,625
Chettan y todos los demás
Tal vez nos vayamos hoy, ¿verdad?

1032
00:46:29,916 --> 00:46:30,750
No... no...

1033
00:46:31,166 --> 00:46:32,125
Como ya he venido...

1034
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
Iré sólo después de buscar
cada rincón y rincón...

1035
00:46:34,416 --> 00:46:35,708
si lo atrapan...

1036
00:46:35,916 --> 00:46:38,291
Le daré una paliza...

1037
00:46:41,583 --> 00:46:41,958
hola...

1038
00:46:42,625 --> 00:46:43,041
hola...

1039
00:46:43,333 --> 00:46:44,041
¿Dónde estás hombre?

1040
00:46:44,041 --> 00:46:45,125
Catering Babish...

1041
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
daa... ¿no has tenido suficiente?...

1042
00:46:48,458 --> 00:46:50,958
simplemente te deshaces de ellos de alguna manera...

1043
00:46:51,375 --> 00:46:52,416
¿Son sospechosos?

1044
00:46:53,041 --> 00:46:54,041
Dios sabe...

1045
00:46:54,791 --> 00:46:56,791
Eda... esa persona a la que golpeé...

1046
00:46:56,916 --> 00:46:57,916
todo termina una vez que me ve...

1047
00:46:58,708 --> 00:47:00,250
Tú vienes aquí... El papá de Sarah está aquí...

1048
00:47:00,583 --> 00:47:00,875
oh...

1049
00:47:04,375 --> 00:47:05,083
hermano...

1050
00:47:05,875 --> 00:47:07,125
¿Chettan? ¿OMS?

1051
00:47:07,833 --> 00:47:08,458
¿¿qué es??

1052
00:47:09,041 --> 00:47:11,791
No estoy seguro si puedo preguntar
esto en tal situación...

1053
00:47:11,791 --> 00:47:12,583
que es ahora??

1054
00:47:13,458 --> 00:47:14,791
hay una botella llena
ahí arriba... nos unimos también...

1055
00:47:15,666 --> 00:47:16,958
Prema, ya estás en forma...

1056
00:47:16,958 --> 00:47:17,541
¿Quién dijo?

1057
00:47:17,541 --> 00:47:18,500
Es... Premaa...

1058
00:47:18,500 --> 00:47:19,333
No...

1059
00:47:19,500 --> 00:47:20,708
Mi papá vino y está ahí arriba...

1060
00:47:21,000 --> 00:47:22,541
Tú quédate aquí... volveré pronto...

1061
00:47:23,833 --> 00:47:24,541
Papá...

1062
00:47:25,625 --> 00:47:26,666
Ya te lo dije...

1063
00:47:27,000 --> 00:47:28,125
Ese Pappan ha venido...

1064
00:47:28,375 --> 00:47:29,000
¿Y qué?

1065
00:47:30,000 --> 00:47:33,625
tengo una duda que no
¿Se parece a Babish Ettan?

1066
00:47:34,083 --> 00:47:35,833
¿Y si él es ese hermanito?
que estamos buscando??

1067
00:47:37,833 --> 00:47:38,458
entonces...

1068
00:47:38,916 --> 00:47:40,041
El padre de Babish Ettan...

1069
00:47:40,250 --> 00:47:41,958
Podría haber trabajado aquí como guardia de seguridad...

1070
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
Este es el lugar perfecto para 'kulsitham'...

1071
00:47:45,166 --> 00:47:46,875
antes de asegurarte...
vamos a comprobarlo primero...

1072
00:47:46,875 --> 00:47:47,666
vamos... vamos...

1073
00:47:47,833 --> 00:47:48,333
vamos...

1074
00:47:48,333 --> 00:47:49,250
allí no... de esta manera...

1075
00:47:49,250 --> 00:47:50,000
si hay... entonces ve...

1076
00:47:50,125 --> 00:47:51,708
Babish Etta.. mantén
el motor al arrancar...

1077
00:47:56,250 --> 00:47:56,833
jeev...

1078
00:47:58,708 --> 00:47:59,250
Ah...

1079
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
¡Papá!

1080
00:48:03,166 --> 00:48:05,958
He estado esperando por un tiempo
pero aún no he visto a nadie.

1081
00:48:05,958 --> 00:48:07,541
Por eso vine aquí.

1082
00:48:07,541 --> 00:48:09,208
Mantengamos la sorpresa
para el padre de Babish ettan

1083
00:48:09,208 --> 00:48:11,333
Déjalo ser...
Compra también 1 kg de pescado para Babitha.

1084
00:48:11,333 --> 00:48:12,083
seguro

1085
00:48:12,416 --> 00:48:13,958
Oh... señoras...
Ah.

1086
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Me daré una ducha y vendré.
ah

1087
00:48:19,083 --> 00:48:19,750
[suspiro]

1088
00:48:24,000 --> 00:48:24,583
¿Papán?

1089
00:48:25,583 --> 00:48:27,625
No tuve la oportunidad de presentarme.

1090
00:48:27,625 --> 00:48:28,541
soy preman

1091
00:48:28,916 --> 00:48:30,166
Kadampally Preman

1092
00:48:31,250 --> 00:48:34,458
Al escuchar el nombre "Pappan",
Esperaba a alguien más joven.

1093
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
[bebiendo]

1094
00:48:36,833 --> 00:48:37,416
[firmar en relieve]

1095
00:48:37,666 --> 00:48:38,916
¿Qué importa la edad de todos modos, verdad?

1096
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
[risas]

1097
00:48:41,875 --> 00:48:44,500
¡PAPÁN!
Suresh khan dijo que vendrá.

1098
00:48:44,500 --> 00:48:46,250
maravilloso
¡Absolutamente lo sacudió!

1099
00:48:46,250 --> 00:48:48,125
¿Qué pasó?
¿Dónde está la persona?

1100
00:48:48,291 --> 00:48:49,916
Maldita sea... eso fue malo...

1101
00:48:50,083 --> 00:48:51,833
¿Dónde está la persona?
¿Es este el hermano menor de Babeesh Chettan?

1102
00:48:51,833 --> 00:48:53,166
Sí, eso es todo...
Tú vienes aquí...

1103
00:48:53,166 --> 00:48:54,041
¿Qué es?

1104
00:48:54,041 --> 00:48:55,625
Amigo, ¿este tipo es viejo?
¿Suficiente para ser su padre?

1105
00:48:55,625 --> 00:48:57,458
¿No tenía edad suficiente hasta ayer?
¡Pues ahora es mayor!

1106
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
¿Qué hay en tu ojo? ¿Una semilla?
No, es una burbuja

1107
00:49:09,041 --> 00:49:09,625
[suspiro]

1108
00:49:10,541 --> 00:49:11,708
¡Papán!

1109
00:49:12,125 --> 00:49:14,000
¡Estamos a punto de hacer algo peligroso!

1110
00:49:14,333 --> 00:49:17,583
Vamos a secuestrar a la hija.
en ley del mismísimo josé mechery!

1111
00:49:17,875 --> 00:49:19,291
Sí, sorprendido, ¿eh?

1112
00:49:19,583 --> 00:49:20,625
Lo sé...

1113
00:49:21,083 --> 00:49:22,083
¡No te preocupes!

1114
00:49:22,083 --> 00:49:23,333
tengo una idea

1115
00:49:24,375 --> 00:49:25,875
La próxima semana, ella y su familia...

1116
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
vienen al centro comercial...
para llevar vestido supongo

1117
00:49:28,333 --> 00:49:31,708
Entonces, nos fugamos desde allí... dirigiéndonos al
Estacionamiento y directo a Banglore.

1118
00:49:33,541 --> 00:49:34,791
No habrá ningún problema... ¿verdad?

1119
00:49:35,500 --> 00:49:36,875
Oye, ¿qué problema?

1120
00:49:36,875 --> 00:49:39,500
Si pasa algo,
¡Nos mantendremos fuertes! ¿bien?

1121
00:49:39,625 --> 00:49:40,875
¡Sí!

1122
00:49:42,625 --> 00:49:44,291
- ¿Quién es?
- ¡Oh, no!

1123
00:49:45,208 --> 00:49:46,625
- ¡Ven aquí!
- ¿Por qué?

1124
00:49:46,791 --> 00:49:48,125
Sólo ven...
Oye...

1125
00:49:50,083 --> 00:49:50,958
¿Cuál es el problema?

1126
00:49:50,958 --> 00:49:53,375
Prométeme que sólo reaccionarás
después de escuchar todo?

1127
00:49:54,666 --> 00:49:55,708
Dígame usted...

1128
00:49:55,708 --> 00:49:57,375
Amigo, en realidad es un problema grave...

1129
00:49:57,375 --> 00:49:59,625
Alguien le robó el bolso
¡Con su pasaporte y visa!

1130
00:49:59,625 --> 00:50:02,125
Entonces alguien lo llamó
diciendo que encontraron la bolsa

1131
00:50:02,250 --> 00:50:03,541
Hasta ahora todo va bien, ¿verdad?

1132
00:50:04,083 --> 00:50:04,791
Mmm...

1133
00:50:05,083 --> 00:50:07,458
Cuando vi su 'mirada de pookie',
Pensé que era el papá de Sarah.

1134
00:50:07,458 --> 00:50:08,875
y lo invité... ¡por favor perdóname!

1135
00:50:08,875 --> 00:50:10,083
- ¡Por favor, perdóname!
- ¿'Mirada de Pookie'?

1136
00:50:10,083 --> 00:50:10,875
- ¿Él?
- Lo siento...

1137
00:50:10,875 --> 00:50:11,833
Hermano, es lindo.

1138
00:50:11,833 --> 00:50:15,375
Pappa... no estoy listo para causar
cualquier problema hasta el matrimonio.

1139
00:50:15,375 --> 00:50:17,583
Entonces, eres tú quien lo deja ir.
esos tipos este idiota vino a ver

1140
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
Oh amigo, ¿cómo se supone que voy a
para manejar esto solo?

1141
00:50:18,791 --> 00:50:21,166
No quiero saber nada, papá...
Estoy demasiado tenso. Sólo necesito un trago.

1142
00:50:21,166 --> 00:50:24,000
Amigo, no puede alcanzar a ese tipo por el
teléfono... Pookie solo nos tiene a nosotros, ¿verdad?

1143
00:50:24,250 --> 00:50:25,250
¡Ey!

1144
00:50:34,500 --> 00:50:35,083
Esto...

1145
00:50:35,958 --> 00:50:38,833
- El dinero en efectivo y el pasaporte están en el bolso, ¿verdad?
- ¡Sí!

1146
00:50:39,250 --> 00:50:39,958
Está bien

1147
00:50:42,708 --> 00:50:45,291
¿No conoces a nadie aquí?

1148
00:50:45,291 --> 00:50:46,500
-No
- Está bien

1149
00:50:48,541 --> 00:50:49,750
Entonces no hay nada que
preocuparse.

1150
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Sólo tómate una copa.

1151
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
Eso será un alivio.

1152
00:50:53,041 --> 00:50:55,500
Yo también necesito un poco de alivio...

1153
00:51:01,458 --> 00:51:03,083
Serás el alivio que necesito...

1154
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
y seré el alivio que necesitas.

1155
00:51:09,000 --> 00:51:09,666
¡No es bueno!

1156
00:51:20,791 --> 00:51:22,791
Para el mejoramiento de nuestra vida matrimonial...

1157
00:51:23,208 --> 00:51:25,791
para que me veas de verdad,
y para poder verte de verdad...

1158
00:51:26,500 --> 00:51:28,666
Mantén este regalo contigo siempre.

1159
00:51:29,041 --> 00:51:31,041
¡Feliz aniversario!

1160
00:51:32,416 --> 00:51:33,291
Mmm..?

1161
00:51:34,541 --> 00:51:35,416
¿Me creerá?

1162
00:51:37,625 --> 00:51:38,666
La expresión está bien...

1163
00:51:39,458 --> 00:51:40,958
pero el diálogo no se siente natural.

1164
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
Mmm...

1165
00:51:44,708 --> 00:51:46,083
Digamos "fragante"...

1166
00:51:46,583 --> 00:51:48,083
entonces sonará natural.

1167
00:51:48,875 --> 00:51:49,750
Oh... maldita sea...

1168
00:51:52,333 --> 00:51:54,333
Oh.. ¿Qué has hecho Nambiar?

1169
00:51:59,041 --> 00:52:01,333
Hola... KKC Enterprises... dígame señor...

1170
00:52:01,333 --> 00:52:02,833
Hombre... esto está roto otra vez.

1171
00:52:02,833 --> 00:52:03,875
¿Lo rompiste otra vez?

1172
00:52:03,875 --> 00:52:05,916
Señor, se basa en la técnica del press-fit.

1173
00:52:06,125 --> 00:52:07,416
¡Solo presiónalo! ¡eso es todo!

1174
00:52:08,958 --> 00:52:09,833
¿Señor?

1175
00:52:10,083 --> 00:52:11,833
- Señor... ¿está arreglado?
- ¡Sí!

1176
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
Gracias por llamar a KKC Enterprises.

1177
00:52:14,500 --> 00:52:16,708
¿Puedo ayudarte?
¿para algo más señor?

1178
00:52:16,708 --> 00:52:18,666
Por cierto, si le doy esto...

1179
00:52:18,666 --> 00:52:19,625
¿Mi esposa...?

1180
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
llevarlo todo el tiempo?

1181
00:52:22,583 --> 00:52:24,041
Sólo así podré rastrearla, ¿verdad?

1182
00:52:24,041 --> 00:52:24,708
Señor...

1183
00:52:24,708 --> 00:52:27,416
Si tienes alguna duda técnica,
no dudes en preguntarme...

1184
00:52:27,416 --> 00:52:28,583
te ayudaré

1185
00:52:28,750 --> 00:52:31,541
Aparte de preguntar si su esposa
llevará esto con ella en todo momento...

1186
00:52:31,541 --> 00:52:33,916
o dudas sobre tu esposa...

1187
00:52:33,916 --> 00:52:35,750
Quiero decir, lo siento, ella
posibles asuntos terminarán...

1188
00:52:35,750 --> 00:52:37,708
Este tipo de preguntas están más allá del alcance de...

1189
00:52:37,708 --> 00:52:39,958
lo que ofrecemos a nuestros clientes.

1190
00:52:39,958 --> 00:52:40,958
Por cierto...

1191
00:52:42,166 --> 00:52:44,416
Tu esposa debe ser muy bonita, ¿eh?

1192
00:52:44,875 --> 00:52:45,500
Oye...

1193
00:52:45,500 --> 00:52:46,833
Si vuelves a jugar,

1194
00:52:46,833 --> 00:52:49,000
te tendré encerrado
para el caso del azúcar moreno.

1195
00:52:49,708 --> 00:52:51,708
Estarás tras las rejas por
un delito que no permite libertad bajo fianza.

1196
00:52:51,708 --> 00:52:53,666
gracias por llamar
Empresas KKC señor,

1197
00:52:53,666 --> 00:52:54,708
¡Gracias!

1198
00:52:58,666 --> 00:53:01,500
Si fuera solo esa duda sobre mí,
hubiera estado bien...

1199
00:53:02,250 --> 00:53:03,958
pero este tipo es un completo psicópata.

1200
00:53:04,083 --> 00:53:05,375
Estoy totalmente harto.

1201
00:53:05,750 --> 00:53:07,583
Tal vez simplemente me escape con alguien más.

1202
00:53:07,583 --> 00:53:09,041
¿Por qué vas con otra persona?

1203
00:53:09,041 --> 00:53:10,166
Te diriges a Kochi, ¿no?

1204
00:53:10,166 --> 00:53:11,375
¿Está tu ex ahí o algo así?

1205
00:53:11,583 --> 00:53:12,708
Ah, perfecto...

1206
00:53:12,708 --> 00:53:14,458
Mi perro necesita ese coqueteo de todos modos.

1207
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
Pero eso no es lo que dijiste antes.

1208
00:53:16,541 --> 00:53:18,291
lo extrañas...

1209
00:53:18,291 --> 00:53:20,500
Extrañas la vida que tenías con él...
después de todo lo que dijiste?

1210
00:53:20,833 --> 00:53:21,666
Jaja...

1211
00:53:22,541 --> 00:53:24,166
Sí, esa fue una buena época.

1212
00:53:24,708 --> 00:53:26,708
Mi pie... total vibra de maricón.

1213
00:53:27,583 --> 00:53:29,750
Ah, tenemos que planificar
un viaje después de tu llegada.

1214
00:53:29,958 --> 00:53:31,375
- Un minuto.
- Está bien

1215
00:53:32,916 --> 00:53:33,541
¿Qué?

1216
00:53:33,916 --> 00:53:34,750
Estirando...

1217
00:53:35,166 --> 00:53:37,166
No pude hacerlo por la mañana.

1218
00:53:37,583 --> 00:53:39,208
Entonces pensé en hacerlo por la noche.

1219
00:53:39,500 --> 00:53:40,375
Ahora está bien.

1220
00:53:40,375 --> 00:53:41,291
¡Lo entiendo!

1221
00:53:42,750 --> 00:53:44,208
¡Cierra los ojos!

1222
00:53:44,208 --> 00:53:45,083
¿Por qué?

1223
00:53:47,958 --> 00:53:49,666
¡Feliz aniversario!

1224
00:53:50,791 --> 00:53:51,208
Mmm...

1225
00:53:52,000 --> 00:53:52,875
¡Abierto!

1226
00:53:57,625 --> 00:54:00,875
Nuestra vida matrimonial... Fragancia...

1227
00:54:01,125 --> 00:54:02,000
¿Qué?

1228
00:54:02,291 --> 00:54:04,041
Esto... Mantén esto en tu bolso.

1229
00:54:04,375 --> 00:54:05,083
bien por ti

1230
00:54:05,083 --> 00:54:07,250
Deberías guardarlo en tu bolso,
sólo entonces será bueno.

1231
00:54:07,375 --> 00:54:07,958
Ya sabes...

1232
00:54:08,250 --> 00:54:09,958
Por nuestra prosperidad...

1233
00:54:10,208 --> 00:54:11,875
Por nuestro amor... ¿debería hacerlo?

1234
00:54:11,875 --> 00:54:13,291
No es necesario, lo haré.

1235
00:54:22,208 --> 00:54:23,166
¿Algo más?

1236
00:54:23,625 --> 00:54:24,666
Entonces...

1237
00:54:25,208 --> 00:54:26,791
- Nada más, cierto.
- Ok ¡Buenas noches!

1238
00:54:26,958 --> 00:54:28,125
[tartamudeo]

1239
00:54:31,875 --> 00:54:32,625
¿Quién eres?

1240
00:54:33,041 --> 00:54:34,875
Me dijo que averiguara quién es.

1241
00:54:34,875 --> 00:54:36,083
- ¿OMS?
- A ellos.

1242
00:54:36,083 --> 00:54:37,333
- ¿Quién es?
- No lo sé

1243
00:54:37,583 --> 00:54:39,583
"No lo sé", ¿eh? ¿Quién es?

1244
00:54:39,916 --> 00:54:40,875
Yo soy ese "no sé"

1245
00:54:40,875 --> 00:54:41,958
Ay tú eres ese "no sé"...

1246
00:54:41,958 --> 00:54:43,166
- ¡Sí! ¡Ese soy yo "no lo sé"!
- ¿Necesitas huevo?

1247
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
¿Quién es? ¿Usando mi dhoti?

1248
00:54:47,166 --> 00:54:48,708
Mmm... esto es...

1249
00:54:49,416 --> 00:54:50,916
su pariente lejano.

1250
00:54:51,125 --> 00:54:52,458
Su nombre "Mastan Bhai".

1251
00:54:52,750 --> 00:54:54,000
¿Cuál es ese relativo?

1252
00:54:54,500 --> 00:54:56,250
¿Quién es ese pariente tuyo?
¿Nunca he oído hablar de eso?

1253
00:54:56,458 --> 00:54:57,375
¿Quién es?

1254
00:54:57,666 --> 00:54:58,625
Mmm... eso es...

1255
00:54:58,916 --> 00:55:00,791
El nuevo miembro,
quien supuse que era el padre de Sarah,

1256
00:55:00,791 --> 00:55:03,416
fue traído de la
cafetería por error.

1257
00:55:03,416 --> 00:55:04,166
Es fanático de Messi.

1258
00:55:04,166 --> 00:55:05,875
¿No tienen ustedes
¿algo más que hacer?

1259
00:55:05,875 --> 00:55:08,375
¿Por qué es tan difícil conseguirlo?
deshacerse de la gente de abajo?

1260
00:55:08,375 --> 00:55:09,583
Luego viene la nueva admisión...

1261
00:55:09,583 --> 00:55:11,208
Señor Jesucristo...

1262
00:55:11,333 --> 00:55:13,208
No vamos a tomar ninguna
nuevas admisiones este año.

1263
00:55:13,208 --> 00:55:14,291
Vas y vuelves el año que viene.

1264
00:55:14,291 --> 00:55:14,791
¡Bueno!

1265
00:55:14,791 --> 00:55:16,208
- ¡Nada!
- Maldita sea...

1266
00:55:18,000 --> 00:55:18,916
Oye, Sam...

1267
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
¿Qué estás haciendo hombre?

1268
00:55:21,166 --> 00:55:23,041
Se irá una vez que tenga sus cosas, ¿verdad?

1269
00:55:23,041 --> 00:55:24,625
Y cuéntanos si tienes algún problema.

1270
00:55:24,750 --> 00:55:26,583
Todo se ha salido de control, hombre.

1271
00:55:26,583 --> 00:55:28,083
- ¿Qué?
- Mi plan lateral...

1272
00:55:28,458 --> 00:55:30,416
¿Qué pasó?

1273
00:55:30,416 --> 00:55:31,083
Amigo,

1274
00:55:31,083 --> 00:55:35,541
Me jacté de que el tío americano
es rico, soltero y soltero

1275
00:55:35,541 --> 00:55:37,500
añadiendo masala...

1276
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
¿Entonces?

1277
00:55:38,875 --> 00:55:39,833
Sam!

1278
00:55:40,208 --> 00:55:42,083
No importa si es solo una videollamada,

1279
00:55:42,083 --> 00:55:44,166
Todavía me gustaría conocer a tu tío.

1280
00:55:45,208 --> 00:55:47,833
[risas]

1281
00:55:48,083 --> 00:55:50,041
¡Mala suerte! Tienes todos los
camino al aeropuerto de San Francisco.

1282
00:55:50,041 --> 00:55:52,416
y todavía tenía que volver.

1283
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
Si yo fuera tú, habría entregado
en mi renuncia por ahora.

1284
00:55:54,708 --> 00:55:56,833
Mi tristeza no se trata de
él perdiendo su oportunidad...

1285
00:55:56,958 --> 00:55:59,125
Es que este sorteo
Ahora ve a Satheesh.

1286
00:55:59,125 --> 00:56:01,708
¡¡Sateo!! ...tengo que detenerlo.

1287
00:56:01,708 --> 00:56:05,166
¿Qué pasa con un tío duplicado?

1288
00:56:07,250 --> 00:56:07,916
¿Eh?

1289
00:56:09,875 --> 00:56:11,083
Hay alguien.

1290
00:56:12,000 --> 00:56:12,833
Mmm...

1291
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
¡Listo!

1292
00:56:27,750 --> 00:56:29,000
- Espera, ¿te refieres a mí?
- ¡Oye, no digas nada!

1293
00:56:29,208 --> 00:56:31,208
Si quieres quedarte aquí,
tienes que vestirte así.

1294
00:56:31,583 --> 00:56:34,583
Oye, recuerda lo que te dije
ella hablará mucho inglés,

1295
00:56:34,583 --> 00:56:36,458
Simplemente diga "sí, sí" y "está bien, está bien".

1296
00:56:36,458 --> 00:56:37,791
¿De acuerdo? ¿Me escuchaste?

1297
00:56:38,250 --> 00:56:39,500
¡No juegues, hombre!

1298
00:56:40,375 --> 00:56:42,166
Empecemos... ¿verdad?

1299
00:56:42,166 --> 00:56:43,291
¡Comenzar!

1300
00:56:48,750 --> 00:56:49,583
Hola señor...

1301
00:56:49,791 --> 00:56:51,208
¿Cómo estás?

1302
00:56:51,416 --> 00:56:52,291
¿Cómo va todo?

1303
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
Para Sanjeev, fue simplemente
una señora que se sumó al llamado.

1304
00:56:54,666 --> 00:56:58,083
Si lo intenta, tal vez eso
La computadora portátil se puede desbloquear.

1305
00:56:59,583 --> 00:57:00,083
¿Eh?

1306
00:57:00,375 --> 00:57:03,166
- Señor... Señor, ¿puede oírme?
- Dile, dile.. Dile quién eres...

1307
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
Hola Gayathri...

1308
00:57:06,416 --> 00:57:07,625
Estoy bastante bien...

1309
00:57:07,625 --> 00:57:09,708
Haciendo malabarismos con las aventuras de la vida...

1310
00:57:09,875 --> 00:57:11,500
Apuesto a que lo sabes muy bien...

1311
00:57:11,500 --> 00:57:14,541
Que emocionante... la vida de
Qué es un emprendedor senior?

1312
00:57:30,375 --> 00:57:31,375
Y si...

1313
00:57:31,666 --> 00:57:33,875
Espero verte en persona...

1314
00:57:33,875 --> 00:57:35,500
Fue un placer para mí también señor...

1315
00:57:35,500 --> 00:57:37,583
- ¡Espero verte pronto!
- ¡Que tengas un buen día!

1316
00:57:37,708 --> 00:57:39,041
¡Adiós!
¡Adiós!

1317
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
¡Solo esa llamada!

1318
00:57:41,958 --> 00:57:43,666
Masthan Bhai no se estrelló simplemente

1319
00:57:43,666 --> 00:57:45,541
en nuestras vidas,

1320
00:57:46,166 --> 00:57:48,500
pero también en el corazón de otra persona.

1321
00:57:59,625 --> 00:58:04,375
♪ Flor fragante a la luz de la luna... ♪
♪ floreciendo una y otra vez ♪

1322
00:58:04,375 --> 00:58:05,250
Hola...

1323
00:58:06,291 --> 00:58:07,583
¿Qué dijo papá?

1324
00:58:07,708 --> 00:58:09,041
¡Me dijo que me casara contigo!

1325
00:58:09,041 --> 00:58:11,291
- ¡Oh!
- ¿Por qué? ¿No hay necesidad?

1326
00:58:13,125 --> 00:58:14,333
Entonces cásate conmigo...

1327
00:58:16,333 --> 00:58:26,750
♪ Tan cerca, en belleza, en comodidad ♪
♪ se desarrolla un deleite festivo ♪

1328
00:58:26,750 --> 00:58:28,875
¿Cómo los encontraremos?

1329
00:58:28,875 --> 00:58:33,833
♪ En la noche, en la oscuridad, ♪
♪ alcanzando el cielo en la cima de la montaña ♪

1330
00:58:35,000 --> 00:58:43,000
♪ ¿Podrás pasar?
esta ventana, ¿sólo una vez? ♪

1331
00:58:43,125 --> 00:58:47,875
♪ Oh suave luz de luna iluminada por el rocío ♪

1332
00:58:52,583 --> 00:58:56,000
El piso quedará libre durante dos días...
será mejor que vayas con ella

1333
00:58:56,000 --> 00:58:57,041
¿En serio?

1334
00:59:03,125 --> 00:59:06,750
También puedo reservarte un viaje.
Vámonos una vez cuando estemos en la ciudad natal...

1335
00:59:07,000 --> 00:59:07,875
gracias

1336
00:59:08,000 --> 00:59:23,083
♪ ♪

1337
00:59:23,083 --> 00:59:24,375
Lo siento mucho Satheesh...

1338
00:59:24,500 --> 00:59:27,083
Para esta vez también tienes
concentrarse en el sector offshore.

1339
00:59:27,083 --> 00:59:28,041
¿Bueno?

1340
00:59:38,125 --> 00:59:44,791
♪ Brisa a través de la ventana,
susurrando cuentos como un amigo ♪

1341
00:59:46,541 --> 00:59:52,666
♪ Cada día, lentamente,
Te conozco un poco más ♪

1342
00:59:54,875 --> 00:59:57,500
La próxima semana habrá una
Celebración de Onam en la oficina.

1343
00:59:57,625 --> 01:00:00,666
Así que sigue recibiendo llamadas por su
coordinación y otros asuntos relacionados.

1344
01:00:01,125 --> 01:00:03,708
Esa semana también estaré en Kochi.

1345
01:00:03,708 --> 01:00:06,333
- Entonces debes venir a nuestra oficina.
- ¡Definitivamente!

1346
01:00:06,333 --> 01:00:11,166
♪ En tu sonrisa, en tus palabras, ♪
♪ Sueño con arcoiris ♪

1347
01:00:11,166 --> 01:00:13,625
¿Qué está pasando ahora mismo?

1348
01:00:13,625 --> 01:00:22,000
♪ ¿Podrás pasar? ♪
♪ esta ventana, ¿sólo una vez? ♪

1349
01:00:22,000 --> 01:00:29,750
♪ Oh suave luna en el rocío ♪

1350
01:00:30,583 --> 01:00:38,916
♪ ¿Podrás pasar? ♪
♪ esta ventana, ¿sólo una vez? ♪

1351
01:00:38,916 --> 01:00:46,666
♪ Oh suave luna en el rocío ♪

1352
01:01:01,083 --> 01:01:04,500
♪ La lluvia cae, suave y brillante ♪

1353
01:01:04,500 --> 01:01:10,583
♪ Como plumas de pavo real en vuelo ♪

1354
01:01:10,583 --> 01:01:14,125
♪ Los colores florecen en el flujo de la memoria ♪

1355
01:01:14,125 --> 01:01:19,125
♪ Una nueva temporada despierta del sueño ♪

1356
01:02:00,750 --> 01:02:01,541
¡Jeeva!

1357
01:02:05,000 --> 01:02:05,875
jeev...

1358
01:02:14,541 --> 01:02:15,416
Déjame...

1359
01:02:16,250 --> 01:02:18,083
¡Ven aquí! ¡Te lo mostraré!

1360
01:02:59,708 --> 01:03:03,458
♪ Quiero ver apuestas robadas
lo alto en este suspiro ♪

1361
01:03:03,458 --> 01:03:07,500
♪ Quiero ver giros del espectáculo
Nunca me preguntes por qué ♪

1362
01:03:07,500 --> 01:03:11,625
♪ Quiero ver a un estafador apoderarse
el silbato ahora para ganar ♪

1363
01:03:11,625 --> 01:03:15,708
♪ Quiero ver un jugador porque
revelación divertida bien hecha ♪

1364
01:03:15,708 --> 01:03:17,500
♪ Quiero ver apuestas robadas
lo alto en este suspiro ♪

1365
01:03:17,500 --> 01:03:18,375
¡Soy Rony!

1366
01:03:19,333 --> 01:03:21,458
Soy yo quien se va a casar con Sarah.

1367
01:03:22,250 --> 01:03:24,541
Puede que no me interese,

1368
01:03:24,541 --> 01:03:26,791
pero seré el único que se casará con ella.

1369
01:03:27,916 --> 01:03:29,291
Sólo por diversión

1370
01:03:29,916 --> 01:03:31,250
Bien entonces.

1371
01:03:38,083 --> 01:03:48,625
♪ ♪

1372
01:03:53,375 --> 01:03:54,666
- Un momento por favor.
- si

1373
01:03:57,041 --> 01:04:00,208
Bhai... Recibimos información de que
El equipo del ANC ha llegado a Kerala.

1374
01:04:00,375 --> 01:04:02,000
Eso significa que están buscando a Víctor...

1375
01:04:02,291 --> 01:04:03,333
¡Eso es arriesgado!

1376
01:04:03,750 --> 01:04:05,333
Ya no es seguro quedarse allí.

1377
01:04:05,666 --> 01:04:07,791
Puede que ya lo hayan hecho
Te vi a ti y a tu equipo, bhai...

1378
01:04:08,291 --> 01:04:11,000
La computadora portátil y la contraseña.
Se puede comprobar más tarde... ¿vale?

1379
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
Bhai...

1380
01:04:16,166 --> 01:04:17,875
Tengo todas las medicinas...
Vamos...

1381
01:04:22,666 --> 01:04:26,833
¿Te dijo quién golpeó a nuestro chico?

1382
01:04:28,916 --> 01:04:29,541
¡No!

1383
01:04:34,000 --> 01:04:35,375
¡Nada de qué preocuparse!

1384
01:04:35,500 --> 01:04:37,875
El doctor dijo que pronto te darán el alta.

1385
01:04:38,083 --> 01:04:39,583
El doctor podría haberlo dicho
casualmente,

1386
01:04:40,125 --> 01:04:42,375
¡No estoy seguro de que puedas irte tan pronto!

1387
01:04:42,708 --> 01:04:43,625
¡Hola, Prema!

1388
01:04:44,041 --> 01:04:45,458
¡Pásame esa bolsa!

1389
01:04:46,041 --> 01:04:47,041
¡Dame la llave de tu piso!

1390
01:04:47,041 --> 01:04:48,250
me refrescaré

1391
01:04:50,791 --> 01:04:52,083
¡Nos vemos chicos!

1392
01:04:52,625 --> 01:04:53,750
- ¡Está bien entonces!
- Bueno.

1393
01:04:54,708 --> 01:04:57,333
Son las visitas al médico.
todos por favor salgan

1394
01:05:01,375 --> 01:05:02,375
¡Mastan bhai!

1395
01:05:02,583 --> 01:05:03,625
Por favor sal...

1396
01:05:03,625 --> 01:05:05,083
Akhila paul necesita cumplir con su deber.

1397
01:05:05,250 --> 01:05:06,000
¿Bien?

1398
01:05:08,333 --> 01:05:10,125
¿Paul es tu padre?
¿Qué está haciendo?

1399
01:05:10,625 --> 01:05:12,416
Lo hará todo, ni siquiera una vez.

1400
01:05:18,041 --> 01:05:19,000
Hermano, ¿fueron?

1401
01:05:19,000 --> 01:05:20,791
Oh, viniste
Dónde estabas ?

1402
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
Estaba escondido allí.

1403
01:05:25,291 --> 01:05:26,833
¿Hola? ¿Hola? ¿Sara?

1404
01:05:27,125 --> 01:05:28,000
¿Podemos encontrarnos?

1405
01:05:28,291 --> 01:05:30,125
Sarah, ¿cuántos he intentado contactar contigo?

1406
01:05:30,750 --> 01:05:31,666
Estás bien ?

1407
01:05:31,666 --> 01:05:33,916
Tarde a las 5 pm te mando
la ubicación en WhatsApp.

1408
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
¿Por qué no hablan de nada?

1409
01:05:58,041 --> 01:05:59,666
¿Todavía tienes dolor?

1410
01:06:00,416 --> 01:06:01,291
Está bien.

1411
01:06:03,083 --> 01:06:04,291
¿Algún problema en casa?

1412
01:06:06,916 --> 01:06:08,000
¿Qué problema?

1413
01:06:08,000 --> 01:06:08,791
Sara...

1414
01:06:09,125 --> 01:06:10,000
Sara lo siento!

1415
01:06:10,250 --> 01:06:11,791
- lo sé
- Jeeva, se acabó.

1416
01:06:15,625 --> 01:06:17,000
¡Pasado mañana es mi matrimonio!

1417
01:06:18,208 --> 01:06:19,625
Vine a decirte esto.

1418
01:06:23,416 --> 01:06:24,833
¿Te amenazaron?

1419
01:06:25,958 --> 01:06:27,208
¿Dijeron...?

1420
01:06:27,208 --> 01:06:28,875
ellos harían algo
si no estuviste de acuerdo?

1421
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
¡Podemos solucionarlo!

1422
01:06:32,333 --> 01:06:33,666
Jeeva, seamos prácticos.

1423
01:06:35,208 --> 01:06:36,416
¡Nosotros!

1424
01:06:36,708 --> 01:06:37,958
Fue un sueño.

1425
01:06:40,000 --> 01:06:41,375
Es hora de despertar.

1426
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
¿Hicimos tanto por todo esto?

1427
01:06:48,333 --> 01:06:49,625
podemos ir a alguna parte,

1428
01:06:49,625 --> 01:06:52,125
Bangalore o en algún otro lugar,
ven conmigo, por favor.

1429
01:06:53,583 --> 01:06:54,791
¿Adónde iremos?

1430
01:06:54,791 --> 01:06:56,500
¿No hay lugar al que no puedan llegar?

1431
01:06:58,250 --> 01:07:01,125
Podemos vivir en paz ¿crees?

1432
01:07:04,000 --> 01:07:05,250
Es complicado.

1433
01:07:06,083 --> 01:07:07,750
No tengo ninguna solución para esto.

1434
01:07:08,333 --> 01:07:09,583
- ¿Y tú?
- Sí

1435
01:07:10,000 --> 01:07:10,958
¡Podemos!

1436
01:07:10,958 --> 01:07:12,416
- Sólo quédate conmigo
- ¡Por favor Jeeva!

1437
01:07:14,083 --> 01:07:15,666
¡No me des tantas esperanzas!

1438
01:07:16,166 --> 01:07:17,833
No puedo manejar eso ahora.

1439
01:07:21,875 --> 01:07:23,875
¿Sabes cuántos nos están mirando?

1440
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
¡Es un juego completamente diferente!

1441
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
Eso es lo que dije...

1442
01:07:59,958 --> 01:08:01,458
¡Esto no funcionará!

1443
01:08:04,333 --> 01:08:05,833
¡Fue un lindo episodio!

1444
01:08:08,916 --> 01:08:10,583
muchos recuerdos hermosos

1445
01:08:12,750 --> 01:08:14,208
¡Estuvo bien mientras duró!

1446
01:08:16,750 --> 01:08:17,791
¡Adiós Jeeva!

1447
01:08:28,791 --> 01:08:29,750
Sara!

1448
01:08:33,208 --> 01:08:34,958
No lo digo sólo para dar esperanza.

1449
01:08:36,083 --> 01:08:37,208
¡Definitivamente iré!

1450
01:08:37,666 --> 01:08:40,875
♪ Compañero eterno... ♪
♪ Oh amado siempre mío... ♪

1451
01:08:40,875 --> 01:08:46,000
♪ Vives en las profundidades del océano, ♪

1452
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
♪ Cara de loto, llena de gracia, ♪
♪ Como una diosa, en cada rastro, ♪

1453
01:08:47,875 --> 01:08:52,291
♪ ¿Estas nubes te lloran el aliento? ♪

1454
01:09:00,083 --> 01:09:05,250
♪ Floreces en la flor de mi alma, ♪

1455
01:09:07,666 --> 01:09:12,583
♪ Permaneces íntegro durante el nacimiento y la muerte. ♪

1456
01:09:15,416 --> 01:09:19,166
♪ En momentos de ese beso más dulce, ♪

1457
01:09:19,708 --> 01:09:23,041
♪ Una melodía de felicidad incomparable... ♪

1458
01:09:23,041 --> 01:09:27,416
♪ Mi amor para siempre, mi amor tan verdadero, ♪

1459
01:09:27,416 --> 01:09:31,083
♪ ¿No te acercarás de nuevo? ♪

1460
01:09:31,958 --> 01:09:35,583
♪ Oh ojos del brillo azul de Kohl... ♪

1461
01:09:35,583 --> 01:09:38,708
♪ Oh, rayo de luna iluminado por la niebla, ♪

1462
01:09:38,708 --> 01:09:42,875
♪ Eres deseo que vive en mí, ♪

1463
01:09:42,875 --> 01:09:45,166
♪ Mi preciosa joya, sin fin... ♪

1464
01:09:47,250 --> 01:09:50,875
♪ Oh ojos del brillo azul de Kohl... ♪

1465
01:09:50,875 --> 01:09:54,000
♪ Oh, rayo de luna iluminado por la niebla, ♪

1466
01:09:54,000 --> 01:09:58,208
♪ Eres deseo que vive en mí, ♪

1467
01:09:58,500 --> 01:10:00,458
♪ Mi preciosa joya, sin fin... ♪

1468
01:10:01,750 --> 01:10:04,958
♪ Compañero eterno... ♪
♪ Oh amado siempre mío... ♪

1469
01:10:04,958 --> 01:10:10,083
♪ Vives en las profundidades del océano, ♪

1470
01:10:10,083 --> 01:10:11,958
♪ Cara de loto, llena de gracia, ♪
♪ Como una diosa, en cada rastro, ♪

1471
01:10:11,958 --> 01:10:16,375
♪ ¿Estas nubes te lloran el aliento? ♪

1472
01:10:24,000 --> 01:10:26,291
¿Estás diciendo la verdad?

1473
01:10:27,208 --> 01:10:28,416
¿Es este mi verdadero hermano?

1474
01:10:28,416 --> 01:10:30,750
Babish Etta, ¿dije algo?
¿A ti sin claridad?

1475
01:10:31,125 --> 01:10:32,708
¿Has oído hablar de chatgpt?

1476
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
¿Inteligencia artificial?

1477
01:10:34,541 --> 01:10:37,875
Encontré esto científicamente
usando esto

1478
01:10:37,875 --> 01:10:38,750
no solo así

1479
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
Oye...

1480
01:10:39,875 --> 01:10:42,291
Dime de manera adecuada

1481
01:10:42,291 --> 01:10:43,250
¡Babish Etta!

1482
01:10:43,250 --> 01:10:45,125
Foto en su documento de identidad.

1483
01:10:45,250 --> 01:10:47,750
que esta colgado en la pared, eso mismo

1484
01:10:48,208 --> 01:10:49,208
pared?

1485
01:10:49,375 --> 01:10:50,416
igual que es

1486
01:10:50,416 --> 01:10:51,875
De ahí saqué la chispa.

1487
01:10:52,125 --> 01:10:54,041
después busqué
su facebook, instagram,...

1488
01:10:54,041 --> 01:10:57,000
twitter, parpadeo, yesca
incluso su ropa interior...

1489
01:10:57,375 --> 01:11:00,541
pero esperen amigos no hay
publicar fotos con su familia

1490
01:11:01,250 --> 01:11:03,750
¡Esa investigación me lleva hasta aquí!

1491
01:11:04,083 --> 01:11:05,583
¿Está hablando de quién?

1492
01:11:05,583 --> 01:11:08,458
Premetta, ya te lo he dicho.
¡Sobre papá!

1493
01:11:08,458 --> 01:11:09,958
No lo creíste, ¿verdad?

1494
01:11:09,958 --> 01:11:10,625
¡Aliá!

1495
01:11:10,625 --> 01:11:13,375
¡Se ha vuelto loco!
Ese hombre tiene alrededor de 50 años.

1496
01:11:13,375 --> 01:11:15,125
¿Qué diablos estás diciendo?

1497
01:11:15,250 --> 01:11:17,208
Pappan tiene unos 22 años, ¿verdad?

1498
01:11:18,000 --> 01:11:18,750
Sí !

1499
01:11:19,250 --> 01:11:20,375
22 años?

1500
01:11:21,208 --> 01:11:22,958
- Hola señor alcohólico
- si

1501
01:11:22,958 --> 01:11:24,500
¡Estabas hablando de mastan bhai!

1502
01:11:24,500 --> 01:11:27,041
El que yace ahí es Jeevan.

1503
01:11:27,041 --> 01:11:28,416
el otro es sam!

1504
01:11:28,416 --> 01:11:30,166
Esta es la población aquí, ¿vale?

1505
01:11:31,125 --> 01:11:32,708
tan totalmente, ¿cuántos
¿Los de Pappan están ahí?

1506
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
¡Oh hombre! ¿Cómo puedo hacerte entender?

1507
01:11:35,000 --> 01:11:37,791
¡Mira, esto es pappan! ¡Mirar!

1508
01:11:38,416 --> 01:11:39,166
¿Este chico?

1509
01:11:40,833 --> 01:11:43,000
Hermano, lo estábamos buscando.

1510
01:11:43,000 --> 01:11:44,791
- ¿OMS? ¿Él?
- Sí

1511
01:11:45,375 --> 01:11:48,125
¡Él fue quien me rompió la nariz!

1512
01:11:48,416 --> 01:11:50,416
Fue por él que José Ettan
¡Nos hizo venir aquí!

1513
01:11:50,625 --> 01:11:51,500
¿Es él?

1514
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
¡Lo necesito ahora mismo!

1515
01:11:53,875 --> 01:11:55,625
Cada cámara en dos dormitorios,

1516
01:11:55,625 --> 01:11:59,875
Puede que traiga chicas...

1517
01:12:00,458 --> 01:12:02,458
¿Cómo llegó entre todo esto?

1518
01:12:04,166 --> 01:12:05,041
Quién es ese ?

1519
01:12:05,416 --> 01:12:06,250
¡Premetta!

1520
01:12:07,041 --> 01:12:08,500
Si están aguantando bien,

1521
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
serán dados de alta en dos días

1522
01:12:10,583 --> 01:12:11,541
¡Todos a salvo!

1523
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
¡Abierto!

1524
01:12:22,041 --> 01:12:24,041
- ¡Aplastarlos!
- ¡Premetta! ¿Quién apagó las luces?

1525
01:12:24,375 --> 01:12:26,041
¡Correr! ¡Rápido!

1526
01:12:26,041 --> 01:12:28,333
Está bien. He visto su cara.

1527
01:12:29,125 --> 01:12:31,291
Bhai, es posible que hayan
Ya te vi.

1528
01:12:31,291 --> 01:12:33,000
y no es seguro quedarse allí.

1529
01:12:37,875 --> 01:12:38,625
¡Mastan bhai!

1530
01:12:39,208 --> 01:12:40,000
¿Té?

1531
01:12:40,916 --> 01:12:41,833
Gracias.

1532
01:12:42,541 --> 01:12:43,708
¡Tomar té!

1533
01:12:44,083 --> 01:12:46,083
Mastan bhai, podemos abrir un
puesto de té como este y vivir?

1534
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
¿Qué pasaría si simplemente tomara el
bolsa y desaparece?

1535
01:12:48,666 --> 01:12:50,541
Ese tipo me llamó ahora mismo

1536
01:12:50,916 --> 01:12:52,208
Llegó hasta aquí...

1537
01:12:52,375 --> 01:12:54,583
La bolsa será devuelta mañana.

1538
01:12:55,166 --> 01:12:56,125
Entonces...

1539
01:12:56,708 --> 01:12:58,916
Volveré... mañana por la tarde.

1540
01:12:58,916 --> 01:12:59,791
¿Mañana?

1541
01:13:00,458 --> 01:13:02,458
Oh... así de rápido.

1542
01:13:02,583 --> 01:13:04,083
De todos modos tengo que irme algún día ¿no?

1543
01:13:04,416 --> 01:13:05,375
Hermano...

1544
01:13:05,583 --> 01:13:06,333
¡Hola Pappan!

1545
01:13:06,333 --> 01:13:08,541
Las flores llegarán mañana a las 5 a.m.
mañana. ¡Deberías tener cuidado!

1546
01:13:08,541 --> 01:13:10,166
Eres el presidente Pookalam, ¿verdad?

1547
01:13:10,166 --> 01:13:11,625
Y tú eres la secretaria.
no lo olvides

1548
01:13:11,625 --> 01:13:12,958
Oye..a ti también...
Oye... ¿sabías...?

1549
01:13:12,958 --> 01:13:14,500
Satheeshan será Maveli mañana.

1550
01:13:14,666 --> 01:13:17,125
- ¡Ah! ¡Eso será bueno!
- ¡Déjame ir da!

1551
01:13:17,125 --> 01:13:19,166
- Feliz Onam, a ver mañana.
- Está bien, está bien.

1552
01:13:20,708 --> 01:13:21,333
Bhai...

1553
01:13:21,333 --> 01:13:22,791
Puedes irte después de unos días, ¿verdad?

1554
01:13:22,791 --> 01:13:25,125
No te preocupes por los prestamistas
lo manejaremos.

1555
01:13:25,583 --> 01:13:26,750
Eso...

1556
01:13:26,750 --> 01:13:28,833
Ustedes no pueden manejar eso.

1557
01:13:28,958 --> 01:13:32,250
Además, ustedes tienen muchos
otras cosas con las que lidiar, ¿verdad?

1558
01:13:32,708 --> 01:13:34,416
Para eso debería decir algo.

1559
01:13:35,083 --> 01:13:37,916
Hombre... no tiene sentido decir algo de ponche.
diálogo sobre cómo vendrás.

1560
01:13:37,916 --> 01:13:39,833
¡Deberíamos secuestrarla rápidamente!

1561
01:13:39,833 --> 01:13:41,250
Ah... ¡Brillante idea!

1562
01:13:41,250 --> 01:13:42,208
Hagamos una cosa...

1563
01:13:42,208 --> 01:13:44,500
Vayamos con 4 o 5 vagones llenos de
hombres chocando contra su casa.

1564
01:13:44,500 --> 01:13:45,666
Entonces vamos a darles una paliza...

1565
01:13:45,666 --> 01:13:46,791
¡Las cosas se pondrán coloridas después de eso!

1566
01:13:46,791 --> 01:13:48,208
Rápido.. ¡Llega la ambulancia!

1567
01:13:51,625 --> 01:13:54,625
¡La felicidad es una elección, hombre!

1568
01:13:56,458 --> 01:13:58,625
Si no lo has elegido
en el momento justo...

1569
01:13:58,958 --> 01:14:00,958
Te arrepentirás por
el resto de tu vida.

1570
01:14:03,583 --> 01:14:04,250
Mmm...

1571
01:14:10,666 --> 01:14:12,250
Ya le he dado una advertencia.

1572
01:14:12,541 --> 01:14:14,791
- Entonces saltó sobre mí.
- Cállate, nos oirá.

1573
01:14:14,791 --> 01:14:15,625
¿Así que lo que?

1574
01:14:15,958 --> 01:14:17,958
Todos la vieron abrazándolo y besándolo.

1575
01:14:18,208 --> 01:14:19,750
Así que ahora es un problema
porque lo dije?

1576
01:14:20,333 --> 01:14:22,583
Además de muchos otros para mostrar
Está en vivo en video.

1577
01:14:22,791 --> 01:14:24,458
Oh, él está mirando el
Copa Sharjah, ¿verdad?

1578
01:14:24,458 --> 01:14:25,541
¿Para verlo en vivo?

1579
01:14:25,541 --> 01:14:26,583
Hombre... ¡tú para primero!

1580
01:14:33,250 --> 01:14:34,166
Shamsú...

1581
01:14:36,041 --> 01:14:37,250
Ya no lo quieren.

1582
01:14:37,750 --> 01:14:41,583
♪ Quiero ver apuestas robadas
lo alto en este suspiro ♪

1583
01:14:41,583 --> 01:14:45,708
♪ Quiero ver giros del espectáculo
Nunca me preguntes por qué ♪

1584
01:14:45,708 --> 01:14:49,791
♪ Quiero ver a un estafador apoderarse
el silbato ahora para ganar ♪

1585
01:14:49,791 --> 01:14:53,875
♪ Quiero ver un jugador porque
revelación divertida bien hecha ♪

1586
01:14:57,958 --> 01:15:01,041
La noche que Rony eligió ser mi villano...

1587
01:15:01,375 --> 01:15:05,666
Algunos cambios de juego han
Ya aterrizó en la ciudad.

1588
01:15:06,500 --> 01:15:10,291
♪ Quiero ver apuestas robadas
lo alto en este suspiro ♪

1589
01:15:10,291 --> 01:15:14,416
♪ Quiero ver giros del espectáculo
Nunca me preguntes por qué ♪

1590
01:15:15,875 --> 01:15:18,000
Mañana.... es el día que dije!

1591
01:15:19,125 --> 01:15:20,083
Mi vida es...

1592
01:15:20,208 --> 01:15:22,208
¡El día más extraordinario!

1593
01:15:31,041 --> 01:15:34,375
♪ Quiero ver apuestas robadas
lo alto en este suspiro ♪

1594
01:15:34,375 --> 01:15:39,041
♪ Quiero ver giros del espectáculo
Nunca me preguntes por qué ♪

1595
01:15:42,458 --> 01:15:45,208
[POORAM 2025]

1596
01:15:45,583 --> 01:15:47,500
[BIENVENIDOS A SERA ISSAC y
BODA DE RONY ZAKARIYA]

1597
01:15:51,291 --> 01:15:53,291
<i>♪ ¿Es esta una ciudad...?
o es una jaula? ♪</i>

1598
01:15:53,416 --> 01:15:55,625
<i>♪ ¿Consumirá la oscuridad?
o la luz rebelde? ♪</i>

1599
01:15:55,625 --> 01:15:57,875
<i>♪ Un camino nuevo, ♪</i>

1600
01:15:57,875 --> 01:16:00,333
<i>♪ un nuevo tiempo ♪</i>

1601
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
<i>♪ Las cenizas se esparcen,
A través de esta piel herida. ♪</i>

1602
01:16:02,375 --> 01:16:04,625
<i>♪ Cabezas pesadas agachadas,
Los pies flaquean a medida que avanzamos. ♪</i>

1603
01:16:04,625 --> 01:16:06,833
<i>♪ Esta es la temporada de ruina ♪</i>

1604
01:16:06,833 --> 01:16:09,250
<i>♪ Ahora debemos levantarnos con poder ♪</i>
Al mediodía el autobús llegará aquí... con adornos.

1605
01:16:09,375 --> 01:16:11,791
<i>♪ Cuando las puertas comienzan a cerrarse,
Cuando estamos acorralados por el miedo ♪</i>
¿No te he dicho que no hagas ningún otro viaje entre tanto?

1606
01:16:11,791 --> 01:16:12,666
<i>♪ Cuando las puertas comienzan a cerrarse,
Cuando estamos acorralados por el miedo ♪</i>
Necesito el autobús aquí esta noche.

1607
01:16:12,666 --> 01:16:14,041
<i>♪ Cuando el silencio se hace más fuerte... ♪</i>

1608
01:16:14,041 --> 01:16:15,250
<i>♪ ¿Alguien... estuvo a nuestro lado?
¿Ofrecer una mano? ¿Prestar su sombra? ♪</i>
Hola, deberías volver también.

1609
01:16:15,250 --> 01:16:16,958
<i>♪ ¿Alguien... estuvo a nuestro lado?
¿Ofrecer una mano? ¿Prestar su sombra? ♪</i>
Hemos arreglado su matrimonio para pasado mañana.

1610
01:16:16,958 --> 01:16:18,500
<i>♪ ¿Alguien... estuvo a nuestro lado?
¿Ofrecer una mano? ¿Prestar su sombra? ♪</i>
¿Pero qué pasa con esos chicos?

1611
01:16:18,500 --> 01:16:20,416
<i>♪ Cuando la respiración se vuelve aguda, ♪</i>
¡Yo me encargaré de eso!

1612
01:16:20,416 --> 01:16:21,666
<i>♪ Cuando el pánico se apodera, ♪</i>

1613
01:16:21,666 --> 01:16:23,125
<i>♪ Cuando los corazones colapsan... ♪</i>

1614
01:16:23,125 --> 01:16:27,416
<i>♪ Debemos apresurarnos, despejar el camino, escapar.
sus trampas ocultas, reescriben un destino de nuevo. ♪</i>

1615
01:16:27,416 --> 01:16:28,666
<i>♪ Son estos momentos ♪</i>

1616
01:16:28,666 --> 01:16:32,916
<i>♪ ¿Los ingredientes de una historia sin fin? ♪</i>
Mía no, es de mi suegro.
Sí, es su propiedad.

1617
01:16:33,291 --> 01:16:34,875
<i>♪ ¿Este dolor en el pecho?
¿Atravesado por un dardo escondido? ♪</i>
¿Es de tu papá?

1618
01:16:34,875 --> 01:16:38,958
<i>♪ ¿Este dolor en el pecho?
¿Atravesado por un dardo escondido? ♪</i>
no, es mio

1619
01:16:38,958 --> 01:16:45,083
<i>♪ En este turbulento juego de ajedrez,
¿Somos todos simples peones vestidos de negro? ♪</i>

1620
01:16:45,541 --> 01:17:22,583
[ ♪ ♪ ]

1621
01:17:26,250 --> 01:17:29,250
O vienes a la
oficina con nosotros en este traje...

1622
01:17:29,500 --> 01:17:32,125
o tendremos que quitárnoslo
y me voy sin ti!

1623
01:17:32,125 --> 01:17:34,666
¿Por qué estás siendo así?
¡Di algo!

1624
01:17:36,625 --> 01:17:37,291
¡Ey!

1625
01:17:37,500 --> 01:17:39,500
¡Ustedes pueden continuar!

1626
01:17:40,000 --> 01:17:44,625
<i>♪ Izquierda o derecha,
¿quién sabe el camino? ♪</i>

1627
01:17:44,625 --> 01:17:49,208
<i>♪ Un viaje continúa,
sin saber a dónde acudir. ♪</i>

1628
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
- ¡Oye, detente aquí!
- ¿Por qué?

1629
01:17:52,500 --> 01:17:53,875
- ¡Deténgase aquí!
- ¡Bueno!

1630
01:17:54,250 --> 01:17:55,291
¿Adónde vas?

1631
01:17:55,291 --> 01:17:56,125
En realidad...

1632
01:17:57,291 --> 01:17:58,666
¡Volveré pronto, puedes irte!

1633
01:17:58,666 --> 01:18:00,416
No intentes actuar inteligentemente
con ese davidson

1634
01:18:00,416 --> 01:18:01,916
¡Volveré en 2 horas!

1635
01:18:01,916 --> 01:18:04,583
- ¡Oye, vuelve rápido!
- ¡Vete y vete hombre!

1636
01:18:08,375 --> 01:18:09,625
- ¡Feliz Onam!
- ¡Gracias!

1637
01:18:12,625 --> 01:18:14,166
Oye, ¿cuándo llegaste aquí?

1638
01:18:14,166 --> 01:18:14,958
¡Dijiste que te irías!

1639
01:18:14,958 --> 01:18:16,625
Bhai, esta es la cabaña de Shahan.

1640
01:18:16,625 --> 01:18:18,666
¡Esa es la cabaña de Jeeva y esa es la mía!

1641
01:18:20,875 --> 01:18:22,291
¡Hola! ¡Feliz Onam!

1642
01:18:22,583 --> 01:18:23,750
¡Aquí viene ella!

1643
01:18:25,208 --> 01:18:26,208
Ver...

1644
01:18:46,875 --> 01:18:48,041
¡Feliz señora Onam!

1645
01:18:48,041 --> 01:18:49,500
¡Feliz Onam!

1646
01:18:50,250 --> 01:18:52,000
¿Has estado aquí por un tiempo?

1647
01:18:54,083 --> 01:18:55,041
¡Feliz señora Onam!

1648
01:18:55,041 --> 01:18:56,333
¡Feliz Onam!

1649
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
Han llegado algunas cosas.

1650
01:18:57,958 --> 01:18:59,291
¡Oh, está bien, ya voy!

1651
01:18:59,291 --> 01:19:00,458
Oye, yo también voy.

1652
01:19:00,458 --> 01:19:01,250
¡Plutón!

1653
01:19:03,208 --> 01:19:05,375
¿Tomamos un café?

1654
01:19:06,333 --> 01:19:07,958
¿Está todo bien?

1655
01:19:08,166 --> 01:19:09,583
Sólo compruébalo.

1656
01:19:10,125 --> 01:19:11,333
- ¡Señora!
- ¿Sí?

1657
01:19:11,791 --> 01:19:12,583
Ver...

1658
01:19:12,583 --> 01:19:15,125
Será mejor que pienses en
Eso en el sitio importa, ¿vale?

1659
01:19:15,291 --> 01:19:17,291
Ese Sam no parece
estar haciendo nada correctamente.

1660
01:19:17,291 --> 01:19:20,041
Al final, el proyecto se escapará.
de la mano y terminar arrepintiéndose.

1661
01:19:20,041 --> 01:19:20,916
¡Satheesh!

1662
01:19:21,083 --> 01:19:24,083
Yo decidiré quién debería estar presente o no.

1663
01:19:24,083 --> 01:19:26,541
Por ahora, Satheesh
sólo concéntrese en obras costa afuera.

1664
01:19:36,416 --> 01:19:37,416
Entonces...

1665
01:19:37,416 --> 01:19:39,125
¿No volverás pronto?

1666
01:19:40,000 --> 01:19:42,083
Incluso si hubiera una posibilidad...

1667
01:19:42,458 --> 01:19:44,625
volver después de que todo haya terminado...

1668
01:19:45,000 --> 01:19:46,875
Hubiera sido bueno, ¡vale!

1669
01:19:46,875 --> 01:19:48,083
Oye...

1670
01:19:48,083 --> 01:19:49,500
¡Suenas un poco emocionado!

1671
01:19:50,208 --> 01:19:52,208
De vuelta en la ciudad natal y
sintiéndote nostálgico, ¿eh?

1672
01:19:54,000 --> 01:19:57,333
En el pasado, usábamos
reproducir música para tener privacidad...

1673
01:19:57,875 --> 01:19:59,750
No estoy seguro si eso todavía sucede ahora.

1674
01:20:01,416 --> 01:20:03,208
La parada llega justo cuando...

1675
01:20:04,083 --> 01:20:05,750
¡Empieza la canción favorita!

1676
01:20:06,708 --> 01:20:07,958
¿Estás bien?

1677
01:20:10,000 --> 01:20:11,166
¡Estoy bien!

1678
01:20:11,958 --> 01:20:13,500
¡Solo unos pocos recuerdos!

1679
01:20:17,625 --> 01:20:18,750
gayatri,

1680
01:20:18,750 --> 01:20:20,583
Necesito decirte algo...

1681
01:20:22,291 --> 01:20:24,000
¡No! ¡No hace falta decirlo!

1682
01:20:28,125 --> 01:20:29,125
Eso no es todo,

1683
01:20:29,458 --> 01:20:31,541
De hecho... tenía algo en mente,

1684
01:20:31,958 --> 01:20:32,958
pero...

1685
01:20:33,500 --> 01:20:35,041
después de ver todo esto...

1686
01:20:35,041 --> 01:20:36,166
¡Dije que no hace falta decirlo!

1687
01:20:38,041 --> 01:20:40,208
Todos los que alguna vez se han acercado a mí...

1688
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
Siempre tuve algún tipo de intención.

1689
01:20:43,750 --> 01:20:46,041
De alguna manera, ya estoy acostumbrado.

1690
01:20:47,416 --> 01:20:49,166
Desde el momento en que empezamos a hablar,

1691
01:20:49,541 --> 01:20:52,041
Ya sabía que la mitad de eso no era cierto.

1692
01:20:53,333 --> 01:20:55,000
¡Nunca tuve ganas de preguntarte!

1693
01:20:55,958 --> 01:20:57,083
Tal vez porque...

1694
01:20:58,541 --> 01:21:00,041
¡No quiero terminar esto!

1695
01:21:02,083 --> 01:21:03,041
Porque...

1696
01:21:03,750 --> 01:21:04,833
Para entonces...

1697
01:21:05,041 --> 01:21:06,916
Ya había empezado a planificar cada día.

1698
01:21:06,916 --> 01:21:09,208
sobre nuestras extensiones de llamadas telefónicas.

1699
01:21:46,833 --> 01:21:48,250
- ¡Hola Gayathri!
- ¡Ey!

1700
01:21:49,583 --> 01:21:50,666
¿Lo que pasó?

1701
01:21:51,541 --> 01:21:53,208
¿No reconoces a tu amigo?

1702
01:21:53,208 --> 01:21:56,083
¡Ha pasado mucho tiempo, amigo!

1703
01:21:57,416 --> 01:21:59,000
Nos presentaron esta mañana.

1704
01:21:59,291 --> 01:22:00,458
Entonces...

1705
01:22:00,458 --> 01:22:01,833
- ¡Víctor!
- ¡Lo siento!

1706
01:22:02,375 --> 01:22:05,125
Fue entonces cuando Víctor dijo que quería
para sorprender a un viejo amigo.

1707
01:22:06,166 --> 01:22:07,708
¿Te gustó la sorpresa?

1708
01:22:08,333 --> 01:22:11,083
el trabajo realizado por él es la verdadera sorpresa.

1709
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
¿Sabes cuántas personas...?

1710
01:22:14,958 --> 01:22:16,958
¿Ha engañado con esta cara de aspecto inocente?

1711
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
¡Ah! ¡Café!

1712
01:22:22,125 --> 01:22:23,625
¡Ni siquiera me pregunté si quería café!

1713
01:22:23,625 --> 01:22:25,125
¿Por qué no hay café para mí?

1714
01:22:25,625 --> 01:22:27,125
¡Sí! ¡Por supuesto!

1715
01:22:28,291 --> 01:22:29,958
Oye, pide un café para tu amigo.

1716
01:22:34,791 --> 01:22:35,708
Mmmm?

1717
01:22:45,291 --> 01:22:47,291
¿Sabes cuál es su apodo?

1718
01:22:47,666 --> 01:22:48,625
¿Qué es?

1719
01:22:58,916 --> 01:23:00,208
- ¡Lobo!
- ¿Eh?

1720
01:23:01,291 --> 01:23:02,541
¡Lobo!

1721
01:23:02,875 --> 01:23:04,375
[Risas]

1722
01:23:04,500 --> 01:23:05,708
[Disparo]

1723
01:23:30,583 --> 01:23:31,625
¡Plutón!

1724
01:23:32,333 --> 01:23:33,250
¡Ir!

1725
01:23:37,750 --> 01:23:39,041
[Gritos]

1726
01:23:54,541 --> 01:23:55,625
¡Oye! ¡Ey!

1727
01:23:57,416 --> 01:23:58,916
Primero necesitamos su contraseña.

1728
01:23:59,125 --> 01:24:00,416
¡Entonces podemos hacer el resto más tarde!

1729
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
¡Plutón!

1730
01:25:08,375 --> 01:25:09,500
¡Vaya Plutón!

1731
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
¡Ir!

1732
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
¿Está todo listo, verdad?

1733
01:25:28,833 --> 01:25:30,125
¿Quién conducirá este coche?

1734
01:25:30,333 --> 01:25:31,625
¡Comprueba quién puede conducir!

1735
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
¡Oye, tengo esto!

1736
01:25:33,625 --> 01:25:35,833
- Toma, toma esto.
- Oh, está bien.

1737
01:25:35,833 --> 01:25:37,000
Bueno continúa.

1738
01:25:37,208 --> 01:25:38,208
¿Listo?

1739
01:25:38,875 --> 01:25:40,208
Oye, ¿el auto no pudo encender?

1740
01:25:40,833 --> 01:25:42,166
¡Ponlo así! ¡Ver!

1741
01:25:42,458 --> 01:25:43,416
¡Eso es todo!

1742
01:25:43,583 --> 01:25:44,958
Oye, estás conduciendo, ¿verdad?

1743
01:25:44,958 --> 01:25:46,958
Ve tú, yo bailaré aquí.

1744
01:25:46,958 --> 01:25:47,833
¿Por qué hombre?

1745
01:25:47,833 --> 01:25:48,291
¡Ey!

1746
01:25:48,291 --> 01:25:49,958
- ¿Puedes...?
- Oye, no puedo... me voy.

1747
01:25:49,958 --> 01:25:51,958
¡Me voy, no me llames!

1748
01:25:52,333 --> 01:25:53,666
¡Papá! ¡Papá!

1749
01:25:53,666 --> 01:25:55,000
- ¿Viste a Sam?
- ¿Qué?

1750
01:25:55,000 --> 01:25:56,541
- ¿Has visto a Sam en alguna parte?
- ¡No!

1751
01:25:56,541 --> 01:25:58,041
¿Dónde está? ¡Ni siquiera puedo alcanzarlo!

1752
01:25:58,041 --> 01:25:59,291
- ¿Lo es?
- ¿Puedes intentar llamarlo?

1753
01:25:59,291 --> 01:26:00,166
¡Espera un momento!

1754
01:26:01,750 --> 01:26:02,916
- Intenta llamarlo...
- ¡Un minuto!

1755
01:26:04,250 --> 01:26:05,083
Shebi.

1756
01:26:05,583 --> 01:26:07,208
Entonces ¿quién conducirá el coche?

1757
01:26:09,166 --> 01:26:10,375
¡Papá! ¡Papá!

1758
01:26:10,375 --> 01:26:11,208
¡Espera un momento!

1759
01:26:11,208 --> 01:26:12,791
- ¿Qué pasó?
- ¿Puedes conducir el coche?

1760
01:26:12,791 --> 01:26:13,500
¿Por qué no?

1761
01:26:15,000 --> 01:26:16,291
¡Ahora ese tiempo se acabó!

1762
01:26:17,416 --> 01:26:18,208
Ok

1763
01:26:18,708 --> 01:26:21,083
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

1764
01:26:24,041 --> 01:26:25,583
¡Oye, mira, se ha ido con el coche!

1765
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
¿Qué le dijiste?

1766
01:26:27,000 --> 01:26:28,666
- ¡Para conducir el coche!
- ¡Ah!

1767
01:26:30,291 --> 01:26:32,000
¿Adónde se dirige apareciendo así?

1768
01:26:36,083 --> 01:26:36,875
¡Papá!

1769
01:26:37,250 --> 01:26:38,500
Pensé mucho...

1770
01:26:38,500 --> 01:26:39,625
no es que tenga miedo

1771
01:26:39,750 --> 01:26:40,708
¡pero tengo que irme!

1772
01:26:41,000 --> 01:26:43,208
Normalmente, cada vez que me meto en alguna tontería,

1773
01:26:43,458 --> 01:26:46,041
Ustedes dos siempre saltan y
terminar recibiendo el golpe.

1774
01:26:46,041 --> 01:26:47,375
Pero no esta vez.

1775
01:26:47,916 --> 01:26:48,916
Esto...

1776
01:26:48,916 --> 01:26:50,208
Lo manejaré solo.

1777
01:26:50,791 --> 01:26:53,041
Al escuchar esto, ¡no hay necesidad de apresurarse!

1778
01:26:53,416 --> 01:26:54,791
Incluso si me derriban...

1779
01:26:55,000 --> 01:26:56,125
volveré

1780
01:26:56,333 --> 01:26:57,166
Seguro...

1781
01:26:57,666 --> 01:26:58,833
¡Volveré con ella!

1782
01:27:00,666 --> 01:27:02,666
[Sara]

1783
01:27:05,916 --> 01:27:07,458
- ¡Hola!
- ¿Te fuiste?

1784
01:27:07,666 --> 01:27:09,291
Estoy a punto de salir, ¿qué pasa?

1785
01:27:10,000 --> 01:27:11,875
Sí, estoy saliendo...

1786
01:27:13,166 --> 01:27:15,166
[gritos]

1787
01:27:16,333 --> 01:27:19,458
[gruñidos de lucha]

1788
01:27:22,916 --> 01:27:23,958
Hola?

1789
01:27:23,958 --> 01:27:24,875
¿Hola Jeeva?

1790
01:27:30,583 --> 01:27:32,250
[gritos]

1791
01:27:47,041 --> 01:27:47,916
¡Papá!

1792
01:28:56,875 --> 01:28:58,541
¡Necesito tu ayuda!

1793
01:29:05,083 --> 01:29:05,875
¡Señor!

1794
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
Como dijiste, estoy en lo cierto
frente al restaurante

1795
01:29:08,083 --> 01:29:09,750
Tu esposa está adentro.

1796
01:29:10,125 --> 01:29:11,208
¿Todo está bien?

1797
01:29:11,208 --> 01:29:12,416
¡Sí, todo bien!

1798
01:29:12,666 --> 01:29:14,166
Todo bien, está con una amiga.

1799
01:29:15,875 --> 01:29:17,541
¿Amigo? ¿Qué amigo?

1800
01:29:17,541 --> 01:29:19,291
No estoy seguro de cuál amigo, señor.

1801
01:29:19,708 --> 01:29:21,416
Parece un tipo de buenos modales.

1802
01:29:21,416 --> 01:29:22,291
¿Un chico?

1803
01:29:22,291 --> 01:29:23,708
¿Llamas a esto seguro? ¿En realidad?

1804
01:29:23,708 --> 01:29:24,500
Señor...

1805
01:29:25,375 --> 01:29:28,000
Parece una persona realmente decente.

1806
01:29:28,708 --> 01:29:29,625
Entonces?

1807
01:29:30,333 --> 01:29:31,250
Ok, deja eso.

1808
01:29:31,458 --> 01:29:33,666
Asegúrate de pagar cerca
atención sobre ellos, ¿vale?

1809
01:29:33,666 --> 01:29:35,250
¡Señor, lo haré!

1810
01:29:37,500 --> 01:29:38,583
¡Maldición!

1811
01:29:39,000 --> 01:29:40,583
¿Quién diablos podría ser?

1812
01:29:40,916 --> 01:29:43,250
En serio, ¿quién en esta ciudad había...?

1813
01:29:43,250 --> 01:29:45,625
¿Tienes el valor de perseguir a la esposa de Rajeev Sir?

1814
01:29:57,458 --> 01:29:58,958
Siempre lo pensé...

1815
01:29:59,166 --> 01:30:02,666
aunque mi tío mantuvo
Llamándome a Estados Unidos, nunca fui.

1816
01:30:02,916 --> 01:30:04,666
y terminé aquí en Kochi.

1817
01:30:04,875 --> 01:30:06,375
Y de alguna manera terminamos conociéndonos.

1818
01:30:06,375 --> 01:30:08,458
¿No parece todo cosa del destino?

1819
01:30:10,625 --> 01:30:13,375
Oye, ¿no es este el vestido que usaste?
al cargo hace dos años?

1820
01:30:13,875 --> 01:30:15,583
Recuerdo que incluso lo publicaste en Instagram.

1821
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
¡Aún recuerdo el título!

1822
01:30:17,166 --> 01:30:18,208
"Besado por el sol"

1823
01:30:18,208 --> 01:30:20,083
- ¡Le he añadido un poco de fuego!
- ¿Fuego?

1824
01:30:20,083 --> 01:30:21,791
¡Sí, me refiero a emojis!

1825
01:30:22,541 --> 01:30:23,916
¿Sam recuerda todo esto?

1826
01:30:24,250 --> 01:30:25,375
Mmmm

1827
01:30:25,500 --> 01:30:27,583
Tu antiguo amor... ya no es el mismo ahora, ¿verdad?

1828
01:30:28,500 --> 01:30:29,333
Ver...

1829
01:30:30,041 --> 01:30:31,208
Es muy molesto aquí...

1830
01:30:31,208 --> 01:30:33,083
¿Vamos al piso? No hay nadie ahí.

1831
01:30:33,083 --> 01:30:34,375
Tengamos una conversación tranquila.

1832
01:30:37,875 --> 01:30:38,708
¿Eh?

1833
01:30:38,708 --> 01:30:39,583
¡Eso es todo!

1834
01:30:40,000 --> 01:30:41,250
¡Lo estoy encerrando!

1835
01:30:41,375 --> 01:30:44,083
Entonces, este es tu "conocí esto".
amigo después de mucho tiempo", ¿verdad?

1836
01:30:48,416 --> 01:30:49,458
Nambiar...

1837
01:30:49,750 --> 01:30:51,875
¡No cometas la pifia como en los viejos tiempos!

1838
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Necesitamos pruebas... ¡Saboot... saboot!

1839
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
Necesitamos una captura de mano roja

1840
01:30:56,625 --> 01:30:57,875
¡Rajan señor!

1841
01:30:58,083 --> 01:30:59,416
Cuando escuché el ANC...

1842
01:31:00,083 --> 01:31:01,208
Un tiroteo...

1843
01:31:01,458 --> 01:31:02,833
Un encuentro...

1844
01:31:03,166 --> 01:31:04,208
Una persecución...

1845
01:31:05,000 --> 01:31:06,750
Diciendo todo eso...

1846
01:31:07,166 --> 01:31:08,625
se siente un poco apagado.

1847
01:31:09,500 --> 01:31:10,250
¡Puaj!

1848
01:31:10,583 --> 01:31:11,541
¡Es él otra vez!

1849
01:31:11,875 --> 01:31:13,083
¡Estoy aquí sólo!

1850
01:31:13,958 --> 01:31:15,000
¡Hola señor!

1851
01:31:15,166 --> 01:31:16,541
¿Cuál es tu estado, hombre?

1852
01:31:16,750 --> 01:31:19,000
Estoy observando... sigo manteniendo
un ojo sobre ellos.

1853
01:31:20,458 --> 01:31:22,583
Estaba tan concentrado en observar...

1854
01:31:22,583 --> 01:31:24,166
¡Terminé orinando aquí mismo!

1855
01:31:24,166 --> 01:31:26,416
¡Vamos! ¿Qué están haciendo ahora?

1856
01:31:29,958 --> 01:31:31,291
Ellos son... ¡señor!

1857
01:31:31,625 --> 01:31:32,583
¡Señor!

1858
01:31:32,750 --> 01:31:33,833
¡Se han ido!

1859
01:31:34,041 --> 01:31:35,000
¿Eh?

1860
01:31:35,000 --> 01:31:36,625
¿En qué eres bueno exactamente?

1861
01:31:36,625 --> 01:31:37,750
¡Tonto!

1862
01:31:38,333 --> 01:31:47,416
[ ♪ ♪ ]

1863
01:31:47,625 --> 01:31:51,375
[ ♪ ♪ ]

1864
01:31:51,375 --> 01:31:55,166
♪ En una gran chispa, Kochi Thiruvanathapuram brilla y Malabar se une a las filas. ♪

1865
01:31:55,166 --> 01:31:58,583
♪ Los remos también reman en Kollam, Alleppey y Pathanamthitta. ♪

1866
01:31:58,583 --> 01:32:02,333
♪ Kottayam se prepara con gran orgullo, todos vestidos para unificarse. ♪

1867
01:32:02,333 --> 01:32:06,083
♪ Las calles de Thrissur y cada Kara, en el trueno de colores yacen. ♪

1868
01:32:06,083 --> 01:32:09,625
♪ Miles de islas brillan de nuevo ♪
♪ ¡y muchos más a la vista! ♪

1869
01:32:09,625 --> 01:32:13,458
♪ Deja que los colores estallen y la alegría se desarrolle, ♪
♪ ¡el ambiente es rico y audaz! ♪

1870
01:32:13,458 --> 01:32:18,500
♪ Tira de la cuerda, grita de alegría ♪
♪ ¡Ese es el sabor de la festividad! ♪

1871
01:32:18,833 --> 01:32:20,833
En realidad... ese idioma...

1872
01:32:20,833 --> 01:32:22,708
Puedes irte, pero Maveli no viene.

1873
01:32:22,833 --> 01:32:24,666
¿Quién dijo eso?
Priya! siéntate aquí!

1874
01:32:24,666 --> 01:32:25,708
¿Quién eres?

1875
01:32:25,708 --> 01:32:26,750
¡Oh, no!

1876
01:32:26,750 --> 01:32:27,875
¿Qué pasa?

1877
01:32:29,416 --> 01:32:31,750
Priya, puedes irte.
Me encargaré de esto yo mismo.

1878
01:32:31,750 --> 01:32:38,083
[ ♪ ♪ ]

1879
01:32:38,416 --> 01:32:39,958
Tenía un poco de deuda en casa.

1880
01:32:40,541 --> 01:32:43,458
Pensé que ir al sitio podría
ayúdame a ganar algo de dinero.

1881
01:32:43,666 --> 01:32:44,666
¡Ningún problema!

1882
01:32:44,666 --> 01:32:46,791
Incluso después de que todos ustedes vinieron y pidieron,

1883
01:32:46,791 --> 01:32:49,000
ya no voy a ir al sitio

1884
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
Entonces… ¿me voy?

1885
01:32:50,000 --> 01:32:51,625
- ¡Espera aquí!
- ¿Qué?

1886
01:32:52,458 --> 01:32:54,166
- ¡Haz la autenticación!
- ¿Qué?

1887
01:32:54,166 --> 01:32:55,083
¡Oh, no!

1888
01:32:55,083 --> 01:32:57,750
♪ Aleteo, aleteo, vuela tan alto,
Bonita flor, ¡Dios mío! ♪

1889
01:32:57,750 --> 01:33:00,916
♪ Deja que tus colores pinten el cielo,
¡Que la alegría se vaya volando! ♪

1890
01:33:00,916 --> 01:33:04,458
♪ Sonríe, sonríe, ilumina tu rostro,
¡Labios tan brillantes, un lugar de poder! ♪

1891
01:33:04,458 --> 01:33:07,708
♪ Deja que esa risa ilumine el aire,
¡La felicidad está en todas partes! ♪

1892
01:33:07,708 --> 01:33:09,708
¿Quién diablos te preguntó?
para poner esto en tu teléfono?

1893
01:33:09,708 --> 01:33:10,500
¿Eh?

1894
01:33:10,500 --> 01:33:12,125
- ¡No se lo pregunté a nadie!
- ¿Entonces?

1895
01:33:12,833 --> 01:33:13,791
En realidad...

1896
01:33:13,958 --> 01:33:15,291
Si abro esa computadora portátil...

1897
01:33:15,291 --> 01:33:16,833
Yo seré quien
se va a quedar bloqueado.

1898
01:33:17,041 --> 01:33:18,291
¿Por qué así señor?

1899
01:33:18,291 --> 01:33:20,291
[ ♪ ♪ ]

1900
01:33:20,291 --> 01:33:21,333
Eso...

1901
01:33:21,500 --> 01:33:22,750
¡Vamos Satheesh!

1902
01:33:23,041 --> 01:33:29,958
[ ♪ ♪ ]

1903
01:33:30,083 --> 01:33:31,250
¡Señor! ¡Enfriarse!

1904
01:33:31,250 --> 01:33:33,416
Te envié un vídeo a tu correo.

1905
01:33:33,833 --> 01:33:35,416
Mira eso primero,

1906
01:33:35,666 --> 01:33:37,791
Entonces decidiremos qué hacer.

1907
01:33:38,875 --> 01:33:39,791
Al igual que...

1908
01:33:39,791 --> 01:33:42,166
...le diste a Sanjeev ese amor y apoyo

1909
01:33:42,166 --> 01:33:43,750
Creo que me darás lo mismo a mí también.

1910
01:33:43,750 --> 01:33:45,750
Espero que comencemos este nuevo viaje como equipo.

1911
01:33:45,750 --> 01:33:47,750
¿Cómo sabría que él era?
¿Se lo van a quitar?

1912
01:33:47,750 --> 01:33:48,958
¡¡Ay NO!!

1913
01:33:48,958 --> 01:33:51,625
♪ En una gran chispa, Kochi,
Thiruvanathapuram brilla, ♪

1914
01:33:51,625 --> 01:33:52,916
♪ y Malabar se une a las filas ♪

1915
01:33:52,916 --> 01:33:56,041
♪ Remo de remos en Kollam, Alleppey,
y Pathanamthitta también ♪

1916
01:33:56,041 --> 01:33:59,333
♪ Kottayam se prepara con gran orgullo,
todos vestidos para unificar ♪

1917
01:33:59,333 --> 01:34:01,875
♪ Las calles de Thrissur y cada Kara,
en la mentira del trueno del color ♪

1918
01:34:03,041 --> 01:34:05,083
Satheesh, esta única razón es exactamente...

1919
01:34:05,083 --> 01:34:06,625
¡Por qué está pasando por todo esto!

1920
01:34:06,625 --> 01:34:08,333
Oye... tú Maveli...

1921
01:34:08,333 --> 01:34:10,375
Durante el mes pasado,
has estado jugando

1922
01:34:10,375 --> 01:34:12,083
con esa estupidez tres veces al día...

1923
01:34:12,083 --> 01:34:14,583
Con tu mano, si tuvieras
Solo presioné ese botón verde una vez,

1924
01:34:14,583 --> 01:34:17,041
Este hombre, quiero decir Bhai... habría
¡Todavía he estado vivo en alguna parte!

1925
01:34:38,250 --> 01:34:40,083
¡Pensé que era la policía!

1926
01:34:40,208 --> 01:34:41,708
Si esto de alguna manera terminó con ellos,

1927
01:34:41,708 --> 01:34:44,583
¿No me incriminarían por chantaje?
y asesinato? ¡Es por eso!

1928
01:34:44,583 --> 01:34:46,583
¡Detén el drama y simplemente hazlo!

1929
01:34:47,833 --> 01:34:48,791
¡Papá, mira!

1930
01:34:50,791 --> 01:34:51,500
Ok

1931
01:34:55,666 --> 01:34:56,583
No se nota.

1932
01:34:59,291 --> 01:35:01,416
¡Oh no, esta es la computadora portátil de Sam!

1933
01:35:03,083 --> 01:35:04,250
¿Se cambió la computadora portátil?

1934
01:35:05,958 --> 01:35:06,750
¡Eh!

1935
01:35:15,333 --> 01:35:16,000
¡Bhai!

1936
01:35:16,208 --> 01:35:17,166
¡No hay necesidad de preocuparse!

1937
01:35:17,166 --> 01:35:19,041
Iremos a buscar la computadora portátil y te llamaremos. ¡Venir!

1938
01:35:19,166 --> 01:35:20,250
-¡Jeeva!
- ¿Sí?

1939
01:35:20,708 --> 01:35:21,500
¿Sara?

1940
01:35:22,708 --> 01:35:23,750
Terminemos esto primero,

1941
01:35:23,750 --> 01:35:24,916
Yo me encargaré del resto.

1942
01:35:26,333 --> 01:35:27,625
¡Bhai, no lo dejes ir!

1943
01:35:27,750 --> 01:35:29,333
¿Eh? ¿A mí?

1944
01:35:33,916 --> 01:35:34,958
¡Qué mal!

1945
01:35:35,375 --> 01:35:37,375
¿Quién da cosas como esta?
¿Como regalo de aniversario?

1946
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
Si me hubiera casado con Priya...

1947
01:35:39,125 --> 01:35:40,000
¿Priya?

1948
01:35:40,541 --> 01:35:42,875
Oh, en realidad Isha... ¡Mi querida Isha!

1949
01:35:43,041 --> 01:35:45,041
- Si me hubiera casado...
- ¿Casado y luego?

1950
01:35:45,500 --> 01:35:47,166
¡No puedo regalar cosas tan baratas como esta!

1951
01:35:47,875 --> 01:35:49,541
¡Podría haber hecho un regalo increíble!

1952
01:35:49,541 --> 01:35:51,208
¡Todavía no hay ninguna mejora!

1953
01:35:51,541 --> 01:35:53,541
Entonces… ¿por qué no te casaste?

1954
01:35:53,541 --> 01:35:55,166
Ah... eso...

1955
01:35:56,041 --> 01:35:57,666
Desde que te fuiste...

1956
01:35:57,666 --> 01:36:00,291
alguna vez encontraría a alguien
¿Te gustaría casarte?

1957
01:36:01,500 --> 01:36:04,416
Desde el momento en que estuvimos en relación,

1958
01:36:04,416 --> 01:36:07,500
Recuerdo muy bien como
cuantas novias tuviste.

1959
01:36:08,291 --> 01:36:09,958
- ¿Hola?
- ¿Hola?

1960
01:36:10,125 --> 01:36:12,125
¡Oye, sólo un minuto!

1961
01:36:12,125 --> 01:36:13,208
Ella todavía lo recuerda.

1962
01:36:13,375 --> 01:36:14,458
¡Hola!

1963
01:36:14,708 --> 01:36:16,041
¿Dónde estás?

1964
01:36:16,041 --> 01:36:17,375
Estoy en su piso.

1965
01:36:17,375 --> 01:36:18,541
¡Qué rápido!

1966
01:36:19,458 --> 01:36:21,125
¿Qué está diciendo tu encantador chico?

1967
01:36:21,125 --> 01:36:22,375
¿Ya empezó?

1968
01:36:22,500 --> 01:36:24,916
Intentó hacer un movimiento...
¡como si eso fuera a funcionar!

1969
01:36:24,916 --> 01:36:26,958
- ¡Indirecto!
- ¿Eh entonces?

1970
01:36:26,958 --> 01:36:28,083
¿Qué acabas de decir?

1971
01:36:28,083 --> 01:36:29,583
¿Qué más puedo decir excepto
que no funcionará?

1972
01:36:29,583 --> 01:36:31,166
Si ella dijo que no funciona,

1973
01:36:31,166 --> 01:36:33,916
eso significa que puede
sucede... psicología femenina.

1974
01:36:35,708 --> 01:36:36,541
¿Eh?

1975
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
¿Qué es?

1976
01:36:41,541 --> 01:36:43,458
Mira, ¡sólo 5 minutos! Está justo aquí.

1977
01:36:43,458 --> 01:36:45,333
Volveré ahora
Sólo necesito tomar algo urgente.

1978
01:36:45,333 --> 01:36:47,000
¿No deberíamos salir, Sam?

1979
01:36:47,000 --> 01:36:48,708
¡Siéntate aquí, volveré! ¡5 minutos!

1980
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
¡Ah!

1981
01:36:54,250 --> 01:36:56,750
- Oye, deberías haberlo comprobado una vez.
- ¡Vete, rápido!

1982
01:36:59,041 --> 01:37:01,333
Oye, si dos portátiles tienen el mismo aspecto,
¡Obviamente se mezclarán!

1983
01:37:01,333 --> 01:37:02,458
Se convierte en un problema de todos, ¿verdad?

1984
01:37:02,458 --> 01:37:04,083
Quédate callado, hombre...

1985
01:37:04,666 --> 01:37:05,833
Sostenga esto...

1986
01:37:06,166 --> 01:37:07,458
¡Oye, mira por ahí!

1987
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
¡Mira bien!

1988
01:37:08,791 --> 01:37:10,375
Amigo... ¡no está aquí!

1989
01:37:11,416 --> 01:37:12,625
¡Oye amigo! ¡Entendido, hombre!

1990
01:37:12,625 --> 01:37:13,583
- ¿Dónde?
- ¡Aquí sólo!

1991
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
¡Ahí dentro de la habitación!

1992
01:37:16,291 --> 01:37:18,291
¡Hazlo rápido, no queda tiempo!

1993
01:37:20,625 --> 01:37:22,625
Premetta, una vez que da el paso
tenemos que agarrarlo

1994
01:37:23,291 --> 01:37:24,208
- Oye
- ¡sí!

1995
01:37:24,208 --> 01:37:26,833
¿Crees que lo creerá si simplemente
decirle que es el hermano menor?

1996
01:37:26,833 --> 01:37:28,500
¿Quién le va a pedir permiso?

1997
01:37:28,500 --> 01:37:30,708
Tú lo agarras y
¡llévalo directamente con papá!

1998
01:37:30,833 --> 01:37:32,833
Deja que papá decida el resto.
si dije bien o no

1999
01:37:33,041 --> 01:37:34,208
Si es correcto...

2000
01:37:34,583 --> 01:37:35,625
tu eres el jefe

2001
01:37:35,833 --> 01:37:38,000
Este Babish ettan te respalda,
¡no importa qué!

2002
01:37:38,375 --> 01:37:39,625
Si no está bien esta vez,

2003
01:37:39,625 --> 01:37:41,041
¡Te romperé la columna!

2004
01:37:42,000 --> 01:37:42,833
Mantenga esto

2005
01:37:44,791 --> 01:37:46,791
¡Completamente no hay ninguna conexión!

2006
01:37:47,250 --> 01:37:50,041
Entonces quienes fueron los que irrumpieron
¿Entró a nuestro piso para pelear ayer?

2007
01:37:50,416 --> 01:37:51,916
¿Qué hay que pensar sobre eso?

2008
01:37:51,916 --> 01:37:53,125
¿No fue Josettan?
¿Quién llamó esta mañana?

2009
01:37:53,958 --> 01:37:56,250
Si fuéramos nosotros, él habría
Dejó caer a alguien más por ahora.

2010
01:37:56,458 --> 01:37:59,958
Hasta que solucionemos esto, tenemos
Tengo que mantenerlo a salvo de los matones de Josettan.

2011
01:37:59,958 --> 01:38:01,458
- Esa es tu responsabilidad.
- Sí, lo es...

2012
01:38:01,583 --> 01:38:03,875
Entonces a nadie le importa eso
Me golpearon la nariz, ¿eh?

2013
01:38:04,666 --> 01:38:05,833
¡Eso ni siquiera es gran cosa!

2014
01:38:05,833 --> 01:38:06,875
babishetta,

2015
01:38:07,375 --> 01:38:08,791
Esto se convirtió en un problema familiar, ¿verdad?

2016
01:38:08,916 --> 01:38:10,208
Así que retrocedí.

2017
01:38:10,500 --> 01:38:12,916
Primero, llevemos el niño a mi papá.

2018
01:38:13,041 --> 01:38:14,083
Del resto nos ocuparemos más tarde.

2019
01:38:16,583 --> 01:38:17,583
¿Eh?

2020
01:38:21,125 --> 01:38:22,083
¡Pásame tu teléfono!

2021
01:38:28,208 --> 01:38:29,000
Hola ...

2022
01:38:29,000 --> 01:38:31,541
Mastan bhai dile a ese idiota que
consigue esa autenticación de allí

2023
01:38:31,958 --> 01:38:32,750
oh esta bien

2024
01:38:35,500 --> 01:38:36,208
¡Listo!

2025
01:38:36,750 --> 01:38:38,333
¡Está bien, eso funcionó!

2026
01:38:39,666 --> 01:38:41,666
¡Oye, revisa esa carpeta de arriba!

2027
01:38:41,833 --> 01:38:43,041
Bhai no lo dejes ir, ¿vale?

2028
01:38:43,041 --> 01:38:44,875
¡Podría necesitarlo nuevamente más tarde!

2029
01:38:44,875 --> 01:38:45,875
¡Eh!

2030
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
¡Piérdase!

2031
01:38:46,791 --> 01:38:54,916
♪ ♪

2032
01:38:54,916 --> 01:38:55,833
¡Hazte a un lado!

2033
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
¡Haganse a un lado chicas!

2034
01:39:05,041 --> 01:39:06,958
♪ Aleteo, aleteo, vuela tan alto, ♪

2035
01:39:06,958 --> 01:39:08,666
♪ Bonita flor, ¡Dios mío! ♪

2036
01:39:08,666 --> 01:39:10,666
♪ Deja que tus colores pinten el cielo, ♪

2037
01:39:10,666 --> 01:39:12,375
♪ ¡Deja que la alegría pase volando! ♪

2038
01:39:12,708 --> 01:39:15,541
Babishetta, ese es el tipo que
causó todo el drama en nuestro piso!

2039
01:39:15,541 --> 01:39:17,000
¿Él también vino aquí?

2040
01:39:17,833 --> 01:39:19,958
¿Qué pasa con él con un traje nuevo ahora?

2041
01:39:19,958 --> 01:39:22,000
Se cambió de ropa para que
no pudimos reconocerlo

2042
01:39:22,000 --> 01:39:24,041
¡Oye, ve a atraparlo! ¡Vamos!

2043
01:39:24,750 --> 01:39:26,083
¡Consigue el vehículo!

2044
01:39:26,625 --> 01:39:29,125
¡Oye, córtalo y corre!
Esto no es una carrera, ¿vale?

2045
01:39:30,166 --> 01:39:31,625
Entonces, ¡ve a buscarlo!

2046
01:39:34,833 --> 01:39:36,916
♪ jazmín jazmín, ♪

2047
01:39:36,916 --> 01:39:38,916
♪ Suavemente suavemente, ♪

2048
01:39:38,916 --> 01:39:40,833
♪ Quédate quieto ahora ♪

2049
01:39:40,833 --> 01:39:42,583
- ¡Oye, detente ahí!
- ¡Hermano, quédate ahí!

2050
01:39:42,958 --> 01:39:43,958
¡Corre hombre!

2051
01:39:44,541 --> 01:39:48,083
- ¿Quiénes son?
- Hermano, ¿puedes atrapar a ese tipo?

2052
01:39:52,083 --> 01:39:53,125
- Abre ese archivo
- ¡Sí, esto!

2053
01:39:53,125 --> 01:39:55,125
¡Hoy los atraparé a ambos!

2054
01:39:57,125 --> 01:39:57,916
¡Sí!

2055
01:39:57,916 --> 01:39:59,875
Tú... ¡toma una foto de eso!

2056
01:39:59,875 --> 01:40:00,833
un minuto

2057
01:40:00,833 --> 01:40:01,791
Sara!

2058
01:40:01,791 --> 01:40:02,625
¡Dios mío!

2059
01:40:03,125 --> 01:40:03,958
¡Dame!

2060
01:40:05,333 --> 01:40:06,291
Mira, Jeeva.

2061
01:40:06,291 --> 01:40:07,000
¿Dónde estás?

2062
01:40:07,000 --> 01:40:08,625
♪ Recoger la cosecha, todo guardado, ♪

2063
01:40:08,625 --> 01:40:10,416
♪ Pepinillos que hacen cosquillas en la lengua y que todos adoramos. ♪

2064
01:40:10,416 --> 01:40:11,750
♪ Las flores llenan el jardín en flor, ♪

2065
01:40:11,750 --> 01:40:13,250
♪ ¡Que diez días toquen el tambor festivo! ♪

2066
01:40:13,250 --> 01:40:14,708
¿Fue a los Juegos Olímpicos?

2067
01:40:14,916 --> 01:40:16,333
¡Chetta da una vuelta, da una vuelta!

2068
01:40:16,333 --> 01:40:17,750
Da una vuelta, sigue dando vueltas...
Hola aliyaaaa...

2069
01:40:17,750 --> 01:40:19,375
[gritos]

2070
01:40:19,375 --> 01:40:20,541
abierto! ¡abierto! abierto !

2071
01:40:20,541 --> 01:40:21,750
- ¡abierto! ¡abierto! ¡abierto!
- ¿Qué hombre?

2072
01:40:21,750 --> 01:40:23,833
¡Entra...entra en el vehículo!

2073
01:40:23,833 --> 01:40:24,916
ENTRA ! ENTRA !

2074
01:40:24,916 --> 01:40:26,125
Llévate el vechile a casa...

2075
01:40:26,125 --> 01:40:27,958
Ay NOOO!!!

2076
01:40:30,416 --> 01:40:31,416
¡MIERDA!

2077
01:40:32,791 --> 01:40:33,833
¿Qué haré ahora?

2078
01:40:33,833 --> 01:40:35,416
Qué estás diciendo ?

2079
01:40:35,708 --> 01:40:38,625
Es criptográfico, necesita una contraseña.
Satheesh lo tenía en su teléfono.

2080
01:40:38,625 --> 01:40:41,125
Si ese es su teléfono, él es
También se metió con nuestra computadora portátil.

2081
01:40:41,291 --> 01:40:41,833
¡Ey!

2082
01:40:41,833 --> 01:40:43,750
¡Dale el teléfono!
contraseña...foto!

2083
01:40:43,750 --> 01:40:45,041
-Jeeva
- ¡Sí!

2084
01:40:45,041 --> 01:40:46,208
- Sólo escucha
- si

2085
01:40:46,583 --> 01:40:47,750
¡Escribe en alguna parte!

2086
01:40:47,750 --> 01:40:49,375
- ¿Hola?
- Sí, ¿hola?

2087
01:40:50,291 --> 01:40:51,041
¡Jeeva!

2088
01:40:51,041 --> 01:40:53,125
- ¿Vendrás?
- Sí, lo haré.

2089
01:40:53,250 --> 01:40:53,833
¡Entonces!

2090
01:40:53,833 --> 01:40:57,541
NO, lo sabes bien... eso ya se acabó.

2091
01:40:57,791 --> 01:40:59,833
No.. ¡Noo, ya iré!

2092
01:41:00,250 --> 01:41:01,791
OMS ? Mastan bhai?

2093
01:41:01,916 --> 01:41:04,291
estaba hablando de
Mastan bhai solo hasta ahora

2094
01:41:04,291 --> 01:41:06,333
- ¡Oye!
- ¡Sí!

2095
01:41:06,458 --> 01:41:08,083
No, ese era el

2096
01:41:08,333 --> 01:41:10,583
No, no, solo vengo.
¡Por eso llamó!

2097
01:41:10,583 --> 01:41:11,791
¡No! ¡No! nada

2098
01:41:33,958 --> 01:41:35,375
De todos modos, está en mal estado, ¿verdad?

2099
01:41:35,375 --> 01:41:36,500
iré allí

2100
01:41:36,500 --> 01:41:38,625
¿Vendrás verdad? ¿seguro?

2101
01:41:38,833 --> 01:41:39,750
Hola ?

2102
01:41:41,083 --> 01:41:42,875
Jeeva, ¿me estás escuchando?

2103
01:41:42,875 --> 01:41:43,625
Hola ?

2104
01:41:46,500 --> 01:41:47,958
¿Jeeva? ¿Hola?

2105
01:41:48,666 --> 01:41:49,875
¡Jeevan!

2106
01:41:52,250 --> 01:41:53,291
¡Papán!

2107
01:41:54,583 --> 01:41:56,666
Una persona más está ahí contigo, ¿verdad?

2108
01:41:57,750 --> 01:41:58,875
¡Eh!

2109
01:41:59,125 --> 01:42:00,291
¡Sí, Sam!

2110
01:42:01,041 --> 01:42:02,041
¿Dónde está?

2111
01:42:03,875 --> 01:42:05,083
¡Salió!

2112
01:42:05,916 --> 01:42:06,958
¡Regresará pronto!

2113
01:42:08,791 --> 01:42:09,583
¿Eh?

2114
01:42:11,541 --> 01:42:13,125
Oye... oye... oye...

2115
01:42:14,041 --> 01:42:16,458
¡Mantenlo bajo!
¡Los niños ya tienen miedo!

2116
01:42:18,625 --> 01:42:19,500
Qué ?

2117
01:42:20,250 --> 01:42:21,708
¿Quién tengo razón?

2118
01:42:22,000 --> 01:42:22,875
Mmmmm!

2119
01:42:24,750 --> 01:42:26,333
¡Él nos está esperando!

2120
01:42:26,333 --> 01:42:29,041
Una vez que obtengamos la contraseña, ¡saldrá!

2121
01:42:30,500 --> 01:42:31,541
¡Vencedor!

2122
01:42:32,041 --> 01:42:33,458
¡Víctor Antonio!

2123
01:42:37,000 --> 01:42:37,875
Víctor...

2124
01:42:37,875 --> 01:42:38,958
¿Antonio?

2125
01:42:41,625 --> 01:42:42,541
¡Mmm!

2126
01:42:45,125 --> 01:42:48,375
Entonces... ¡ustedes saben lo que quiero!

2127
01:43:02,125 --> 01:43:02,666
Señor !

2128
01:43:02,791 --> 01:43:04,208
¡La contraseña no está en esto!

2129
01:43:11,625 --> 01:43:13,791
¡No hay forma de fingir delante de ese tipo!

2130
01:43:14,708 --> 01:43:16,750
Hasta que obtenga nuestra contraseña.

2131
01:43:17,041 --> 01:43:18,500
Él no nos hará daño

2132
01:43:19,250 --> 01:43:20,333
Hasta que llegue

2133
01:43:20,875 --> 01:43:22,958
Eliminar la contraseña de la computadora portátil.

2134
01:43:23,208 --> 01:43:24,791
¡Escóndete en alguna parte!

2135
01:43:39,208 --> 01:43:40,083
Ver...

2136
01:43:40,833 --> 01:43:43,583
Sé que ustedes son arrastrados
en este juego innecesario

2137
01:43:44,833 --> 01:43:46,833
Si me dices lo que necesito...

2138
01:43:47,166 --> 01:43:49,166
no habrá ninguno
¡El problema es de mi lado!

2139
01:43:51,250 --> 01:43:53,250
¿Dónde está la contraseña?

2140
01:43:54,041 --> 01:43:55,208
Contraseña... ¡conmigo!

2141
01:43:56,875 --> 01:43:57,541
¡Con SAM!

2142
01:43:57,666 --> 01:43:58,416
¿Eh?

2143
01:43:59,875 --> 01:44:00,541
Contraseña...

2144
01:44:00,541 --> 01:44:01,708
esta con sam!

2145
01:44:06,458 --> 01:44:07,666
¿Dónde está Sam?

2146
01:44:17,291 --> 01:44:18,083
¡Oh, no!

2147
01:44:18,291 --> 01:44:19,541
¿Cuando llegaste?

2148
01:44:21,083 --> 01:44:23,083
Este es Sam, el tipo con la contraseña.

2149
01:44:25,000 --> 01:44:26,000
Hola Sam

2150
01:44:26,125 --> 01:44:27,708
¡Llegaron a saberlo todo!

2151
01:44:31,625 --> 01:44:32,416
Hola Sam!

2152
01:44:44,375 --> 01:44:45,041
Cheta...

2153
01:44:45,916 --> 01:44:47,583
Fue un error...por favor perdóname.

2154
01:44:48,625 --> 01:44:49,416
¿Eh?

2155
01:44:54,833 --> 01:44:55,875
¡Dame eso!

2156
01:44:56,166 --> 01:44:56,791
¿Qué?

2157
01:44:57,458 --> 01:44:59,041
eso es importante para mi

2158
01:44:59,291 --> 01:45:01,625
- ¿Oh, tamil?
- no puedo esperar más

2159
01:45:02,500 --> 01:45:03,291
dar

2160
01:45:04,208 --> 01:45:04,833
Hermano!

2161
01:45:05,416 --> 01:45:08,500
Como marido, puedo entenderte.

2162
01:45:08,666 --> 01:45:10,666
Piensa un rato, hermano.

2163
01:45:10,666 --> 01:45:13,333
Entrar en este tipo de situación...
¿Fue realmente tu elección, hermano?

2164
01:45:13,625 --> 01:45:14,250
Sí...

2165
01:45:15,083 --> 01:45:16,083
dar

2166
01:45:18,000 --> 01:45:19,625
¿Cómo puedo dar aquí mismo?

2167
01:45:25,416 --> 01:45:26,625
¡Buena contraseña!

2168
01:45:28,333 --> 01:45:30,333
¿Por qué este tipo necesita esto?

2169
01:45:34,916 --> 01:45:39,208
[gritando]

2170
01:45:43,083 --> 01:45:46,791
<i>♪ Ella nadó lejos, persiguiendo una sola perla, ♪
♪ Como la luz de la luna hundiéndose en un remolino. ♪</i>

2171
01:45:46,791 --> 01:45:49,583
<i>♪ Te cubriría con una luz brillante, ♪
♪ Un velo con gemas, suave y blanco. ♪</i>

2172
01:45:49,583 --> 01:45:53,583
<i>♪ Ella nadó lejos, persiguiendo una sola perla, ♪
♪ Como la luz de la luna hundiéndose en un remolino. ♪</i>

2173
01:45:53,583 --> 01:45:58,166
<i>♪ Con las mejores gemas te abrazaría fuerte, ♪
♪ Y guarda tus sueños durante toda la noche. ♪</i>

2174
01:45:58,166 --> 01:46:01,083
<i>♪ Cuando el loro canta tan cerca de tu oído, ♪
♪ ¿No es lluvia de miel lo que oyes? ♪</i>

2175
01:46:01,083 --> 01:46:02,041
tomás

2176
01:46:06,583 --> 01:46:07,333
¡Para!

2177
01:46:08,541 --> 01:46:10,541
Falta algo.

2178
01:46:12,375 --> 01:46:14,000
Puede ser que eso sea...

2179
01:46:14,166 --> 01:46:15,041
¿Qué pasó señor?

2180
01:46:15,208 --> 01:46:17,208
Tembo está bien ¿verdad?

2181
01:46:17,208 --> 01:46:18,333
No tembo

2182
01:46:19,208 --> 01:46:19,833
Mmmmm

2183
01:46:20,875 --> 01:46:22,875
Mientras aparecía...

2184
01:46:23,541 --> 01:46:25,791
Necesita que Suresh Khan termine, ¿eh?

2185
01:46:26,500 --> 01:46:26,916
señor

2186
01:46:27,416 --> 01:46:28,125
¿EDM?

2187
01:46:28,708 --> 01:46:29,291
¡EDM!

2188
01:46:29,625 --> 01:46:30,250
¡Vaya!

2189
01:46:30,250 --> 01:46:31,333
¡Se acabó el juego!

2190
01:46:31,875 --> 01:46:32,416
Dónde ?

2191
01:46:32,833 --> 01:46:33,708
¿Dónde está la contraseña?

2192
01:46:34,416 --> 01:46:35,208
¿Contraseña?

2193
01:46:35,791 --> 01:46:36,458
¡Señor!

2194
01:46:38,583 --> 01:46:39,916
Diré dónde está.

2195
01:46:42,750 --> 01:46:43,416
Contraseña...

2196
01:46:44,041 --> 01:46:45,166
Está en tus manos

2197
01:46:48,708 --> 01:46:49,750
¿Qué?

2198
01:46:57,250 --> 01:46:59,250
- ¿Dónde está el resto?
- Descansa...

2199
01:47:07,083 --> 01:47:08,166
¿Dónde?

2200
01:47:10,708 --> 01:47:12,000
¿quién es ahora?

2201
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
Puede ser el dueño de la casa...
en alquiler.

2202
01:47:25,875 --> 01:47:27,250
Entonces... ¡aquí viene el siguiente paso!

2203
01:47:27,833 --> 01:47:28,500
UNO

2204
01:47:28,916 --> 01:47:29,291
DOS

2205
01:47:29,666 --> 01:47:30,208
TRES

2206
01:47:30,500 --> 01:47:31,250
GOOOO

2207
01:47:34,458 --> 01:47:35,291
¿Quién es este?

2208
01:47:35,291 --> 01:47:38,541
♪ Como la luz de la luna sumergiéndose profundamente para un solo ♪
♪ perla, Te sumergiste en el remolino. ♪

2209
01:47:38,666 --> 01:47:42,291
♪ Déjame cubrirte con gemas tan raras, ♪
♪ Y mantenerte a salvo bajo mi suave cuidado. ♪

2210
01:47:42,458 --> 01:47:45,875
♪ Si las perlas se escapan, te regalaré flores ♪
♪ Un beso de vid en suave perfume. ♪

2211
01:47:46,083 --> 01:47:49,708
♪ Mientras el loro canta y se acerca a tu oído, ♪
♪ ¿No es lluvia de miel lo que escuchas? ♪

2212
01:47:54,958 --> 01:47:55,666
¡Ah!

2213
01:47:56,166 --> 01:47:57,666
Entonces... hay tres personas ¿no?

2214
01:47:58,125 --> 01:47:59,000
¡Excelente!

2215
01:48:09,875 --> 01:48:11,000
¡Punteado!

2216
01:48:12,208 --> 01:48:12,916
¡Bien!

2217
01:48:16,291 --> 01:48:17,583
Oye, ¿estás ahí?

2218
01:48:18,541 --> 01:48:19,125
¿Eh?

2219
01:48:20,000 --> 01:48:20,833
Quién es ?

2220
01:48:21,708 --> 01:48:23,083
Su amigo señor

2221
01:48:23,958 --> 01:48:24,958
si señor

2222
01:48:25,750 --> 01:48:26,916
ohh.. ¡Cuatro personas!

2223
01:48:27,750 --> 01:48:28,875
¡Cuatro personas!

2224
01:48:32,000 --> 01:48:32,750
En realidad...

2225
01:48:33,083 --> 01:48:33,666
¿Dónde?

2226
01:48:34,500 --> 01:48:35,250
donde esta el otro?

2227
01:48:35,791 --> 01:48:36,583
¿OMS?

2228
01:48:40,208 --> 01:48:42,000
solo quiero usar el baño

2229
01:48:42,875 --> 01:48:44,500
Señor, puede utilizar el
baño dentro del dormitorio

2230
01:48:44,500 --> 01:48:45,625
¡Sí!

2231
01:48:54,416 --> 01:48:56,416
- Usaré este baño.
- señor, está teniendo un problema de fuga

2232
01:48:57,791 --> 01:48:59,041
¡De hecho me gustan las fugas!

2233
01:49:06,458 --> 01:49:07,625
No sólo el problema de las fugas...

2234
01:49:07,958 --> 01:49:09,000
También está cerrado ¿verdad?

2235
01:49:10,041 --> 01:49:11,083
¡Chica inteligente!

2236
01:49:11,083 --> 01:49:12,416
¿Vas a abrir la puerta?

2237
01:49:12,416 --> 01:49:13,916
¿O debería romper y abrir?

2238
01:49:15,166 --> 01:49:15,875
¡abierto!

2239
01:49:25,291 --> 01:49:26,083
comencemos

2240
01:49:27,708 --> 01:49:29,458
<i>♪ Como un paraguas festivo en flor, ♪</i>

2241
01:49:29,458 --> 01:49:31,208
<i>♪ Como una canción que los cielos comparten, ♪</i>

2242
01:49:31,208 --> 01:49:34,916
<i>♪ Oh cisne de gracia, eres tú el indicado... ♪
♪ ¿quién canta la aurora con lengua de oro? ♪</i>

2243
01:49:34,916 --> 01:49:36,750
♪ Como la niebla de la mañana que envuelve los cielos, ♪

2244
01:49:36,750 --> 01:49:38,500
♪ Como campanas de templo que se elevan suavemente, ♪

2245
01:49:38,500 --> 01:49:40,375
♪ Como lluvia melosa del arroyo del cielo, ♪

2246
01:49:40,375 --> 01:49:42,208
♪ ¿Eres tú quien... camina mi sueño? ♪

2247
01:49:42,208 --> 01:49:44,083
♪ Como pétalos besados por una suave brisa, ♪

2248
01:49:44,083 --> 01:49:45,916
♪ Una costa donde las flores frescas comienzan a provocar, ♪

2249
01:49:45,916 --> 01:49:47,458
♪ Este momento conmueve el corazón tan profundamente, ♪

2250
01:49:47,458 --> 01:49:49,625
♪ Ay alondra, canta, no la dejes dormir. ♪

2251
01:50:03,583 --> 01:50:04,791
¿Dónde está el resto?

2252
01:50:06,666 --> 01:50:07,583
¿Qué queda?

2253
01:50:08,375 --> 01:50:09,375
no lo sé

2254
01:50:27,458 --> 01:50:28,125
¿Qué?

2255
01:50:28,500 --> 01:50:29,250
Dueño de la casa... ¿eh?

2256
01:50:29,791 --> 01:50:30,958
¿Preguntando por el alquiler?

2257
01:50:39,458 --> 01:50:40,416
¿Quién diablos es ese?

2258
01:50:41,125 --> 01:50:41,875
Aquí !

2259
01:50:42,125 --> 01:50:43,458
Totalmente inesperado

2260
01:50:44,041 --> 01:50:45,333
la próxima entrada!

2261
01:50:55,375 --> 01:50:58,208
♪ Incluso el mar y la tormenta todavía anhelan, ♪

2262
01:50:59,041 --> 01:51:02,541
♪ ¿Ella y yo no nos amaremos, no seremos valientes? ♪

2263
01:51:02,541 --> 01:51:05,750
♪ Incluso el mar y la tormenta todavía anhelan, ♪

2264
01:51:06,250 --> 01:51:10,125
♪ ¿Ella y yo no nos amaremos, no seremos valientes? ♪

2265
01:51:17,791 --> 01:51:19,291
Babishetta, elige a tu hermano

2266
01:51:19,666 --> 01:51:21,375
¡vamos! viene mi hermano?

2267
01:51:23,166 --> 01:51:23,916
vamos !

2268
01:51:24,291 --> 01:51:25,416
Jeevaaaa...

2269
01:51:25,416 --> 01:51:27,458
Jai, Jai! atrápalo!

2270
01:51:29,083 --> 01:51:31,083
Premettaa.. ven ven...

2271
01:51:31,208 --> 01:51:32,250
señor, papapan?

2272
01:51:35,208 --> 01:51:37,375
Desde aquí, ¡debería ser genial!

2273
01:51:37,875 --> 01:51:39,166
Ohhoo noo... bala

2274
01:51:59,583 --> 01:52:03,333
♪ Como la luz de la luna sumergiéndose profundamente en busca de una sola perla, ♪
♪ Te sumergiste profundamente en el remolino. ♪

2275
01:52:03,333 --> 01:52:06,708
♪ Déjame cubrirte con gemas tan raras, ♪
♪ Y mantenerte a salvo bajo mi suave cuidado. ♪

2276
01:52:06,708 --> 01:52:10,625
♪ Si las perlas se escapan, te regalaré flores - ♪
♪ Un beso de vid en suave perfume. ♪

2277
01:52:10,625 --> 01:52:14,458
♪ Mientras el loro canta y se acerca a tu oído, ♪
♪ ¿No es lluvia de miel lo que escuchas? ♪

2278
01:52:15,791 --> 01:52:19,083
♪ Incluso el mar y la tormenta todavía anhelan, ♪

2279
01:52:19,666 --> 01:52:22,666
♪ ¿Ella y yo no nos amaremos, no seremos valientes? ♪

2280
01:52:23,375 --> 01:52:30,125
♪ ¿Ella y yo no nos amaremos, no seremos valientes? ♪

2281
01:52:51,041 --> 01:52:52,416
bien hecho

2282
01:52:52,416 --> 01:52:54,666
Dios, son todos tus caminos misteriosos,

2283
01:52:55,666 --> 01:52:56,791
¡Se cayó el palo!

2284
01:52:58,083 --> 01:53:00,083
¿Escuchaste esa bala?
sonido en el medio

2285
01:53:00,083 --> 01:53:01,291
me gusta

2286
01:53:02,250 --> 01:53:03,541
¡Esta canción!

2287
01:53:03,541 --> 01:53:05,208
Voy a arruinar a todos

2288
01:53:05,625 --> 01:53:07,500
¡Oh Dios!

2289
01:53:43,958 --> 01:53:45,791
Fue un bonito disparo, ¿no?

2290
01:53:45,791 --> 01:53:47,750
¿Quién era ese matón que
apareció con el arma, da?

2291
01:53:47,875 --> 01:53:48,458
¿Eh?

2292
01:53:48,791 --> 01:53:50,625
Estaba hablando hindi.
¡Debe ser un indio del norte!

2293
01:53:50,625 --> 01:53:52,375
Ahora mira: Josetttan podría
¡Envía a algún chico bengalí a continuación!

2294
01:53:52,708 --> 01:53:53,458
¡De ninguna manera!

2295
01:53:53,666 --> 01:53:55,708
No hubo tiempo para eso

2296
01:53:55,708 --> 01:53:56,083
Ja...

2297
01:53:56,250 --> 01:53:58,458
Antes que nada necesitamos
para ponerlo delante de mi papá

2298
01:53:58,791 --> 01:54:00,333
¡Ay no! no me entregues
sobre ellos así

2299
01:54:01,333 --> 01:54:02,541
¡No hay necesidad de asustarse!

2300
01:54:03,708 --> 01:54:05,458
Si se entera de esto, estamos acabados.

2301
01:54:05,583 --> 01:54:06,666
¡No, te juro que ese no soy yo!

2302
01:54:06,875 --> 01:54:08,458
Simplemente fui con ellos... ¡eso es todo!

2303
01:54:08,458 --> 01:54:09,625
¡Jeevan es el indicado!

2304
01:54:10,250 --> 01:54:12,833
La vida es lo primero, papá. Sólo hazlo.
Así es para todos.

2305
01:54:12,958 --> 01:54:13,500
Para ti,

2306
01:54:13,833 --> 01:54:15,250
¡Te mostraré a nuestro papá!

2307
01:54:15,833 --> 01:54:16,250
¡Hola!

2308
01:54:16,250 --> 01:54:17,458
- ¿Dónde estás?
- ¡Estoy en camino!

2309
01:54:17,458 --> 01:54:18,375
¿Qué pasa con el pescado?

2310
01:54:18,375 --> 01:54:19,583
- compraré el pescado
- Está bien

2311
01:54:24,333 --> 01:54:24,958
¡Maldita sea!

2312
01:54:25,708 --> 01:54:28,458
Incluso mi esposa y vencedor juntos.

2313
01:54:28,958 --> 01:54:31,041
eso también se vio en eso
algunos cuartos de baño espeluznantes

2314
01:54:31,833 --> 01:54:32,291
¡Eh!

2315
01:54:32,416 --> 01:54:34,208
Si el SP se entera de esto de alguna manera

2316
01:54:34,541 --> 01:54:35,000
señor

2317
01:54:35,000 --> 01:54:35,916
no es asi

2318
01:54:36,125 --> 01:54:37,416
cuando la esposa del señor fue al baño

2319
01:54:37,416 --> 01:54:39,333
habíamos dejado una contraseña
escrito en la estatua en el interior

2320
01:54:39,333 --> 01:54:40,375
Víctor está detrás de eso.

2321
01:54:42,125 --> 01:54:42,708
vencedor!

2322
01:54:43,791 --> 01:54:44,625
contraseña !

2323
01:54:44,625 --> 01:54:46,958
Escuché que la contraseña vale millones de rupias.

2324
01:54:47,791 --> 01:54:48,583
ehhhhhh

2325
01:54:48,708 --> 01:54:49,625
¡Quieres decir!

2326
01:54:50,375 --> 01:54:51,291
¿Moneda criptográfica?

2327
01:54:52,208 --> 01:54:52,833
si

2328
01:54:57,125 --> 01:54:57,833
Víctor...

2329
01:54:58,708 --> 01:54:59,458
Señor... ellos

2330
01:54:59,708 --> 01:55:00,625
Sam...

2331
01:55:00,791 --> 01:55:01,750
¡Sólo guarda silencio!

2332
01:55:02,083 --> 01:55:03,291
mi esposa esta con ellos

2333
01:55:03,750 --> 01:55:05,083
¿Por qué estás tenso?
¡Yo soy el que está tenso!

2334
01:55:08,000 --> 01:55:08,916
Pero...

2335
01:55:09,208 --> 01:55:11,458
¿Cómo terminó mi esposa?
¿arriba en tu baño?

2336
01:55:23,250 --> 01:55:25,625
¿Hacia dónde nos dirigimos todos así?

2337
01:55:27,375 --> 01:55:28,375
¡Oh querido don!

2338
01:55:28,750 --> 01:55:30,333
cometí un error sin saberlo

2339
01:55:30,666 --> 01:55:32,416
sentirse agotado después de hacer
un poco de trabajo duro como un perro aquí

2340
01:55:32,916 --> 01:55:35,250
No me queda nada por sufrir

2341
01:55:36,541 --> 01:55:38,833
Ustedes tres me sacudieron como
¡Soy una porotta callejera!

2342
01:55:39,416 --> 01:55:41,291
Luego se unieron otros tres idiotas.

2343
01:55:41,500 --> 01:55:42,458
Me persiguieron y golpearon

2344
01:55:42,708 --> 01:55:44,291
No se quienes son

2345
01:55:45,000 --> 01:55:47,333
cuando abrí los ojos no era
solo una paliza... fue una maravilla

2346
01:55:51,500 --> 01:55:52,458
¿Adónde vas?

2347
01:55:52,458 --> 01:55:54,000
¿Por qué acelera como alguien?
¿Prendió fuego a sus rodillas?

2348
01:55:54,750 --> 01:55:56,833
¿Puedes parar en algún lugar por allí?
Tomaré un auto y me iré.

2349
01:55:56,833 --> 01:55:57,208
silencio!

2350
01:55:58,000 --> 01:55:58,583
¡Tranquilo!

2351
01:55:58,958 --> 01:56:00,208
quieres atrapar un
rickshaw y simplemente vete, ¿eh?

2352
01:56:00,208 --> 01:56:01,666
No pronuncies una palabra...

2353
01:56:01,666 --> 01:56:03,708
hasta que obtenga la contraseña, ¿entendido?

2354
01:56:06,458 --> 01:56:07,791
Cruce de Thachilakkad.

2355
01:56:08,333 --> 01:56:09,333
¡Esta es la ubicación!

2356
01:56:10,208 --> 01:56:11,041
¡ven ahí!

2357
01:56:13,750 --> 01:56:15,750
Me he encontrado con todo tipo de
pensadores excesivos y escépticos

2358
01:56:16,041 --> 01:56:18,375
pero poniendo el rastreador en el bolso de mi esposa

2359
01:56:19,416 --> 01:56:21,041
¡Ese es un negocio turbio del siguiente nivel!

2360
01:56:22,791 --> 01:56:23,333
señor

2361
01:56:23,333 --> 01:56:23,958
si

2362
01:56:24,208 --> 01:56:25,166
¡Soy yo otra vez!

2363
01:56:27,125 --> 01:56:28,208
- ¡Alí!
- ¡Sí, señor!

2364
01:56:28,333 --> 01:56:29,333
no te preocupes

2365
01:56:29,708 --> 01:56:30,791
tengo todo ordenado

2366
01:56:31,416 --> 01:56:32,583
demasiado inteligentemente

2367
01:56:33,041 --> 01:56:35,041
He instalado un rastreador en su coche.

2368
01:56:35,458 --> 01:56:36,458
Esa es una idea brillante señor

2369
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
Eres genial señor

2370
01:56:39,583 --> 01:56:40,083
Ver...

2371
01:56:45,666 --> 01:56:46,208
¿Qué hombre?

2372
01:56:46,208 --> 01:56:47,583
los superamos

2373
01:56:47,583 --> 01:56:48,750
- ¿En serio?
- ¡Sí!

2374
01:56:54,625 --> 01:56:56,291
¡Ahí, Pappan!

2375
01:56:56,583 --> 01:56:58,583
¡Señor, muévase rápido, rápido!

2376
01:57:01,625 --> 01:57:03,291
Mira, tu esposa también irá.

2377
01:57:05,166 --> 01:57:07,166
¡Enciende el auto, date prisa!

2378
01:57:10,416 --> 01:57:12,666
¡Señor, oh mi coche!

2379
01:57:13,000 --> 01:57:14,458
¡Enciende el auto, rápido!

2380
01:57:14,458 --> 01:57:16,500
mueve mi auto!

2381
01:57:28,750 --> 01:57:30,333
¿Corre por nuestra cuenta? Tómalo.

2382
01:57:30,875 --> 01:57:32,250
¡Pásalo, lo atraparé!

2383
01:57:35,375 --> 01:57:36,291
¡Oh no, no lo tires!

2384
01:57:44,916 --> 01:57:45,666
Oh Dios.

2385
01:58:07,750 --> 01:58:09,125
Premetta, ¿tienes?
¿Finalmente te actualizaste?

2386
01:58:09,125 --> 01:58:11,250
padre estará muy feliz

2387
01:58:13,875 --> 01:58:15,000
esta bien

2388
01:58:15,125 --> 01:58:16,416
♪ Bang bang bang va el arma ♪

2389
01:58:16,416 --> 01:58:17,750
♪ Boom en la cabeza, hecho y desaparecido ♪

2390
01:58:17,750 --> 01:58:18,708
♪ ¿Dónde está la explosión, pajarito? ♪

2391
01:58:18,708 --> 01:58:20,625
¡Ven, despacio!

2392
01:58:22,708 --> 01:58:24,125
¡Vamos! ¡Apurarse!

2393
01:58:25,166 --> 01:58:26,791
Tomé esto para alquilar y necesito devolverlo.

2394
01:58:26,791 --> 01:58:28,791
♪ parpadeó y la escena cambió! ♪

2395
01:58:28,791 --> 01:58:30,833
♪ ¡Tic-tac, el tiempo corre! ♪

2396
01:58:30,833 --> 01:58:32,875
♪ Es todo una red, perfectamente tejida. ♪

2397
01:58:32,875 --> 01:58:34,875
♪ ¡Tira del hilo, labios sellados! ♪

2398
01:58:34,875 --> 01:58:36,958
♪ Y luego... sigue el peligro. ♪

2399
01:58:36,958 --> 01:58:39,250
♪ Sólo por un toque, irrumpieron. ♪

2400
01:58:40,458 --> 01:58:44,208
♪ Oh nube, oh nube ♪

2401
01:58:44,750 --> 01:58:48,250
♪ ¿Te alejaste y te olvidaste de servir? ♪

2402
01:58:48,750 --> 01:58:52,333
♪ lentamente... lentamente... ♪

2403
01:58:52,333 --> 01:58:56,333
♪ el profundo silencio de los ojos
que se olvidó de hablar ♪

2404
01:58:56,708 --> 01:59:00,541
♪ Oh nube, oh nube ♪

2405
01:59:00,875 --> 01:59:04,583
♪ ¿Te alejaste y te olvidaste de servir? ♪

2406
01:59:04,958 --> 01:59:08,916
♪ lentamente... lentamente... ♪

2407
01:59:09,041 --> 01:59:14,125
♪ el profundo silencio de los ojos
que se olvidó de hablar ♪

2408
01:59:38,416 --> 01:59:42,125
♪ Si el miedo debe revolotear y
caer... es esa la decisión final ♪

2409
01:59:42,125 --> 01:59:46,250
♪ La oscuridad debe fumar, hincharse,
y tensión... es así como comienza la luz.... ♪

2410
01:59:46,625 --> 01:59:50,291
♪ Caballo tras el rastro del zorro...
y el conejo paga con la vida ♪

2411
01:59:50,708 --> 01:59:54,416
♪ Lo que brillaba tanto... era solo un ♪ ♪
puñado. ¿Fue real, un sueño o una mentira? ♪

2412
01:59:54,416 --> 01:59:56,416
♪ ¿La explosión no aterrizó en el regazo? ♪

2413
01:59:56,416 --> 01:59:58,166
♪ No dejes que el tiempo se escape por nada. ♪

2414
01:59:58,333 --> 02:00:00,333
♪ Un parpadeo: todo cambió. ♪

2415
02:00:00,333 --> 02:00:02,500
♪ Paso a paso, el tiempo se desliza... ♪

2416
02:00:02,500 --> 02:00:04,541
♪ ¿No está todo detrás de una venda en los ojos? ♪

2417
02:00:04,541 --> 02:00:06,583
♪ Un tirón y cae el silencio ♪

2418
02:00:06,583 --> 02:00:08,458
♪ Los problemas siguen de cerca, ¿no? ♪

2419
02:00:08,458 --> 02:00:10,291
♪ Una carrera salvaje... sólo para alcanzar y tocar. ♪

2420
02:00:10,291 --> 02:00:11,625
Les dije que alquitraran el camino...
No escucharán.

2421
02:00:11,625 --> 02:00:12,500
¿Viste pasar el vehículo?

2422
02:00:12,500 --> 02:00:15,458
estropear la trama privada de alguien, ¿eh?
¡Será mejor que pagues cuatro meses de alquiler!

2423
02:00:15,458 --> 02:00:17,000
Mamá, papá vino.

2424
02:00:17,375 --> 02:00:18,333
Vino ¿eh?

2425
02:00:18,458 --> 02:00:19,958
Han hecho al niño
¿Sentarse aquí sólo para decir esto?

2426
02:00:20,416 --> 02:00:21,500
¿Qué lugar es este?

2427
02:00:23,666 --> 02:00:24,541
quién es él ?

2428
02:00:24,541 --> 02:00:25,875
mi hermano

2429
02:00:26,000 --> 02:00:28,083
¡Será el hijo de tu padre!

2430
02:00:32,125 --> 02:00:33,083
Premetta...

2431
02:00:33,625 --> 02:00:35,083
Debe haber una escena emocional dentro.

2432
02:00:35,541 --> 02:00:37,541
¿Por qué deberíamos estropearlo?

2433
02:00:38,041 --> 02:00:40,125
Déjalos llorar y terminar con esto.

2434
02:01:04,041 --> 02:01:06,250
¿Seguimos recto unos 100 km?

2435
02:01:09,166 --> 02:01:09,875
señor

2436
02:01:10,541 --> 02:01:12,250
puedes soltar el arma

2437
02:01:12,375 --> 02:01:13,625
¡Estoy cómodo!

2438
02:01:16,791 --> 02:01:19,916
quiero ver el final de esta aventura

2439
02:01:22,166 --> 02:01:22,625
señor

2440
02:01:23,208 --> 02:01:24,166
Esa camioneta no se mueve ahora.

2441
02:01:24,750 --> 02:01:25,750
El GPS aún no ha indicado

2442
02:01:26,500 --> 02:01:28,958
estamos a solo 200 metros
lejos de ellos

2443
02:01:29,875 --> 02:01:32,000
Está lleno de bosque aquí...
así que no puedo encontrarlo correctamente

2444
02:01:33,083 --> 02:01:33,458
ver

2445
02:01:34,125 --> 02:01:35,125
- hola señor
- Ali, ¿dónde estás?

2446
02:01:35,125 --> 02:01:36,208
¿Ha llegado el equipo?

2447
02:01:36,208 --> 02:01:37,875
ellos llegarán primero,
vienes y me cuentas

2448
02:01:37,875 --> 02:01:39,291
- hemos llegado, señor
- ¿Has llegado?

2449
02:01:39,291 --> 02:01:40,541
- si señor
-¿dónde?

2450
02:01:40,541 --> 02:01:41,500
En el cruce.

2451
02:01:42,416 --> 02:01:42,916
dónde ?

2452
02:01:42,916 --> 02:01:45,000
El lugar que compartiste,
Hemos llegado a ese lugar.

2453
02:01:45,208 --> 02:01:45,625
hola

2454
02:01:45,833 --> 02:01:47,458
Quizás sea necesario arreglarlo todo.

2455
02:01:47,583 --> 02:01:48,958
¡Parece que el motor no funciona!

2456
02:01:49,625 --> 02:01:51,875
¡Ese autobús no lo podemos coger, don bhai!

2457
02:01:52,333 --> 02:01:53,708
Puede que ya lo haya hecho
cruzó Karachi

2458
02:01:56,541 --> 02:01:57,708
¿Puedo conseguir un rickshaw?

2459
02:01:58,708 --> 02:02:00,000
Hola Maveli!

2460
02:02:00,000 --> 02:02:01,583
Si vamos derecho, ¿adónde nos llevará?

2461
02:02:02,208 --> 02:02:04,125
- Oye oye oye oye
- ¡No lo sé hermano!

2462
02:02:04,125 --> 02:02:06,250
Hermano, ese maveli no lo sabe.

2463
02:02:06,250 --> 02:02:08,375
Si él no lo sabe,
Puede ser que este cazador pueda decirlo.

2464
02:02:08,583 --> 02:02:11,875
- Ese cazador está muy enojado, amigo.
- ¿Lo es?

2465
02:02:12,125 --> 02:02:16,333
Dime el camino cazador,
¿dónde está el camino?

2466
02:02:17,041 --> 02:02:19,916
- Amigo, se acercan las cien, está bien.
- ¡Déjalo venir, hombre!

2467
02:02:22,375 --> 02:02:24,583
no tenemos tiempo cazador

2468
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
¡dímelo rápido!

2469
02:02:28,208 --> 02:02:29,583
Premetta, ¿escuchas ese sonido?

2470
02:02:30,250 --> 02:02:31,458
Suena como si alguien estuviera siendo golpeado

2471
02:02:31,458 --> 02:02:33,166
- ¿Mmmm?
- ¡No!

2472
02:02:33,500 --> 02:02:34,208
debería haber sucedido antes

2473
02:02:34,208 --> 02:02:38,375
Mamá, ¿es este el vestido que tengo que usar?
¿Mañana para el matrimonio de la tía Sarah?

2474
02:02:38,375 --> 02:02:39,625
¡entra!

2475
02:02:39,625 --> 02:02:40,833
¿Qué pasó?
hermana, tienes una nueva

2476
02:02:40,833 --> 02:02:42,416
hermano ahora, así que no lo hagas
Nos quieres más, ¿verdad?

2477
02:02:44,583 --> 02:02:45,333
Ahora él obtendrá

2478
02:02:45,333 --> 02:02:48,958
Ya te lo dije, no
Escucha a ese viejo monstruo.

2479
02:02:49,250 --> 02:02:49,916
¡ninguna hermana!

2480
02:02:50,291 --> 02:02:51,666
¿Entonces no tiene un hijo como él?

2481
02:02:53,208 --> 02:02:55,208
mira el viene pregúntale
Fue golpeado por ese viejo maricón.

2482
02:02:55,208 --> 02:02:57,250
no puedo ir al matrimonio
mañana por culpa de ellos

2483
02:02:58,208 --> 02:03:00,208
¿Es esta una foto de mi infancia?

2484
02:03:00,333 --> 02:03:03,000
NO, ahora no puede ser
de hace 15 años, ¿no?

2485
02:03:03,916 --> 02:03:04,625
premetta...

2486
02:03:04,750 --> 02:03:05,250
oye...

2487
02:03:05,250 --> 02:03:07,000
Este es kapil dev, ¿entendido?

2488
02:03:07,000 --> 02:03:07,833
¿Kapil Dev?

2489
02:03:08,541 --> 02:03:10,458
Mira... ¿se parece a Kapil Dev? decir

2490
02:03:10,458 --> 02:03:11,041
decir

2491
02:03:11,041 --> 02:03:13,458
si, verdad amigo?
el tiene un poco de eso

2492
02:03:13,583 --> 02:03:15,416
Oh... ¡Maldita sea!

2493
02:03:15,583 --> 02:03:18,000
de ahora en adelante no te quiero
chicos cerca de mí

2494
02:03:18,166 --> 02:03:19,000
salir

2495
02:03:20,125 --> 02:03:22,208
- ¿Tengo que decírtelo específicamente?
-No

2496
02:03:22,375 --> 02:03:23,041
¡piérdete!

2497
02:03:27,333 --> 02:03:29,458
No, babish etta, ¿cómo podemos?
¿Dejarlo solo por la noche así?

2498
02:03:33,250 --> 02:03:34,458
iré a llamarlo

2499
02:03:36,958 --> 02:03:37,708
¡Cheta!

2500
02:03:37,708 --> 02:03:39,458
uff... salió bien

2501
02:03:42,666 --> 02:03:43,708
¿Adónde ir?

2502
02:04:27,833 --> 02:04:28,791
¡papán!

2503
02:04:39,250 --> 02:04:40,208
Víctor

2504
02:04:40,416 --> 02:04:41,458
suelta tu arma

2505
02:04:45,500 --> 02:04:46,458
heyyy

2506
02:04:47,333 --> 02:04:48,583
suelta tu arma

2507
02:04:50,958 --> 02:04:52,958
¡Suelta tu arma!

2508
02:05:05,708 --> 02:05:07,250
¿Por qué te secuestró?

2509
02:05:07,375 --> 02:05:09,375
Ese tipo que usa
Las gafas de sol son totalmente locas hermano.

2510
02:05:09,500 --> 02:05:10,791
te lo diré más tarde

2511
02:06:02,916 --> 02:06:03,875
Mecheriyil

2512
02:06:11,583 --> 02:06:12,916
Oye, corre hombre

2513
02:06:12,916 --> 02:06:14,958
entrar ven
¡Ven rápido!

2514
02:06:15,750 --> 02:06:17,166
Don bhai, vámonos
¡sam, vamos!

2515
02:06:24,333 --> 02:06:25,500
Penalti en el minuto 90

2516
02:06:25,500 --> 02:06:26,125
¡Coge el coche!

2517
02:06:26,125 --> 02:06:26,791
De acuerdo.

2518
02:06:47,416 --> 02:06:49,458
Incluso después de recibir todo esto...

2519
02:06:49,458 --> 02:06:51,833
Y aún así sigue viniendo
Vuelvo a buscarte...

2520
02:06:53,083 --> 02:06:54,458
¡Tienes algo especial!

2521
02:06:54,958 --> 02:06:56,083
¡Muy especial!

2522
02:06:56,541 --> 02:06:57,916
¡Y no quiero perderme eso!

2523
02:07:00,041 --> 02:07:02,041
Uff... ¡No me mires así!

2524
02:07:07,666 --> 02:07:08,875
¿Todavía tienes esperanzas...?

2525
02:07:09,750 --> 02:07:10,500
que volverá?

2526
02:07:12,041 --> 02:07:12,625
¿Eh?

2527
02:07:15,500 --> 02:07:17,666
Estoy segura... que vendrá, pase lo que pase.

2528
02:07:27,875 --> 02:07:31,208
♪ Todos los caminos volaron y desaparecieron, ♪
♪ Encaramados estábamos en la paz de Punchakandam. ♪

2529
02:07:31,208 --> 02:07:32,416
Hombre, este es ese otro tipo...

2530
02:07:32,416 --> 02:07:34,625
♪ Los cuervos entraron volando, picotearon y se dieron un festín ♪

2531
02:07:34,625 --> 02:07:36,375
♪ Rebaño codicioso, nunca a gusto. ♪

2532
02:07:36,375 --> 02:07:38,083
♪ Entre ellos, un cuervo oscuro, ♪

2533
02:07:38,083 --> 02:07:39,791
♪ Y uno blanco pálido también. ♪

2534
02:07:39,791 --> 02:07:41,416
♪ Ahora es nuestro turno de volar, ♪

2535
02:07:41,416 --> 02:07:42,916
♪ A la cima de un árbol gigante ♪

2536
02:07:42,916 --> 02:07:44,166
♪ Sobre una pequeña rama, ♪

2537
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
♪ De ese marco imponente, ♪

2538
02:07:45,875 --> 02:07:46,958
♪ Donde el viejo y orgulloso cuervo ♪

2539
02:07:46,958 --> 02:07:48,416
♪ Aún guarda su nombre. ♪

2540
02:08:14,625 --> 02:08:15,666
Hola Martín...

2541
02:08:15,791 --> 02:08:17,250
¡El tipo que golpeó a Shamsu está aquí!

2542
02:08:20,041 --> 02:08:21,291
Si ese es tu día...

2543
02:08:21,833 --> 02:08:23,833
No importa en qué dirección corramos...

2544
02:08:23,833 --> 02:08:25,500
todavía aterrizamos en el lugar correcto.

2545
02:08:26,125 --> 02:08:27,041
A veces...

2546
02:08:27,250 --> 02:08:28,791
Incluso el camino equivocado te lleva...

2547
02:08:28,958 --> 02:08:30,625
¡al destino correcto!

2548
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Shamsú...

2549
02:08:41,250 --> 02:08:44,041
[gritos]

2550
02:08:45,458 --> 02:08:48,666
[gritos]

2551
02:08:56,666 --> 02:08:59,875
<i>♪ Un bosque de alegría florece en el corazón, ♪</i>

2552
02:08:59,875 --> 02:09:03,000
<i>♪ Dulce con la música del amor y la gracia. ♪</i>

2553
02:09:03,458 --> 02:09:06,291
<i>♪ Los ojos se abrazan como el fresco encanto de Kedara, ♪</i>

2554
02:09:06,291 --> 02:09:10,291
<i>♪ Donde las mentes se unen como cisnes en el espacio. ♪</i>

2555
02:09:18,000 --> 02:09:19,375
Oye, iré... tú adelante.

2556
02:09:19,791 --> 02:09:20,708
- Ve...
- Isaac...

2557
02:09:20,958 --> 02:09:22,958
- Tómala y entra.
- Ven.. ven conmigo...

2558
02:09:23,916 --> 02:09:25,041
- Ven aquí...
-Jeeva

2559
02:09:25,208 --> 02:09:26,333
Lo sabía...

2560
02:09:26,541 --> 02:09:27,583
Vendrías.

2561
02:09:28,708 --> 02:09:30,958
Así fue la llegada
tenías en mente, ¿verdad?

2562
02:09:30,958 --> 02:09:31,791
Mmm...

2563
02:09:34,625 --> 02:09:35,166
¡Vaya!

2564
02:09:52,875 --> 02:09:54,708
Dios!!.... Jesús

2565
02:09:57,625 --> 02:09:58,375
Oh Dios...

2566
02:09:58,375 --> 02:09:59,708
¡Ve a golpear a esos tipos!

2567
02:10:44,708 --> 02:10:46,208
Appacha, toma un poco de agua.

2568
02:10:46,208 --> 02:10:48,291
- No te vayas ichaaya
- ¡¡Aléjate!!

2569
02:10:48,291 --> 02:10:49,791
- Escúchame... no te vayas.
- ¡Déjame en paz!

2570
02:10:49,791 --> 02:10:50,833
- ¡Dejar!
- No te vayas...

2571
02:10:50,833 --> 02:10:53,041
¡Déjalo ir... déjalo ir y tómalo!

2572
02:10:53,041 --> 02:10:54,916
[gritos]
Oh Dios... Acha...

2573
02:10:54,916 --> 02:10:56,541
¿Tienes Sleevacho?

2574
02:10:56,875 --> 02:10:58,500
¡Puaj!
[se ríe torpemente]

2575
02:10:58,500 --> 02:11:00,416
- Josettan estuvo aquí, ¿verdad?
- si

2576
02:11:00,416 --> 02:11:02,083
¿Qué diablos está pasando afuera?

2577
02:11:02,500 --> 02:11:04,208
Si Paul quiere seguir con vida,
dile que regrese

2578
02:11:04,208 --> 02:11:06,250
[disparos]

2579
02:11:10,666 --> 02:11:11,416
NO...

2580
02:11:50,375 --> 02:11:53,708
♪ Todos los caminos volaron y desaparecieron ♪
♪ Encaramados estábamos en la paz de Punchakandam. ♪

2581
02:11:53,708 --> 02:11:56,958
♪ Los cuervos entraron volando, picotearon y se dieron un festín ♪

2582
02:11:57,208 --> 02:12:00,166
♪ Entre ellos, un cuervo oscuro, ♪
♪ Y uno blanco pálido también. ♪

2583
02:12:00,375 --> 02:12:03,916
♪ Ahora es nuestro turno de volar, ♪
♪ A la cima de un árbol gigante ♪

2584
02:12:07,333 --> 02:12:09,333
[gritos]

2585
02:12:09,916 --> 02:12:11,250
[disparo]

2586
02:12:11,541 --> 02:12:14,125
[gritos]

2587
02:12:16,541 --> 02:12:17,500
[gritos]

2588
02:12:31,375 --> 02:12:33,000
¿Dónde está la fuerza?.... ¡RÁPIDO!

2589
02:12:36,708 --> 02:12:40,166
♪ Dulce alegría como el bosque de un corazón ♪

2590
02:12:40,166 --> 02:12:43,333
♪ El hermoso sonido de la melodía del amor ♪

2591
02:12:43,500 --> 02:12:46,791
♪ Un jardín fresco sostenido en el abrazo de los ojos ♪

2592
02:12:46,791 --> 02:12:50,250
♪ Unidos como cisnes mentales ♪

2593
02:13:40,708 --> 02:13:42,333
[disparo]

2594
02:14:01,708 --> 02:14:02,708
Apunta...

2595
02:14:03,000 --> 02:14:04,458
Es como una nube de humo

2596
02:14:19,333 --> 02:14:21,583
No importa lo fuerte que lo aprietes...
todavía se escapará...

2597
02:14:21,916 --> 02:14:23,041
Como un humo...

2598
02:14:46,875 --> 02:14:48,166
¡Perdóname mi amigo!

2599
02:14:53,333 --> 02:14:55,333
[gritos]

2600
02:15:17,208 --> 02:15:18,375
Mastan bhai...

2601
02:15:18,375 --> 02:15:19,208
[disparo]

2602
02:15:24,000 --> 02:15:25,166
¿Eh?

2603
02:15:25,958 --> 02:15:26,958
¿Papá?

2604
02:15:35,541 --> 02:15:36,083
Papá...

2605
02:15:37,791 --> 02:15:39,208
Papá...

2606
02:16:27,625 --> 02:16:28,500
Papá...

2607
02:16:28,916 --> 02:16:29,333
Oye...

2608
02:16:29,583 --> 02:16:30,333
Pappan se despertó.

2609
02:16:37,916 --> 02:16:39,500
Nada de qué preocuparse... nada de qué preocuparse...

2610
02:16:39,500 --> 02:16:41,541
¡Sé valiente! ¡Sé fuerte! Cuidarse.

2611
02:16:41,750 --> 02:16:42,916
- ¡CHICOS!
- ¡Sí, señor! ¡Claro señor!

2612
02:16:46,791 --> 02:16:47,458
¡Ey!

2613
02:16:48,458 --> 02:16:51,250
Gracias a Dios conservé el rastreador...
Entonces conocí tu verdadero color.

2614
02:16:52,875 --> 02:16:55,583
No me rastreaste...
te rastreaste a ti mismo

2615
02:16:55,916 --> 02:16:56,291
¡Adiós!

2616
02:16:57,250 --> 02:16:58,208
¡Cuídate Rajeev!

2617
02:17:07,875 --> 02:17:10,250
Incluso cuando su esposa francamente
se despidió de su cara,

2618
02:17:10,416 --> 02:17:12,625
¡El señor Rajeev ni siquiera se inmutó!

2619
02:17:13,458 --> 02:17:14,458
Porque...

2620
02:17:14,583 --> 02:17:16,375
...un sigma nunca llora, ¿verdad?

2621
02:17:17,375 --> 02:17:18,958
[sollozando]

2622
02:17:20,416 --> 02:17:21,541
¡¡Ay no!!

2623
02:17:22,958 --> 02:17:23,958
No sólo para mí...

2624
02:17:24,458 --> 02:17:26,708
fue un inolvidable
día para muchos otros también...

2625
02:17:27,625 --> 02:17:28,791
Un día de realización...

2626
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
Una hermandad...

2627
02:17:31,083 --> 02:17:32,083
Un amor...

2628
02:17:32,416 --> 02:17:33,958
¡Un día extraordinario!

2629
02:17:51,208 --> 02:17:52,541
Entonces... ¡esa es la historia!

2630
02:17:54,583 --> 02:17:56,458
Se siente extraño, ¿no?

2631
02:17:56,791 --> 02:17:58,416
Oye... nunca...

2632
02:17:59,125 --> 02:18:02,166
Después de todo, ¿no es siempre la guerra?
¿Por mujeres y dinero?

2633
02:18:03,416 --> 02:18:04,958
Pero creo que en tu caso...

2634
02:18:04,958 --> 02:18:06,166
¡Es para ambos!

2635
02:18:07,416 --> 02:18:08,416
jeev...

2636
02:18:08,416 --> 02:18:09,791
- ¡Sí!
- ¡Venir!

2637
02:18:11,458 --> 02:18:12,666
Hermano... ¡Estaré en un rato!

2638
02:18:12,666 --> 02:18:14,041
¡Vamos! ¡Vamos!

2639
02:18:15,708 --> 02:18:16,416
Hermano...

2640
02:18:16,583 --> 02:18:18,041
¿Cuál era tu nombre otra vez?

2641
02:18:19,000 --> 02:18:20,166
- Kishan...
-Krishnan...

2642
02:18:20,166 --> 02:18:21,875
En realidad... eso...

2643
02:18:22,208 --> 02:18:25,000
¿Qué pasó con eso?
¿El chico de Bombay después de eso?

2644
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
[disparo]

2645
02:19:20,791 --> 02:19:21,791
[disparo]

2646
02:19:22,333 --> 02:19:23,333
[disparo]

2647
02:19:26,833 --> 02:19:28,833
Rajeev... ¿cuál es la noticia?

2648
02:19:28,833 --> 02:19:31,291
Maté a Víctor... ¡Lo maté señor!

2649
02:19:31,625 --> 02:19:33,750
Señor... Por nuestra nación...

2650
02:19:34,333 --> 02:19:36,666
Después de matar al perro de caza,
el lobo simplemente se alejó...

2651
02:19:37,250 --> 02:19:39,500
Pero el que realmente ganó...
¡Era otro zorro astuto!

2652
02:19:47,875 --> 02:19:48,625
Pero...

2653
02:19:49,500 --> 02:19:53,000
[risa malvada]

2654
02:20:04,458 --> 02:20:06,041
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo Atham! ♪

2655
02:20:06,041 --> 02:20:07,833
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de flores! ♪

2656
02:20:07,833 --> 02:20:09,416
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo dhoti! ♪

2657
02:20:09,416 --> 02:20:10,916
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo sari! ♪

2658
02:20:10,916 --> 02:20:12,333
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo sadhya! ♪

2659
02:20:12,333 --> 02:20:13,916
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo Payyasam! ♪

2660
02:20:13,916 --> 02:20:15,791
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de papá! ♪

2661
02:20:15,791 --> 02:20:17,833
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de Pwoli! ♪

2662
02:20:30,166 --> 02:20:31,708
♪ Cosecha alegría de cerca y de lejos, ♪

2663
02:20:31,708 --> 02:20:32,958
♪ Elige lo mejor de cada frasco. ♪

2664
02:20:32,958 --> 02:20:34,958
♪ Llena el jardín con flores brillantes, ♪

2665
02:20:34,958 --> 02:20:36,791
♪ ¡Que estos diez días brillen de luz! ♪

2666
02:20:36,791 --> 02:20:38,916
♪ En una gran chispa, Kochi
Thirvanathapuram brilla, ♪

2667
02:20:38,916 --> 02:20:40,083
♪ y Malabar se une a las filas. ♪

2668
02:20:40,083 --> 02:20:43,500
♪ Remo de remos en Kollam, Alleppey,
y Pathanamthitta también. ♪

2669
02:20:43,500 --> 02:20:45,791
♪ Kottayam se prepara con gran orgullo,
todos vestidos para unificar. ♪

2670
02:20:45,791 --> 02:20:48,916
♪ Las calles de Thrissur y cada Kara, ♪
♪ en la mentira del trueno del color. ♪

2671
02:20:48,916 --> 02:20:51,041
♪ En una gran chispa, Kochi
Thirvanathapuram brilla, ♪

2672
02:20:51,041 --> 02:20:52,250
♪ y Malabar se une a las filas. ♪

2673
02:20:52,250 --> 02:20:55,625
♪ Remo de remos en Kollam, Alleppey,
y Pathanamthitta también. ♪

2674
02:20:55,625 --> 02:20:57,916
♪ Kottayam se prepara con gran orgullo,
todos vestidos para unificar. ♪

2675
02:20:57,916 --> 02:21:02,375
♪ Las calles de Thrissur y cada Kara, ♪
♪ en la mentira del trueno del color. ♪

2676
02:21:02,375 --> 02:21:06,250
♪ Deja que los colores estallen y la alegría se desarrolle,
¡el ambiente es rico y audaz! ♪

2677
02:21:06,250 --> 02:21:08,833
♪ Tira de la cuerda, grita de alegría,
¡Ese es el sabor de la festividad! ♪

2678
02:21:08,833 --> 02:21:10,333
♪ Jazmín jazmín, suave y dulce, ♪

2679
02:21:10,333 --> 02:21:11,750
♪ Deja que esa fragancia llene la calle. ♪

2680
02:21:11,750 --> 02:21:14,875
♪ Suavemente, despierta la tierra, ♪
♪ Dejemos que Kerala se levante y adopte una postura. ♪

2681
02:21:14,875 --> 02:21:18,541
♪ Ponte de pie ahora, comienza la fiesta, ♪
♪ Hojas de plátano para poner dentro. ♪

2682
02:21:18,541 --> 02:21:21,458
♪ Vístete, brilla, ven ilumina el camino ♪
♪ ¡Celebremos todos hoy! ♪

2683
02:21:21,458 --> 02:21:24,500
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡El estado de ánimo de los amigos! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo familiar! ♪

2684
02:21:24,500 --> 02:21:27,708
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo para selfies! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Ánimo de fiesta! ♪

2685
02:21:27,708 --> 02:21:30,666
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Aarpo humor! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo irro! ♪

2686
02:21:30,666 --> 02:21:34,583
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de Kerala! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Todo el humor de Onam! ♪

2687
02:21:34,583 --> 02:21:37,666
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo Atham! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de flores! ♪

2688
02:21:37,666 --> 02:21:40,875
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo dhoti! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo sari! ♪

2689
02:21:40,875 --> 02:21:43,708
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo sadhya! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo Payyasam! ♪

2690
02:21:43,708 --> 02:21:46,916
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de papá! ♪
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Estado de ánimo de Pwoli! ♪

2691
02:21:53,583 --> 02:21:54,333
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ♪

2692
02:21:55,166 --> 02:21:56,208
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo?

2693
02:21:56,750 --> 02:22:00,541
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo?....♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ♪

2694
02:22:03,041 --> 02:22:03,916
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo?

2695
02:22:06,166 --> 02:22:07,125
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ¡Es el estado de ánimo de Onam! ♪

2696
02:22:09,583 --> 02:22:13,000
♪ ¿Cuál es el estado de ánimo? ♪...♪
¿Cuál es el estado de ánimo? ♪... ¡Estado de ánimo Onam! ♪